Они обвили друг друга руками и некоторое время сидели молча. Дэн почувствовал, как щека Товак прижалась к его щеке.
— Я хочу сказать Лид, — наконец произнесла она.
— Пусть спит... Сказать что?
— Что с вами все в порядке. Она все время говорила, что так и будет. Кажется, она больше верила в Мимира Монро, чем я. Я боялась, что вы так и останетесь в этом растительном состоянии.
Дэн покачал головой.
— Если бы это случилось, я скорее напоминал бы машину, у которой органы управления приведены в нейтральное положение. Но...
— О чем это синем вы говорили, Дэн?
— Я... Это сложно объяснить. Я расскажу, но это будет нелегко... Что мы здесь делаем? Я... Послушайте, последнее, что я помню, — это похожая на пузырь пещера. Мы все были там. А теперь я прихожу в себя в скиттере, направляющемся неизвестно куда. Как мы вернулись на корабль, и куда, и зачем, черт побери, мы летим?
Он тряхнул головой, встал и, почувствовав головокружение, оперся рукой о переборку. Рокки Китаяма — герой космических трасс!
— Вы неподвижно стояли там, прислонившись к стене.
Товак положила руку на живот Дэниела, как будто хотела убедиться, что он действительно здесь, как будто боялась, что это просто изображение, которое может исчезнуть в любой момент. — Мгоабе получил сообщение о г командира вездехода. Информацию передала основная станция Освальдо сказал, что возникла какая-то опасность, и мы должны немедленно уходить из пещеры. Вы были в беспамятстве. Как в тот раз на Медицинском Острове. Нам пришлось волоком тащить вас, — за все время разговора Товак впервые улыбнулась. — Вы чертовски тяжелый, мистер! Хорошо, что это случилось на Меркурии, а не на Юпигере! Дэниел ухмыльнулся в ответ.
— Если бы это произошло на Юпитере, то вам пришлось бы плыть.
Он почувствовал себя уверенней и протянул руку Товак, которая встала рядом с ним. Они снова обнялись. Дэн заглянул ей в глаза, еще крепче прижал к себе, и они замерли в долгом поцелуе.
— Может, я разбужу Лидию? — переводя дыхание сказала она. — Секс в невесомости — это должно быть здорово!
— Не знаю, Товак. Я не уверен, что смогу сосредоточиться. И Освальдо...
Рубку скиттера от хвостового отсека отделяла непроницаемая перегородка. Одной рукой Товак набрала кодовую последовательность на клавиатуре замка. Другая ее рука лежала на груди Дэниела.
— Теперь можешь не беспокоиться.
Они подошли ко второй кровати. Товак опустилась на колени, одной рукой придерживаясь за Дэниела и положив другую на голову Лидии. Дэниел видел, как она провела по лицу
Через некоторое время они набрали код, открывающий замок. Люк сдвинулся в сторону, и Лидия и Дэниел вошли в рубку
Освальдо Мгоабе сидел за пультом, но скиттер летел под управлением автопилота по заранее проложенному курсу. Взгляд Мгоабе был устремлен в межзвездное пространство. Работал видеопроектор, и середину рубки занимало изображение бело-голубого меркури-анского шара.
Хотя глаза Мгоабе следили за удаленными звездами, его правая рука — его искуственная правая рука — водила по поверхности изображения, уверенно следуя всем его изгибам, выпуклостям и впадинам.
Солнце по-прежнему находилось впереди. Его диск был огромен, но свет ослаблялся поляризованным носовым экраном корабля.
Мгоабе повернулся и взглянул на Дэниела, Товак и Лидию.
— Я рад видеть вас в полном здравии и такими довольными, — улыбнулся он. — Надеюсь, вы хорошо отдохнули, Дэниел. Для меня большое облегчение видеть вас целым и невридимым. Мои поздравления вам и вашим сотрудникам. Кажется, я теперь понимаю ваши... — он хохотнул, — принципы межзвездных путешествий. Изумительно. Просто изумительно. В следующий
|раз, полагаю, мы станем свидетелями возрождения традиций гонга к обеду и воодушевляющи-звуков горна. Ведь именно так было принято в ваше время? Нет? Наверное, это было в более ранние времена, менее просвещенные. А может быть, более просвещенные, кто знает?
Он повернулся к видеоизображению неоновой скульптуры, а затем опять заговорил, оставаясь сидеть спиной к спутникам.
— Вероятно, вы хотите знать, почему мы покинули Меркурий так... поспешно?
— Да, — ответил Дэниел. — Товак сказала, что вы получили важное сообщение и поторопились вернуться. Тащили меня, как куль с мукой.
— О, замечательно, замечательно! Ваши старинные обороты речи так живописны. Действительно, как куль с мукой. Не такое уж плохое сравнение.
Он взмахнул руками.
— Знаете что? Вам интересно, почему мы срочно покинули Меркурий. Я хочу знать, что вы чувствовали во время вашего мистического транса. После того, как вы вернулись на корабль, вы бормотали о чем-то синем. Что это?
— Вы расскажете первым, Освальдо? Или я? Дэниел опустился в кресло. Ему было все
равно, сидеть или стоять. Но он предпочитал сидеть лицом к лицу с Мгоабе, а не стоять перед ним, как провинившийся школьник перед директором.
— Вы первый, — сказал Мгоабе. Дэниел покачал головой.
— Нет. Хватит вам играть в таинственность. Я хочу услышать вашу историю
|Мгоабе в глаза Дэниела. Поел некоторого молчания Освальдо кивнул. — Очень хорошо. Одной рукой он поглаживал изображение неоновой скульптуры, и его черная искусственная кожа приобрела серый металлический оттенок в неярком бело-голубом сиянии.
— Как вы уже, очевидно, догадались, — произнес он, — Международная Геофизическая Организация — больше, чем научное учреждение.
— Несомненно, — согласился Дэниел.
— И наши станции — в том числе и на Меркурии — предназначены не только для научных изысканий.
Дэниел посмотрел на Товак и Лидию, ожидая продолжения. Мгоабе молчал.
— И это все? Освальдо ждал.
— Не прикидывайтесь тупым. И не считайте нас дураками. Если я и мог ошибиться, считая вас обычным чиновником — чего, уверяю вас, не было, — то Лидия и Товак рассказали мне, кому сейчас принадлежит власть на Земле. Главное, что мне непонятно, — он ткнул пальцем в грудь Мгоабе. — Зачем вы отправились с нами. Генералы не роют траншеи, а президенты банков не сидят за окошком кассы. Зачем вы играете роль пилота?
Мгоабе рассмеялся.
— Я думал, что мы покончили с этим. Еще тогда, на том чудесном пикнике перед полетом на Меркурий. Почему я не остался не земле наслаждаться властью и комфортом, а принял на себя обязанности обычного астронавта?
Послушайте, Дэниел, — он доверительно склонился к собеседнику, прочертил пальцем круг на коленке Дэна и саркастически усмехнулся. — Механизм по механизму, а? Вы знаете, что должно произойти с Землей через несколько десятилетий?
— Да, — кивнул Дэниел. — Лидия и Товак тоже. Положение не улучшится. Именно это вы держите в тайне. Если секрет раскроется...
— Конец близок! — Мгоабе всплеснул руками и закатил глаза, как карикатурный пророк.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
— Я хочу сказать Лид, — наконец произнесла она.
— Пусть спит... Сказать что?
— Что с вами все в порядке. Она все время говорила, что так и будет. Кажется, она больше верила в Мимира Монро, чем я. Я боялась, что вы так и останетесь в этом растительном состоянии.
Дэн покачал головой.
— Если бы это случилось, я скорее напоминал бы машину, у которой органы управления приведены в нейтральное положение. Но...
— О чем это синем вы говорили, Дэн?
— Я... Это сложно объяснить. Я расскажу, но это будет нелегко... Что мы здесь делаем? Я... Послушайте, последнее, что я помню, — это похожая на пузырь пещера. Мы все были там. А теперь я прихожу в себя в скиттере, направляющемся неизвестно куда. Как мы вернулись на корабль, и куда, и зачем, черт побери, мы летим?
Он тряхнул головой, встал и, почувствовав головокружение, оперся рукой о переборку. Рокки Китаяма — герой космических трасс!
— Вы неподвижно стояли там, прислонившись к стене.
Товак положила руку на живот Дэниела, как будто хотела убедиться, что он действительно здесь, как будто боялась, что это просто изображение, которое может исчезнуть в любой момент. — Мгоабе получил сообщение о г командира вездехода. Информацию передала основная станция Освальдо сказал, что возникла какая-то опасность, и мы должны немедленно уходить из пещеры. Вы были в беспамятстве. Как в тот раз на Медицинском Острове. Нам пришлось волоком тащить вас, — за все время разговора Товак впервые улыбнулась. — Вы чертовски тяжелый, мистер! Хорошо, что это случилось на Меркурии, а не на Юпигере! Дэниел ухмыльнулся в ответ.
— Если бы это произошло на Юпитере, то вам пришлось бы плыть.
Он почувствовал себя уверенней и протянул руку Товак, которая встала рядом с ним. Они снова обнялись. Дэн заглянул ей в глаза, еще крепче прижал к себе, и они замерли в долгом поцелуе.
— Может, я разбужу Лидию? — переводя дыхание сказала она. — Секс в невесомости — это должно быть здорово!
— Не знаю, Товак. Я не уверен, что смогу сосредоточиться. И Освальдо...
Рубку скиттера от хвостового отсека отделяла непроницаемая перегородка. Одной рукой Товак набрала кодовую последовательность на клавиатуре замка. Другая ее рука лежала на груди Дэниела.
— Теперь можешь не беспокоиться.
Они подошли ко второй кровати. Товак опустилась на колени, одной рукой придерживаясь за Дэниела и положив другую на голову Лидии. Дэниел видел, как она провела по лицу
Через некоторое время они набрали код, открывающий замок. Люк сдвинулся в сторону, и Лидия и Дэниел вошли в рубку
Освальдо Мгоабе сидел за пультом, но скиттер летел под управлением автопилота по заранее проложенному курсу. Взгляд Мгоабе был устремлен в межзвездное пространство. Работал видеопроектор, и середину рубки занимало изображение бело-голубого меркури-анского шара.
Хотя глаза Мгоабе следили за удаленными звездами, его правая рука — его искуственная правая рука — водила по поверхности изображения, уверенно следуя всем его изгибам, выпуклостям и впадинам.
Солнце по-прежнему находилось впереди. Его диск был огромен, но свет ослаблялся поляризованным носовым экраном корабля.
Мгоабе повернулся и взглянул на Дэниела, Товак и Лидию.
— Я рад видеть вас в полном здравии и такими довольными, — улыбнулся он. — Надеюсь, вы хорошо отдохнули, Дэниел. Для меня большое облегчение видеть вас целым и невридимым. Мои поздравления вам и вашим сотрудникам. Кажется, я теперь понимаю ваши... — он хохотнул, — принципы межзвездных путешествий. Изумительно. Просто изумительно. В следующий
|раз, полагаю, мы станем свидетелями возрождения традиций гонга к обеду и воодушевляющи-звуков горна. Ведь именно так было принято в ваше время? Нет? Наверное, это было в более ранние времена, менее просвещенные. А может быть, более просвещенные, кто знает?
Он повернулся к видеоизображению неоновой скульптуры, а затем опять заговорил, оставаясь сидеть спиной к спутникам.
— Вероятно, вы хотите знать, почему мы покинули Меркурий так... поспешно?
— Да, — ответил Дэниел. — Товак сказала, что вы получили важное сообщение и поторопились вернуться. Тащили меня, как куль с мукой.
— О, замечательно, замечательно! Ваши старинные обороты речи так живописны. Действительно, как куль с мукой. Не такое уж плохое сравнение.
Он взмахнул руками.
— Знаете что? Вам интересно, почему мы срочно покинули Меркурий. Я хочу знать, что вы чувствовали во время вашего мистического транса. После того, как вы вернулись на корабль, вы бормотали о чем-то синем. Что это?
— Вы расскажете первым, Освальдо? Или я? Дэниел опустился в кресло. Ему было все
равно, сидеть или стоять. Но он предпочитал сидеть лицом к лицу с Мгоабе, а не стоять перед ним, как провинившийся школьник перед директором.
— Вы первый, — сказал Мгоабе. Дэниел покачал головой.
— Нет. Хватит вам играть в таинственность. Я хочу услышать вашу историю
|Мгоабе в глаза Дэниела. Поел некоторого молчания Освальдо кивнул. — Очень хорошо. Одной рукой он поглаживал изображение неоновой скульптуры, и его черная искусственная кожа приобрела серый металлический оттенок в неярком бело-голубом сиянии.
— Как вы уже, очевидно, догадались, — произнес он, — Международная Геофизическая Организация — больше, чем научное учреждение.
— Несомненно, — согласился Дэниел.
— И наши станции — в том числе и на Меркурии — предназначены не только для научных изысканий.
Дэниел посмотрел на Товак и Лидию, ожидая продолжения. Мгоабе молчал.
— И это все? Освальдо ждал.
— Не прикидывайтесь тупым. И не считайте нас дураками. Если я и мог ошибиться, считая вас обычным чиновником — чего, уверяю вас, не было, — то Лидия и Товак рассказали мне, кому сейчас принадлежит власть на Земле. Главное, что мне непонятно, — он ткнул пальцем в грудь Мгоабе. — Зачем вы отправились с нами. Генералы не роют траншеи, а президенты банков не сидят за окошком кассы. Зачем вы играете роль пилота?
Мгоабе рассмеялся.
— Я думал, что мы покончили с этим. Еще тогда, на том чудесном пикнике перед полетом на Меркурий. Почему я не остался не земле наслаждаться властью и комфортом, а принял на себя обязанности обычного астронавта?
Послушайте, Дэниел, — он доверительно склонился к собеседнику, прочертил пальцем круг на коленке Дэна и саркастически усмехнулся. — Механизм по механизму, а? Вы знаете, что должно произойти с Землей через несколько десятилетий?
— Да, — кивнул Дэниел. — Лидия и Товак тоже. Положение не улучшится. Именно это вы держите в тайне. Если секрет раскроется...
— Конец близок! — Мгоабе всплеснул руками и закатил глаза, как карикатурный пророк.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77