Официанты несколько раз ударили его ногами и, когда тот перестал шевелиться, подняли его обмякшее тело и вытащили из бара.
Харден последовал за ними с полной бутылкой пива в руке. Официанты бросили солдаты перед сгоревшим клубом и вернулись в бар.
Харден бросил взгляд по сторонам — не видно ли военной полиции. Улицы опустели, вечерний шум затих, подростки разошлись. Он встал на колени рядом с бесчувственным телом. В кармане солдата нашлось удостоверение личности. Роско Хендерсен. Интендантский корпус. Второй полк Седьмой армии. Неожиданно послышались размеренные шаги. Военный патруль. Харден поспешно поднялся и вжался в тень, надеясь, что полицейские не свернут на эту узкую улицу. К счастью, патруль прошел по главной улице.
Харден дождался, пока шаги патрульных затихли в отдалении, и вылил пиво солдату на лицо. Тот ожил, застонал и, отплевываясь, закрылся руками от льющейся на него жидкости. Когда Харден перестал лить на него пиво, толстые пальцы солдата осторожно дотронулись до носа. Харден опустился на колени рядом с ним.
— Не прикасайся к носу.
— Черт. Болит как сука.
Он потрогал свои опухшие щеки и попытался встать. Харден помог ему. Солдат поднялся и прислонился к стене.
— Кто вы такой? — спросил он, отшатываясь от Хардена. — Ах да, вы тоже там были. Очень сильно вы мне помогли, ничего не скажешь!
— Не я же лез в драку.
— Ну да. Черт возьми!
Он отпихнул Хардена в сторону и направился к «Флориде».
— Куда ты? — окликнул его Харден.
— Забрать деньги.
— Она уже ушла.
— Эти ублюдки мне за все заплатят!
— Они убьют тебя.
— Мне нужны деньги!
— Стой, — приказал Харден. — Остановись. Стой на месте. Сколько она взяла у тебя?
— Триста долларов. Да еще сдачу. — В грубом, неразборчивом голосе солдата проскользнули нотки беспокойства. Он тихо добавил: — Я задолжал деньги. Ребята требуют, чтобы завтра я вернул долг.
Харден удивленно покачал головой. Выходило, что «новая армия» построена из того же материала, что и старая. Откуда такие типы берутся? Интендантский корпус стал бы золотым дном для любого человека с мозгами и склонностью к воровству. Как этот дурак ухитрился задолжать акулам-кредиторам?
— Сколько лет ты служишь, старина?
— Шесть лет, — пробурчал Хендерсен.
Харден кивнул; кому-то надо делать черную работу.
Хендерсен попытался проскользнуть мимо него, но Харден поставил солдату подножку и толкнул его в грудь растопыренной ладонью. Хендерсен плюхнулся на землю и заревел от ярости. Харден стоял далеко, и он не мог дотянуться до обидчика.
— Ты слишком грязный и пьяный, чтобы возвращаться туда.
— Мне нужны деньги, — упрямо повторил Хендерсен, слизывая кровь, стекавшую на его верхнюю губу.
— Сколько ты должен? — спросил Харден.
— Я же говорил вам. Триста долларов. Эти ребята слов на ветер не бросают. Они убьют меня, если я не заплачу.
Заимодавцы никогда в жизни не пойдут на такое. Нет, они просто сделают Хендерсена своим человеком в интендантстве, и тот будет на них работать, пока не пронюхают сержанты. Вот они-то и убьют его.
Хендерсен снова начал подниматься на ноги.
— Сиди, — приказал Харден. — Я хочу поговорить с тобой.
Закрыв разбитый нос руками, Хендерсен смотрел на Хардена сквозь пальцы.
— О чем?
— Может быть, я дам тебе часть этих денег.
Хендерсен медленно опустил руки.
— Да? За что?
— Мне нужна какая-нибудь пушка. Она стоит пары сотен долларов.
— Какая пушка?
— Такая, которую я смогу утащить. Что ты можешь мне достать?
— Может быть, мортиру?
— Нет.
Хендерсен уставился на Хардена.
— Ты что, думаешь, что я могу запросто утащить какое-нибудь старье с базы?
— Уверен, что сможешь.
— Что же ты хочешь?
— "Дракон".
— Шутишь!
— Четыреста долларов за М-47 «Дракон».
— Четыреста долларов? Господи помилуй!
Харден подумал, что предложил маловато, но он ошибся.
Хендерсен только спросил:
— За каким хреном тебе понадобился «Дракон»?
— Четыреста долларов, если завтра он будет ждать меня за воротами базы.
Хендерсен с трудом поднялся на ноги, опираясь о стену, и поглядел на Хардена с хитрым выражением. В свете его опухшее лицо казалось желтым.
— Он тебе в самом деле нужен, да?
— Да.
— Пятьсот долларов.
— До свиданья, Роско.
Харден повернулся и зашагал в сторону главной улицы.
Солдат поспешил за ним.
— Ладно, ладно... Подожди... Я только хотел... ну, сам понимаешь...
Харден остановился.
— Ты можешь достать?
— Конечно, могу. Мы выкидываем все эти хлопушки к черту. Приказано отправить их на склады НАТО для разборки.
Харден читал, что «Дракон» снят с вооружения. Он сказал:
— Мне нужен действующий.
— Он будет работать.
— Роско, предупреждаю тебя сразу. Прежде чем заплатить, я разберу его и проверю.
— Он будет работать. Гарантирую.
— Кроме того, я дам тебе пятьдесят долларов за руководство по обслуживанию.
Хендерсен усмехнулся.
— Ладно, получишь.
— Где мы встретимся?
Солдат предложил на выбор несколько мест, но Харден все отверг. Наконец Роско назвал удаленное местечко, где им никто не должен был помешать. Затем он спросил:
— Ты дашь мне аванс?
— Нет.
— А что мне делать, если ты не заплатишь?
— Продашь «Дракон» Красной армии.
— Черт. Я не знаю никого в...
— Я заплачу, Роско. А сейчас лучше иди лечить свой нос.
Харден вернулся в бар «Флорида», выпил пива с Ронни и купил у него пистолет сорок пятого калибра.
* * *
Только птичий щебет нарушал тишину. Харден лежал среди стропил в полуразрушенном амбаре, наблюдая, как армейский джип, поднимая пыль, катит по грязной дороге. Водителя легко было узнать по белой повязке на лице.
Харден спустился на земляной пол, выскользнул из амбара и стал следить за входной дверью через трещину в каменной стене. Джип затормозил и остановился.
— Ты здесь? — окликнул Хендерсен.
Харден не отозвался.
В дверном проеме появилась массивная фигура солдата. Заметив стоявший в амбаре «БМВ», он опустился на одно колено и вытащил пистолет. Тем временем Харден, двигаясь вдоль стены амбара, повернул за угол и увидел джип. В его задней части лежала продолговатая брезентовая сумка. Харден кинул в машину камень. Хендерсен прижался к земле и направил пистолет в сторону звука.
— Положи оружие, — скомандовал Харден.
Хендерсен застыл. Он медленно обернулся через плечо, поглядел на дуло пистолета сорок пятого калибра, который Харден держал двумя руками, и выронил свой пистолет.
— Отойди в сторону.
Хендерсен отодвинулся от пистолета. Харден вышел из своего укрытия, подобрал пистолет Хендерсена и зашвырнул его в высокую траву.
— Для чего тебе нужен пистолет? — спросил Хендерсен.
— Для тебя. Вставай. Открывай сумку.
— Ты мне заплатишь?
— Да, если ты привез то, что я просил.
Хендерсен, поглядывая на дуло сорок пятого, открыл брезентовую сумку, вытащил из нее какие-то подушки, а затем деревянный ящик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
Харден последовал за ними с полной бутылкой пива в руке. Официанты бросили солдаты перед сгоревшим клубом и вернулись в бар.
Харден бросил взгляд по сторонам — не видно ли военной полиции. Улицы опустели, вечерний шум затих, подростки разошлись. Он встал на колени рядом с бесчувственным телом. В кармане солдата нашлось удостоверение личности. Роско Хендерсен. Интендантский корпус. Второй полк Седьмой армии. Неожиданно послышались размеренные шаги. Военный патруль. Харден поспешно поднялся и вжался в тень, надеясь, что полицейские не свернут на эту узкую улицу. К счастью, патруль прошел по главной улице.
Харден дождался, пока шаги патрульных затихли в отдалении, и вылил пиво солдату на лицо. Тот ожил, застонал и, отплевываясь, закрылся руками от льющейся на него жидкости. Когда Харден перестал лить на него пиво, толстые пальцы солдата осторожно дотронулись до носа. Харден опустился на колени рядом с ним.
— Не прикасайся к носу.
— Черт. Болит как сука.
Он потрогал свои опухшие щеки и попытался встать. Харден помог ему. Солдат поднялся и прислонился к стене.
— Кто вы такой? — спросил он, отшатываясь от Хардена. — Ах да, вы тоже там были. Очень сильно вы мне помогли, ничего не скажешь!
— Не я же лез в драку.
— Ну да. Черт возьми!
Он отпихнул Хардена в сторону и направился к «Флориде».
— Куда ты? — окликнул его Харден.
— Забрать деньги.
— Она уже ушла.
— Эти ублюдки мне за все заплатят!
— Они убьют тебя.
— Мне нужны деньги!
— Стой, — приказал Харден. — Остановись. Стой на месте. Сколько она взяла у тебя?
— Триста долларов. Да еще сдачу. — В грубом, неразборчивом голосе солдата проскользнули нотки беспокойства. Он тихо добавил: — Я задолжал деньги. Ребята требуют, чтобы завтра я вернул долг.
Харден удивленно покачал головой. Выходило, что «новая армия» построена из того же материала, что и старая. Откуда такие типы берутся? Интендантский корпус стал бы золотым дном для любого человека с мозгами и склонностью к воровству. Как этот дурак ухитрился задолжать акулам-кредиторам?
— Сколько лет ты служишь, старина?
— Шесть лет, — пробурчал Хендерсен.
Харден кивнул; кому-то надо делать черную работу.
Хендерсен попытался проскользнуть мимо него, но Харден поставил солдату подножку и толкнул его в грудь растопыренной ладонью. Хендерсен плюхнулся на землю и заревел от ярости. Харден стоял далеко, и он не мог дотянуться до обидчика.
— Ты слишком грязный и пьяный, чтобы возвращаться туда.
— Мне нужны деньги, — упрямо повторил Хендерсен, слизывая кровь, стекавшую на его верхнюю губу.
— Сколько ты должен? — спросил Харден.
— Я же говорил вам. Триста долларов. Эти ребята слов на ветер не бросают. Они убьют меня, если я не заплачу.
Заимодавцы никогда в жизни не пойдут на такое. Нет, они просто сделают Хендерсена своим человеком в интендантстве, и тот будет на них работать, пока не пронюхают сержанты. Вот они-то и убьют его.
Хендерсен снова начал подниматься на ноги.
— Сиди, — приказал Харден. — Я хочу поговорить с тобой.
Закрыв разбитый нос руками, Хендерсен смотрел на Хардена сквозь пальцы.
— О чем?
— Может быть, я дам тебе часть этих денег.
Хендерсен медленно опустил руки.
— Да? За что?
— Мне нужна какая-нибудь пушка. Она стоит пары сотен долларов.
— Какая пушка?
— Такая, которую я смогу утащить. Что ты можешь мне достать?
— Может быть, мортиру?
— Нет.
Хендерсен уставился на Хардена.
— Ты что, думаешь, что я могу запросто утащить какое-нибудь старье с базы?
— Уверен, что сможешь.
— Что же ты хочешь?
— "Дракон".
— Шутишь!
— Четыреста долларов за М-47 «Дракон».
— Четыреста долларов? Господи помилуй!
Харден подумал, что предложил маловато, но он ошибся.
Хендерсен только спросил:
— За каким хреном тебе понадобился «Дракон»?
— Четыреста долларов, если завтра он будет ждать меня за воротами базы.
Хендерсен с трудом поднялся на ноги, опираясь о стену, и поглядел на Хардена с хитрым выражением. В свете его опухшее лицо казалось желтым.
— Он тебе в самом деле нужен, да?
— Да.
— Пятьсот долларов.
— До свиданья, Роско.
Харден повернулся и зашагал в сторону главной улицы.
Солдат поспешил за ним.
— Ладно, ладно... Подожди... Я только хотел... ну, сам понимаешь...
Харден остановился.
— Ты можешь достать?
— Конечно, могу. Мы выкидываем все эти хлопушки к черту. Приказано отправить их на склады НАТО для разборки.
Харден читал, что «Дракон» снят с вооружения. Он сказал:
— Мне нужен действующий.
— Он будет работать.
— Роско, предупреждаю тебя сразу. Прежде чем заплатить, я разберу его и проверю.
— Он будет работать. Гарантирую.
— Кроме того, я дам тебе пятьдесят долларов за руководство по обслуживанию.
Хендерсен усмехнулся.
— Ладно, получишь.
— Где мы встретимся?
Солдат предложил на выбор несколько мест, но Харден все отверг. Наконец Роско назвал удаленное местечко, где им никто не должен был помешать. Затем он спросил:
— Ты дашь мне аванс?
— Нет.
— А что мне делать, если ты не заплатишь?
— Продашь «Дракон» Красной армии.
— Черт. Я не знаю никого в...
— Я заплачу, Роско. А сейчас лучше иди лечить свой нос.
Харден вернулся в бар «Флорида», выпил пива с Ронни и купил у него пистолет сорок пятого калибра.
* * *
Только птичий щебет нарушал тишину. Харден лежал среди стропил в полуразрушенном амбаре, наблюдая, как армейский джип, поднимая пыль, катит по грязной дороге. Водителя легко было узнать по белой повязке на лице.
Харден спустился на земляной пол, выскользнул из амбара и стал следить за входной дверью через трещину в каменной стене. Джип затормозил и остановился.
— Ты здесь? — окликнул Хендерсен.
Харден не отозвался.
В дверном проеме появилась массивная фигура солдата. Заметив стоявший в амбаре «БМВ», он опустился на одно колено и вытащил пистолет. Тем временем Харден, двигаясь вдоль стены амбара, повернул за угол и увидел джип. В его задней части лежала продолговатая брезентовая сумка. Харден кинул в машину камень. Хендерсен прижался к земле и направил пистолет в сторону звука.
— Положи оружие, — скомандовал Харден.
Хендерсен застыл. Он медленно обернулся через плечо, поглядел на дуло пистолета сорок пятого калибра, который Харден держал двумя руками, и выронил свой пистолет.
— Отойди в сторону.
Хендерсен отодвинулся от пистолета. Харден вышел из своего укрытия, подобрал пистолет Хендерсена и зашвырнул его в высокую траву.
— Для чего тебе нужен пистолет? — спросил Хендерсен.
— Для тебя. Вставай. Открывай сумку.
— Ты мне заплатишь?
— Да, если ты привез то, что я просил.
Хендерсен, поглядывая на дуло сорок пятого, открыл брезентовую сумку, вытащил из нее какие-то подушки, а затем деревянный ящик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106