У нее снова будет семья. И она не отдаст ее так легко, как раньше.
На этот раз если кто и уйдет из семьи, то это будет Винс.
– ...в понедельник, тетя Анна? – спросила Робин. Анна вздрогнула.
– Извини, что насчет понедельника?
– Мы могли бы вместе пойти на мои занятия по керамике. Ладно? Может быть, ты тоже что-нибудь сделаешь, тебе понравится, правда. А потом мы купили бы булочек с сосисками и съели бы их в парке. Хорошо?
Анна стала пересматривать свой план отъезда в понедельник. Она могла бы позвонить рано утром в свой офис и попросить секретаршу все спланировать заново.
– Мне бы очень хотелось. Где ты...
– Привет, я услышала ваши голоса и прошла через дом.
– Дора, с приездом, – сказала Гейл. – Давно тебя не было видно. Это Анна Че... Гарнетт. Анна, Дора Четем. Ты обедала, Дора?
– Нет, я ходила по магазинам все утро. Умираю от голода. – Она повернулась к Анне. – Я видела тебя на похоронах Итана; все удивлялись, кто ты. Ты остановилась у Гейл и Лео?
Анна кивнула. Она не могла говорить. Это было почти то же самое, как если бы перед нею сидел Винс. Белокурые волосы Доры лежали волнами и блестели в точности, как у ее отца; карие глаза окидывали Анну быстрым взглядом в точности, как глаза ее отца; улыбка была такой же нежной, подбородок таким же острым. Дора Четем с ее ангельской красотой, была точным подобием Винса Четема в женском обличье, и на какое-то мгновение, Анна съежилась.
Гейл вопросительно посмотрела на Анну. Помедлив немного, Анна кивнула. Дора должна была знать, кто такая Анна; они не смогли бы держать это в секрете.
– Ты, наверное, не помнишь Анну, – сказала Гейл, – она уехала так давно, но она моя сестра. Она уехала...
– Так ты та самая Анна? – уставилась на нее Дора. – Неудивительно, что все они с ума посходили на похоронах. Ты сорвалась, когда мне было лет пять, не так ли? Мама говорила, что ты не особенно нас любила. И ты никогда до сих пор не возвращалась? Где ты была?
? В Калифорнии, – сказала Гейл. – Анна живет в Лос-Анджелесе.
? Правда? Я тоже. А где ты живешь?
? Сенчери Сити, – ответила Анна. Голос у нее был сдавленным.
? Это рядом с тобой, Дора? – спросила Гейл.
? Нет, – коротко ответила та.
Бровь Лео поднялась.
– Какие-нибудь проблемы, Дора?
Она пожала плечами.
? Я там больше не живу. Уже два месяца.
– О, извини, – сказала Гейл. – Мы не знали. Вы так долго были вместе.
– Три года и два месяца. И одну неделю.
– И ты решила, что тебе это не подходит?
? Он решил, – она снова пожала плечами. – Совершенно неожиданно. Я думала, что знаю все его безумные настроения, но это было что-то новое. Он все рассуждал и рассуждал о своих делах, а потом просто... выставил меня.
– Извини, – снова повторила Гейл. – Ты нашла себе другое жилье в Лос-Анджелесе?
– Нет еще; я была в Европе. Пока мне хотелось только уехать. Все кончено, знаете. Я просто не знала, что делать или к кому обратиться. Он сказал выметаться, что я и сделала.
– Даже не уложив вещи? – заинтересованно спросил Нед.
Дора рассеянно посмотрела на него.
– Нет, я уложила. Взяла свою одежду. На прошлой неделе я вернулась в Лос-Анджелес, – сказала она Гейл и Лео. – Мне нужно было воодушевить моего адвоката. Он все время твердил мне, что я не могу делать, что не могу получить и о чем не могу даже спрашивать. Я думаю Джош к нему обратился. Вот почему я приехала сюда, поговорить с Лео. Ты знаком с юристами и знаешь Джоша; то есть я имею в виду, вы довольно близко сошлись, так ведь? Иногда мне казалось, он вам нравится больше, чем я. Так что скажите, что мне делать дальше. Мне нужно найти кого-то, еще не обработанного Джошем.
– Я не знаю, чего ты от него хочешь, – мягко сказал Лео.
– Какую-то компенсацию за все эти годы. Если бы мы были женаты в течение этого времени и меня выставили, то по крайней мере, я получила бы деньги. Так почему бы мне не получить их сейчас? Если даже мы и не были женаты, разве это не значит, что я давала ему все, что он хотел, развлекала его, готовила для него...
– Ты говорила, что ненавидишь готовить, – вставила Робин.
– Робин, – сделала замечание Гейл.
– Я старалась, как могла, – сказала Дора. – На самом деле, знаете, его особенно не беспокоило, готовила я или нет; он привык к этой ужасной пище на его разлюбезных раскопках. В любом случае, какая разница? Я делала все, что он хотел, все, что делает жена, все это время мы были вместе и он был счастлив... Я знаю, он был счастлив... говорил мне всякие любовные слова... – Из глаз у нее хлынули слезы, и она вытащила носовой платок из кармана брюк. – Я тоже была счастлива, а он все разрушил, все мои надежды, все, чем я дорожила...
Лео нахмурился.
– Он тебя не предупреждал? Были какие-то причины? Это непохоже на Джоша.
– Вы за него, как и тот адвокат! Он обрабатывает людей, Лео, вот что я скажу. Все думают, он замечательный, но они же не живут с ним. Мне нужен кто-то на моей стороне, кто справился бы с ним, кто-нибудь жесткий, кому небезразлично, как обращаются с женщиной. Ты должен знать кого-нибудь.
– Дора, ты знаешь половину Лос-Анджелеса, – ответил Лео, – Ты должна знать десятки юристов или людей, которые порекомендовали бы тебе кого-то.
– Может быть, Анна знает кого-нибудь, – сказала Гейл.
Дора взглянула на Анну.
– Почему? Ты замужем за кем-то из них?
– Анна юрист, – заметила Гейл. – Она специализируется по разводам.
Дора не сводила глаз с Анны.
– А ты хороший юрист?
– Дора, – сказала Гейл.
– Я имею в виду, были ли у тебя серьезные дела и выигрывала ли ты эти процессы?
– Конечно, выигрывала, – ответила Гейл.
– Она могла бы и сама за себя ответить.
? Я сейчас очень занята, – холодно сказала Анна. – Сомневаюсь, чтобы я смогла взять нового клиента. Я могу порекомендовать кого-нибудь.
– В какой фирме ты работаешь?
– Энгл, Саксон и Джоут.
– Я слышала о ней. У этой фирмы хорошая репутация. Ты могла бы порекомендовать кого-нибудь в своей фирме?
– Если хочешь. Человек, о котором я подумала, работает в другой фирме.
Дора отхлебнула чай со льдом.
– Как ты думаешь, я могу выиграть дело?
– Не имею представления. Я ничего не знаю о тебе или о том, с кем ты жила.
– Что тебе надо знать?
– Какие между вами были соглашения, какие контракты вы подписывали, какие устные обещания давали друг другу, утверждения, которые высказывались перед свидетелями, имущество, приобретенное совместно, сбережения, которые у вас были.
– Это такая анкета?
– Это начало.
– Человек, которого ты бы рекомендовала, сталкивался с такими случаями?
– Нет, насколько мне известно. Но он сильная, творческая личность и расположен к женщинам, ведет дела беспристрастно.
– У тебя были такие случаи, как этот?
– Да.
– А сейчас занимаешься чем-то подобным?
– Нет.
– А когда вела последнее такое дело?
– Два месяца тому назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188
На этот раз если кто и уйдет из семьи, то это будет Винс.
– ...в понедельник, тетя Анна? – спросила Робин. Анна вздрогнула.
– Извини, что насчет понедельника?
– Мы могли бы вместе пойти на мои занятия по керамике. Ладно? Может быть, ты тоже что-нибудь сделаешь, тебе понравится, правда. А потом мы купили бы булочек с сосисками и съели бы их в парке. Хорошо?
Анна стала пересматривать свой план отъезда в понедельник. Она могла бы позвонить рано утром в свой офис и попросить секретаршу все спланировать заново.
– Мне бы очень хотелось. Где ты...
– Привет, я услышала ваши голоса и прошла через дом.
– Дора, с приездом, – сказала Гейл. – Давно тебя не было видно. Это Анна Че... Гарнетт. Анна, Дора Четем. Ты обедала, Дора?
– Нет, я ходила по магазинам все утро. Умираю от голода. – Она повернулась к Анне. – Я видела тебя на похоронах Итана; все удивлялись, кто ты. Ты остановилась у Гейл и Лео?
Анна кивнула. Она не могла говорить. Это было почти то же самое, как если бы перед нею сидел Винс. Белокурые волосы Доры лежали волнами и блестели в точности, как у ее отца; карие глаза окидывали Анну быстрым взглядом в точности, как глаза ее отца; улыбка была такой же нежной, подбородок таким же острым. Дора Четем с ее ангельской красотой, была точным подобием Винса Четема в женском обличье, и на какое-то мгновение, Анна съежилась.
Гейл вопросительно посмотрела на Анну. Помедлив немного, Анна кивнула. Дора должна была знать, кто такая Анна; они не смогли бы держать это в секрете.
– Ты, наверное, не помнишь Анну, – сказала Гейл, – она уехала так давно, но она моя сестра. Она уехала...
– Так ты та самая Анна? – уставилась на нее Дора. – Неудивительно, что все они с ума посходили на похоронах. Ты сорвалась, когда мне было лет пять, не так ли? Мама говорила, что ты не особенно нас любила. И ты никогда до сих пор не возвращалась? Где ты была?
? В Калифорнии, – сказала Гейл. – Анна живет в Лос-Анджелесе.
? Правда? Я тоже. А где ты живешь?
? Сенчери Сити, – ответила Анна. Голос у нее был сдавленным.
? Это рядом с тобой, Дора? – спросила Гейл.
? Нет, – коротко ответила та.
Бровь Лео поднялась.
– Какие-нибудь проблемы, Дора?
Она пожала плечами.
? Я там больше не живу. Уже два месяца.
– О, извини, – сказала Гейл. – Мы не знали. Вы так долго были вместе.
– Три года и два месяца. И одну неделю.
– И ты решила, что тебе это не подходит?
? Он решил, – она снова пожала плечами. – Совершенно неожиданно. Я думала, что знаю все его безумные настроения, но это было что-то новое. Он все рассуждал и рассуждал о своих делах, а потом просто... выставил меня.
– Извини, – снова повторила Гейл. – Ты нашла себе другое жилье в Лос-Анджелесе?
– Нет еще; я была в Европе. Пока мне хотелось только уехать. Все кончено, знаете. Я просто не знала, что делать или к кому обратиться. Он сказал выметаться, что я и сделала.
– Даже не уложив вещи? – заинтересованно спросил Нед.
Дора рассеянно посмотрела на него.
– Нет, я уложила. Взяла свою одежду. На прошлой неделе я вернулась в Лос-Анджелес, – сказала она Гейл и Лео. – Мне нужно было воодушевить моего адвоката. Он все время твердил мне, что я не могу делать, что не могу получить и о чем не могу даже спрашивать. Я думаю Джош к нему обратился. Вот почему я приехала сюда, поговорить с Лео. Ты знаком с юристами и знаешь Джоша; то есть я имею в виду, вы довольно близко сошлись, так ведь? Иногда мне казалось, он вам нравится больше, чем я. Так что скажите, что мне делать дальше. Мне нужно найти кого-то, еще не обработанного Джошем.
– Я не знаю, чего ты от него хочешь, – мягко сказал Лео.
– Какую-то компенсацию за все эти годы. Если бы мы были женаты в течение этого времени и меня выставили, то по крайней мере, я получила бы деньги. Так почему бы мне не получить их сейчас? Если даже мы и не были женаты, разве это не значит, что я давала ему все, что он хотел, развлекала его, готовила для него...
– Ты говорила, что ненавидишь готовить, – вставила Робин.
– Робин, – сделала замечание Гейл.
– Я старалась, как могла, – сказала Дора. – На самом деле, знаете, его особенно не беспокоило, готовила я или нет; он привык к этой ужасной пище на его разлюбезных раскопках. В любом случае, какая разница? Я делала все, что он хотел, все, что делает жена, все это время мы были вместе и он был счастлив... Я знаю, он был счастлив... говорил мне всякие любовные слова... – Из глаз у нее хлынули слезы, и она вытащила носовой платок из кармана брюк. – Я тоже была счастлива, а он все разрушил, все мои надежды, все, чем я дорожила...
Лео нахмурился.
– Он тебя не предупреждал? Были какие-то причины? Это непохоже на Джоша.
– Вы за него, как и тот адвокат! Он обрабатывает людей, Лео, вот что я скажу. Все думают, он замечательный, но они же не живут с ним. Мне нужен кто-то на моей стороне, кто справился бы с ним, кто-нибудь жесткий, кому небезразлично, как обращаются с женщиной. Ты должен знать кого-нибудь.
– Дора, ты знаешь половину Лос-Анджелеса, – ответил Лео, – Ты должна знать десятки юристов или людей, которые порекомендовали бы тебе кого-то.
– Может быть, Анна знает кого-нибудь, – сказала Гейл.
Дора взглянула на Анну.
– Почему? Ты замужем за кем-то из них?
– Анна юрист, – заметила Гейл. – Она специализируется по разводам.
Дора не сводила глаз с Анны.
– А ты хороший юрист?
– Дора, – сказала Гейл.
– Я имею в виду, были ли у тебя серьезные дела и выигрывала ли ты эти процессы?
– Конечно, выигрывала, – ответила Гейл.
– Она могла бы и сама за себя ответить.
? Я сейчас очень занята, – холодно сказала Анна. – Сомневаюсь, чтобы я смогла взять нового клиента. Я могу порекомендовать кого-нибудь.
– В какой фирме ты работаешь?
– Энгл, Саксон и Джоут.
– Я слышала о ней. У этой фирмы хорошая репутация. Ты могла бы порекомендовать кого-нибудь в своей фирме?
– Если хочешь. Человек, о котором я подумала, работает в другой фирме.
Дора отхлебнула чай со льдом.
– Как ты думаешь, я могу выиграть дело?
– Не имею представления. Я ничего не знаю о тебе или о том, с кем ты жила.
– Что тебе надо знать?
– Какие между вами были соглашения, какие контракты вы подписывали, какие устные обещания давали друг другу, утверждения, которые высказывались перед свидетелями, имущество, приобретенное совместно, сбережения, которые у вас были.
– Это такая анкета?
– Это начало.
– Человек, которого ты бы рекомендовала, сталкивался с такими случаями?
– Нет, насколько мне известно. Но он сильная, творческая личность и расположен к женщинам, ведет дела беспристрастно.
– У тебя были такие случаи, как этот?
– Да.
– А сейчас занимаешься чем-то подобным?
– Нет.
– А когда вела последнее такое дело?
– Два месяца тому назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188