У нас хватило времени только быстро осмотреть ее, так
как нашей главной заботой являлось быстрое обследование. Но единственная
причина, почему мы ее вообще заметили, заключалась в том, что металл там
оказался очень теплым, выдававшим массу жара, и казался работающим на
полную мощь. Это нечто такое, что мы наблюдали только в очень немногих
местах. Мы теперь думаем, что эти слои имеют какое-то отношение к
действительной функции Кранга. Какой именно, не могу себе представить.
- Если говорить конкретней, - в разговор вступил Трузензюзекс, - эта
штука, - он указал на прозрачный купол и лежанку под ним, - все больше и
больше походит на центральный пульт управления всей автоматикой. Я знаю,
кажется трудным вообразить, что это чудовище управляется единственным
существом, лежащим на той скамейке, но факты, кажется, поддерживают эту
гипотезу. Я лично отношусь к ней скептически. Нигде поблизости от этой
штуки нет никакой кнопки, рубильника или схожего устройства. И все же,
одно ее расположение и изоляция вроде бы подтверждают ее важность.
Пристальное изучение того шлема, или головного убора, или чего бы то
ни было, показывает, что он связан с тем, что может быть какой-то
разновидностью сенсорного приемника. Если машина и в самом деле еще
способна больше чем на частичную активацию, тогда теоретически всего лишь
приближение к этому передатчику должно произвести нужное воздействие. В
действительном физическом контакте с оператором, кажется, нет
необходимости. Так что тот факт, что размер и форма наших голов ни в коей
мере не соответствуют черепам тар-айимов, по всей вероятности, не должен
послужить нам препятствием.
- Значит, вы думаете попробовать включить ее, - сделал вывод Малайка.
- Мы обязаны это сделать.
- Но что если она настроена откликаться только на электромагнитные
конфигурации, генерируемые мозгом тар-айима?
- У нас нет никаких указаний, что для активации машины необходимы
"электромагнитные конфигурации" вообще какого-либо типа, - возразил
Цзе-Мэллори. - Но если окажется, что дело в этом, и вы не сможете
раздобыть живого и сотрудничающего с нами тар-айима, я очень сильно
опасаюсь, что мы можем спокойно упаковаться и отправиться домой. - Он
пожал плечами. - Я и Тру чувствуем, что путь прослеживания схемы завел в
тупик. Мы можем продолжать ковыряться в этой куче механизмов тысячу лет -
настолько она велика - и нисколько не приблизиться к пониманию того, как
она действует.
- А попробовать включить ее... разве это не может быть очень опасным?
- спросила Ата.
- Это вполне может стать смертельным, моя милая. Мы решили это
давным-давно. Например, там может быть обратная связь, способная... по
этой самой причине и по нескольким другим, я попробую включить ее первым.
Если мы, тем не менее, не сумеем активировать ее и не возникнет никаких
явных вредных последствий, то я не вижу никакой причины, почему бы и всем
остальным не попробовать то же.
- Только не мне! - громко заявила Сиссиф.
- Эй, минуточку, - начал было, не обращая на нее внимания, Малайка.
- Извините, капитан, - сказал Трузензюзекс. - Стархе! Как вы сказали
бы, не беспокойтесь. Бран прав. Возможно, наше образование не совсем
подходит для оператора этой штуки, но знакомство с работами тар-айимов и
то малое, что мы знаем об их психологии, могут помочь нам справиться с
любыми способными возникнуть непредвиденными затруднениями. Сожалею, но
тут вовлечено слишком многое, чтобы позволить вам сделать первую попытку.
Мы не на борту корабля. На данную минуту ваша кандидатура отклонена,
капитан.
- Же! - прогромыхал Малайка.
Цзе-Мэллори шагнул ко входу в купол:
- Тогда давайте приступим.
- Вы хотите сказать, сасаа кууме? - переспросил Малайка.
Цзе-Мэллори остановился.
- Не вижу, почему бы и нет. - Он снова заколебался у входа и
оглянулся. - Я не ожидаю, что случится многое, не говоря уж об опасности.
А если случится, то я не жду, что это будет большой защитой, но ради моего
личного психологического комфорта, сойдите, пожалуйста, все с помоста.
Безусловно на сиденьях, или в креслах, или что это там такое, должно быть
достаточно безопасно. Тар-айимы явно пользовались ими, когда действовала
эта штука, поэтому им полагается быть безопасными также и для нас.
Теоретически.
- Социолог, против теоретической раны я не возражаю. - Малайка
улыбнулся с явным намерением успокоить и присоединился к другим, уходившим
с возвышения к рядам "сидений" внизу.
Кроме Брана на помосте остался только Трузензюзекс. Официально он
находился там для наблюдений, но и он, и Цзе-Мэллори знали, что если
что-то случится, то от помощи инсектоида, вероятно, будет мало толку. Он
сделал ритуальный глубокий вдох и вошел в купол.
Керамико-пластиковая плита стала теперь знакомой после многих дней
продолжительного и подробного изучения. Он взобрался на гладкую холодную
поверхность и повернулся лицом к зрительному залу, слегка подняв голову.
Из купола потолок монолита казался почти видимым. Возможно, прозрачный
материал действительно производил легкое увеличение.
Плита была намного длиннее, чем требовалось для размещения его
долговязого и худого тела. Она, однако, не подогревалась. Он обнаружил,
что неуютно ерзает на твердой холодной поверхности и желает, чтобы она
превратилась в теплую постель. Это слишком походило на капсулы в
лаборатории криогенного анабиоза. "Сделай это по-быстрому!" - скомандовал
мозг телу. Вонзая каблуки в неподатливую поверхность, он толкнул себя
повыше. Одним движением его голова очутилась полностью внутри шлема.
Шлем принял бледно-красный оттенок, переходящий в желтый, а затем в
светло-зеленый. А также стал слышен легкий гудящий звук. Он явно исходил
из самой плиты. Вот и все. Ни фейерверков, ни даже нескольких простых
вспышек молнии.
Лицо Цзе-Мэллори в куполе кривилось, но явно от сосредоточенности, а
не от боли. Странное дело, мозг его стал для Флинкса непроницаемым. Если
купол и не производил ничего другого, то экранировал мысли всякого, кто
лежал под ним.
Двадцать минут спустя он вышел из купола, мотая головой, в то время
как другие столпились вокруг него.
- Же? - спросил Малайка.
- Же? - переспросил выглядевший раздраженным социолог. - Ну, мы
доказали одно. Если эта машина все еще способна функционировать так, как
ей предназначалось, то этот шлем определенно является исходным пунктом.
- Я не могу поверить, что все это безумие построили для того, чтобы
на пластиковом головном уборе заиграли красивенькие разноцветные огни!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
как нашей главной заботой являлось быстрое обследование. Но единственная
причина, почему мы ее вообще заметили, заключалась в том, что металл там
оказался очень теплым, выдававшим массу жара, и казался работающим на
полную мощь. Это нечто такое, что мы наблюдали только в очень немногих
местах. Мы теперь думаем, что эти слои имеют какое-то отношение к
действительной функции Кранга. Какой именно, не могу себе представить.
- Если говорить конкретней, - в разговор вступил Трузензюзекс, - эта
штука, - он указал на прозрачный купол и лежанку под ним, - все больше и
больше походит на центральный пульт управления всей автоматикой. Я знаю,
кажется трудным вообразить, что это чудовище управляется единственным
существом, лежащим на той скамейке, но факты, кажется, поддерживают эту
гипотезу. Я лично отношусь к ней скептически. Нигде поблизости от этой
штуки нет никакой кнопки, рубильника или схожего устройства. И все же,
одно ее расположение и изоляция вроде бы подтверждают ее важность.
Пристальное изучение того шлема, или головного убора, или чего бы то
ни было, показывает, что он связан с тем, что может быть какой-то
разновидностью сенсорного приемника. Если машина и в самом деле еще
способна больше чем на частичную активацию, тогда теоретически всего лишь
приближение к этому передатчику должно произвести нужное воздействие. В
действительном физическом контакте с оператором, кажется, нет
необходимости. Так что тот факт, что размер и форма наших голов ни в коей
мере не соответствуют черепам тар-айимов, по всей вероятности, не должен
послужить нам препятствием.
- Значит, вы думаете попробовать включить ее, - сделал вывод Малайка.
- Мы обязаны это сделать.
- Но что если она настроена откликаться только на электромагнитные
конфигурации, генерируемые мозгом тар-айима?
- У нас нет никаких указаний, что для активации машины необходимы
"электромагнитные конфигурации" вообще какого-либо типа, - возразил
Цзе-Мэллори. - Но если окажется, что дело в этом, и вы не сможете
раздобыть живого и сотрудничающего с нами тар-айима, я очень сильно
опасаюсь, что мы можем спокойно упаковаться и отправиться домой. - Он
пожал плечами. - Я и Тру чувствуем, что путь прослеживания схемы завел в
тупик. Мы можем продолжать ковыряться в этой куче механизмов тысячу лет -
настолько она велика - и нисколько не приблизиться к пониманию того, как
она действует.
- А попробовать включить ее... разве это не может быть очень опасным?
- спросила Ата.
- Это вполне может стать смертельным, моя милая. Мы решили это
давным-давно. Например, там может быть обратная связь, способная... по
этой самой причине и по нескольким другим, я попробую включить ее первым.
Если мы, тем не менее, не сумеем активировать ее и не возникнет никаких
явных вредных последствий, то я не вижу никакой причины, почему бы и всем
остальным не попробовать то же.
- Только не мне! - громко заявила Сиссиф.
- Эй, минуточку, - начал было, не обращая на нее внимания, Малайка.
- Извините, капитан, - сказал Трузензюзекс. - Стархе! Как вы сказали
бы, не беспокойтесь. Бран прав. Возможно, наше образование не совсем
подходит для оператора этой штуки, но знакомство с работами тар-айимов и
то малое, что мы знаем об их психологии, могут помочь нам справиться с
любыми способными возникнуть непредвиденными затруднениями. Сожалею, но
тут вовлечено слишком многое, чтобы позволить вам сделать первую попытку.
Мы не на борту корабля. На данную минуту ваша кандидатура отклонена,
капитан.
- Же! - прогромыхал Малайка.
Цзе-Мэллори шагнул ко входу в купол:
- Тогда давайте приступим.
- Вы хотите сказать, сасаа кууме? - переспросил Малайка.
Цзе-Мэллори остановился.
- Не вижу, почему бы и нет. - Он снова заколебался у входа и
оглянулся. - Я не ожидаю, что случится многое, не говоря уж об опасности.
А если случится, то я не жду, что это будет большой защитой, но ради моего
личного психологического комфорта, сойдите, пожалуйста, все с помоста.
Безусловно на сиденьях, или в креслах, или что это там такое, должно быть
достаточно безопасно. Тар-айимы явно пользовались ими, когда действовала
эта штука, поэтому им полагается быть безопасными также и для нас.
Теоретически.
- Социолог, против теоретической раны я не возражаю. - Малайка
улыбнулся с явным намерением успокоить и присоединился к другим, уходившим
с возвышения к рядам "сидений" внизу.
Кроме Брана на помосте остался только Трузензюзекс. Официально он
находился там для наблюдений, но и он, и Цзе-Мэллори знали, что если
что-то случится, то от помощи инсектоида, вероятно, будет мало толку. Он
сделал ритуальный глубокий вдох и вошел в купол.
Керамико-пластиковая плита стала теперь знакомой после многих дней
продолжительного и подробного изучения. Он взобрался на гладкую холодную
поверхность и повернулся лицом к зрительному залу, слегка подняв голову.
Из купола потолок монолита казался почти видимым. Возможно, прозрачный
материал действительно производил легкое увеличение.
Плита была намного длиннее, чем требовалось для размещения его
долговязого и худого тела. Она, однако, не подогревалась. Он обнаружил,
что неуютно ерзает на твердой холодной поверхности и желает, чтобы она
превратилась в теплую постель. Это слишком походило на капсулы в
лаборатории криогенного анабиоза. "Сделай это по-быстрому!" - скомандовал
мозг телу. Вонзая каблуки в неподатливую поверхность, он толкнул себя
повыше. Одним движением его голова очутилась полностью внутри шлема.
Шлем принял бледно-красный оттенок, переходящий в желтый, а затем в
светло-зеленый. А также стал слышен легкий гудящий звук. Он явно исходил
из самой плиты. Вот и все. Ни фейерверков, ни даже нескольких простых
вспышек молнии.
Лицо Цзе-Мэллори в куполе кривилось, но явно от сосредоточенности, а
не от боли. Странное дело, мозг его стал для Флинкса непроницаемым. Если
купол и не производил ничего другого, то экранировал мысли всякого, кто
лежал под ним.
Двадцать минут спустя он вышел из купола, мотая головой, в то время
как другие столпились вокруг него.
- Же? - спросил Малайка.
- Же? - переспросил выглядевший раздраженным социолог. - Ну, мы
доказали одно. Если эта машина все еще способна функционировать так, как
ей предназначалось, то этот шлем определенно является исходным пунктом.
- Я не могу поверить, что все это безумие построили для того, чтобы
на пластиковом головном уборе заиграли красивенькие разноцветные огни!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63