Внезапно на меня напала слабость.
Я, как дура, не покидала машины. Просто сидела в оглушающей тишине, ожидая, что он что-нибудь скажет.
— Она никого не встретила в колледже. И действительно скучала без меня. Мне кажется, и я скучал…
— А… — опять протянула я.
Слезы грозили покатиться из моих глаз, и я быстро-быстро заморгала. Я не собиралась показывать Джеймсу, как оскорблена и как страдаю.
— Мы хотим попробовать дружить на расстоянии, — продолжал он. — Не то чтобы я тебя не любил — ты классная девчонка. Но Таня и я — мы созданы друг для друга.
Я с трудом сглотнула и выпрямилась, насколько это было возможно, на сиденье джипа.
— Думаю, что это чудесно, Джеймс, — сказала я. Поразительно, но мой голос звучал спокойно и естественно.
— Правда?
Кажется, он был изумлен.
— Да. Потому что я тоже кое-что хотела сообщить тебе.
Я спрятала руки в карманах пальто, чтобы он не мог увидеть, как они дрожат.
— Что же? — снова удивился Джеймс. Он приподнял свои красивые брови и теперь смотрел мне прямо в глаза.
— Ах да… В эти дни мы с Кейном поняли, что любим друг друга, — даже произнося эти слова, я не верила, что они слетают с моих губ. «Прости меня, Кейн», — сказала я про себя.
— Вот как…
Я почувствовала некоторое удовлетворение, увидев, что Джеймс слегка подрастерял душевное равновесие.
— Не правда ли, забавнейшее совпадение? — беспечно спросила я. — Нам обоим страшно повезло, что не пришлось причинять боль другому.
— Угу, — согласился Джеймс.
Казалось, он был смущен.
— Ну ладно, увидимся еще.
Я потянулась и поцеловала его в щеку. Потом открыла дверь и вышла из машины.
— Пока, Делия.
— Пока, Джеймс, — ответила я, захлопывая дверь.
Не успел он отъехать от стоянки, как мои колени подогнулись, и я, рыдая, упала на землю.
Мне всегда нравилось сидеть с Ниной. Но в тот день я чувствовала себя не на работе, а в тюремном заключении. Нина забрасывала меня вопросами со скоростью один вопрос в секунду, и в основном они касались отношений между мальчиками и девочками.
— Марш Стейн устраивает в пятницу вечеринку, — сказала она.
Мы сидели в гостиной Джонсонов, и я помогала Нине делать задание по изобразительному искусству.
— Очень хорошо, — откликнулась я безучастно. У меня не было никакого настроения разговаривать о вечеринках.
— И она пригласила мальчиков, — продолжала Нина. Она затаила дыхание, ожидая, что я отвечу.
— Надо же, — я вдруг поняла, что несправедлива к Нине, и ее обиженный взгляд вызвал у меня новую волну огорчения. — Прости, — проговорила я, обнимая ее. — Я не сомневаюсь, что вы прекрасно проведете время.
Нина была очень юная, но совсем не дурочка. Она видела, что я что-то скрываю.
— Что случилось, Делия? Ты сегодня такая грустная.
Я пожала плечами, пытаясь сдержать слезы.
— Мы с Джеймсом расстались сегодня. Наверное, на меня напала хандра.
— Мне, во всяком случае, он не нравился, — сказала она так, будто это заявление решило проблему.
— Ты ведь даже ни разу его не видела, — заметила я.
— Знаю. Но Кейн мне о нем рассказывал.
Нина вырезала из цветной бумаги сердечко и написала в середине свои инициалы.
— И что же Кейн говорил?
— Что Джеймс зануда и ты достойна кого-нибудь получше.
Я чуть не засмеялась. С каких это пор Кейн обсуждает мои личные дела с десятилеткой?
— Кейну не следовало так говорить. Это не его цело, с кем я встречаюсь. И не твое.
Я следила за тем, как Нина вписывает в бумажном сердечке еще чьи-то инициалы, догадываясь, что Г.Р., должно быть, ее последнее увлечение.
— Все равно он был прав. Разве нет?
Она подняла на меня свои большие доверчивые глаза.
— Ага, — вздохнула я. — Наверное, прав.
Я стояла на крыльце дома Парсонов, поеживаясь от холода. Я так спешила, что даже не удосужилась прихватить пальто.
— Делия! — лишь только увидев меня, Кейн заключил меня в крепкие объятия. — Мне очень жаль, — шепнул он мне на ухо.
Я вытерла слезы о рукав его свитера и взглянула ему в глаза.
— Как ты узнал?
— Но выражению твоего лица я понял, что либо кто-то умер у тебя в семье, либо Джеймс тебя бросил. Но поскольку я только что разговаривал с твоей мамой по телефону и голос у нее был нормальный, значит, вывод напрашивается сам собой.
Я закрыла лицо руками и бросилась на диван в гостиной Парсонов.
— Мне так плохо!
— Я знаю, что ты чувствуешь.
Он сел рядом и неловко погладил меня по спине.
Я хлюпнула носом:
— Откуда тебе знать, каково мне сейчас?
— Ребекка сдала меня на свалку, когда мы в воскресенье катались на коньках, — сказал он ровным голосом.
— Почему?
Эта новость так ошеломила меня, что в секунду я забыла о собственном несчастье.
— Кто знает?
Он со смущенным видом опустился на диван.
— Мне она никогда не нравилась, — мне было жаль Кейна, но я не могла упустить случая честно высказаться об этой королеве Ребекке.
— А мне никогда не нравился Джеймс.
— Кстати, о Джеймсе. Я ему ляпнула одну жуткую глупость.
Я решила во всем признаться. Кейн обязан знать, что я объявила, будто у нас роман.
— Какую именно? — спросил он.
— Обещай, что не взбесишься.
— Что? Ну давай, выкладывай.
Голос его был нетерпеливым, и я не хотела раздражать Кейна до того, как выверну свои кишки.
— Ну ладно… Когда Джеймс сказал, что они с Таней вновь собираются быть вместе, я оскорбилась…
— И? — подгонял меня Кейн.
— Ну и для того, чтобы сохранить лицо, заявила, что у нас с тобой любовь.
Я уставилась на вазу, стоявшую на каминной доске, ожидая, что Кейн сейчас взорвется. К моему удивлению, он рассмеялся.
У меня как гора с плеч свалилась. Но крайней мере, хоть одной проблемой меньше.
— Подумаешь, новость! — воскликнул он. — Все давно говорят, что у нас роман, ты же знаешь. Через неделю мы возьмем и скажем, что решили, будто нам лучше снова стать друзьями. И так оно и будет.
В первый раз с тех пор, как Джеймс отказался от меня, я улыбнулась.
— Ты прав! Во всяком случае, наши дела никого не касаются.
Кейн кивнул.
— Мне не терпится посмотреть, какое лицо будет у Ребекки. Хоть на Кодак снимай!
Глава 14
КЕЙН
Четверг, 30 ноября, 11.30 вечера
Я видел сегодня, как Ребекка флиртовала в холле с Патриком Мэром. И вы знаете, я не почувствовал ничего — ну, разве что только пожалел Патрика (шучу!). На самом деле, я был слегка задет. Неужели я для нее совсем ничего не значу? И опять же, значит ли она что-нибудь для меня? Возможно, Делия во всем оказалась права. Может быть, я действительно ничего не знаю о настоящей любви. Но кто знает?
В пятницу вечером, сидя в кафе, мы с Делией топили свое горе в банановом сплите. С нами был Эндрю, но он в основном помалкивал. Он просто уткнулся в мороженое, как будто в завитке сливочной помадки было написано будущее. Все трое были настроены мрачнее некуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Я, как дура, не покидала машины. Просто сидела в оглушающей тишине, ожидая, что он что-нибудь скажет.
— Она никого не встретила в колледже. И действительно скучала без меня. Мне кажется, и я скучал…
— А… — опять протянула я.
Слезы грозили покатиться из моих глаз, и я быстро-быстро заморгала. Я не собиралась показывать Джеймсу, как оскорблена и как страдаю.
— Мы хотим попробовать дружить на расстоянии, — продолжал он. — Не то чтобы я тебя не любил — ты классная девчонка. Но Таня и я — мы созданы друг для друга.
Я с трудом сглотнула и выпрямилась, насколько это было возможно, на сиденье джипа.
— Думаю, что это чудесно, Джеймс, — сказала я. Поразительно, но мой голос звучал спокойно и естественно.
— Правда?
Кажется, он был изумлен.
— Да. Потому что я тоже кое-что хотела сообщить тебе.
Я спрятала руки в карманах пальто, чтобы он не мог увидеть, как они дрожат.
— Что же? — снова удивился Джеймс. Он приподнял свои красивые брови и теперь смотрел мне прямо в глаза.
— Ах да… В эти дни мы с Кейном поняли, что любим друг друга, — даже произнося эти слова, я не верила, что они слетают с моих губ. «Прости меня, Кейн», — сказала я про себя.
— Вот как…
Я почувствовала некоторое удовлетворение, увидев, что Джеймс слегка подрастерял душевное равновесие.
— Не правда ли, забавнейшее совпадение? — беспечно спросила я. — Нам обоим страшно повезло, что не пришлось причинять боль другому.
— Угу, — согласился Джеймс.
Казалось, он был смущен.
— Ну ладно, увидимся еще.
Я потянулась и поцеловала его в щеку. Потом открыла дверь и вышла из машины.
— Пока, Делия.
— Пока, Джеймс, — ответила я, захлопывая дверь.
Не успел он отъехать от стоянки, как мои колени подогнулись, и я, рыдая, упала на землю.
Мне всегда нравилось сидеть с Ниной. Но в тот день я чувствовала себя не на работе, а в тюремном заключении. Нина забрасывала меня вопросами со скоростью один вопрос в секунду, и в основном они касались отношений между мальчиками и девочками.
— Марш Стейн устраивает в пятницу вечеринку, — сказала она.
Мы сидели в гостиной Джонсонов, и я помогала Нине делать задание по изобразительному искусству.
— Очень хорошо, — откликнулась я безучастно. У меня не было никакого настроения разговаривать о вечеринках.
— И она пригласила мальчиков, — продолжала Нина. Она затаила дыхание, ожидая, что я отвечу.
— Надо же, — я вдруг поняла, что несправедлива к Нине, и ее обиженный взгляд вызвал у меня новую волну огорчения. — Прости, — проговорила я, обнимая ее. — Я не сомневаюсь, что вы прекрасно проведете время.
Нина была очень юная, но совсем не дурочка. Она видела, что я что-то скрываю.
— Что случилось, Делия? Ты сегодня такая грустная.
Я пожала плечами, пытаясь сдержать слезы.
— Мы с Джеймсом расстались сегодня. Наверное, на меня напала хандра.
— Мне, во всяком случае, он не нравился, — сказала она так, будто это заявление решило проблему.
— Ты ведь даже ни разу его не видела, — заметила я.
— Знаю. Но Кейн мне о нем рассказывал.
Нина вырезала из цветной бумаги сердечко и написала в середине свои инициалы.
— И что же Кейн говорил?
— Что Джеймс зануда и ты достойна кого-нибудь получше.
Я чуть не засмеялась. С каких это пор Кейн обсуждает мои личные дела с десятилеткой?
— Кейну не следовало так говорить. Это не его цело, с кем я встречаюсь. И не твое.
Я следила за тем, как Нина вписывает в бумажном сердечке еще чьи-то инициалы, догадываясь, что Г.Р., должно быть, ее последнее увлечение.
— Все равно он был прав. Разве нет?
Она подняла на меня свои большие доверчивые глаза.
— Ага, — вздохнула я. — Наверное, прав.
Я стояла на крыльце дома Парсонов, поеживаясь от холода. Я так спешила, что даже не удосужилась прихватить пальто.
— Делия! — лишь только увидев меня, Кейн заключил меня в крепкие объятия. — Мне очень жаль, — шепнул он мне на ухо.
Я вытерла слезы о рукав его свитера и взглянула ему в глаза.
— Как ты узнал?
— Но выражению твоего лица я понял, что либо кто-то умер у тебя в семье, либо Джеймс тебя бросил. Но поскольку я только что разговаривал с твоей мамой по телефону и голос у нее был нормальный, значит, вывод напрашивается сам собой.
Я закрыла лицо руками и бросилась на диван в гостиной Парсонов.
— Мне так плохо!
— Я знаю, что ты чувствуешь.
Он сел рядом и неловко погладил меня по спине.
Я хлюпнула носом:
— Откуда тебе знать, каково мне сейчас?
— Ребекка сдала меня на свалку, когда мы в воскресенье катались на коньках, — сказал он ровным голосом.
— Почему?
Эта новость так ошеломила меня, что в секунду я забыла о собственном несчастье.
— Кто знает?
Он со смущенным видом опустился на диван.
— Мне она никогда не нравилась, — мне было жаль Кейна, но я не могла упустить случая честно высказаться об этой королеве Ребекке.
— А мне никогда не нравился Джеймс.
— Кстати, о Джеймсе. Я ему ляпнула одну жуткую глупость.
Я решила во всем признаться. Кейн обязан знать, что я объявила, будто у нас роман.
— Какую именно? — спросил он.
— Обещай, что не взбесишься.
— Что? Ну давай, выкладывай.
Голос его был нетерпеливым, и я не хотела раздражать Кейна до того, как выверну свои кишки.
— Ну ладно… Когда Джеймс сказал, что они с Таней вновь собираются быть вместе, я оскорбилась…
— И? — подгонял меня Кейн.
— Ну и для того, чтобы сохранить лицо, заявила, что у нас с тобой любовь.
Я уставилась на вазу, стоявшую на каминной доске, ожидая, что Кейн сейчас взорвется. К моему удивлению, он рассмеялся.
У меня как гора с плеч свалилась. Но крайней мере, хоть одной проблемой меньше.
— Подумаешь, новость! — воскликнул он. — Все давно говорят, что у нас роман, ты же знаешь. Через неделю мы возьмем и скажем, что решили, будто нам лучше снова стать друзьями. И так оно и будет.
В первый раз с тех пор, как Джеймс отказался от меня, я улыбнулась.
— Ты прав! Во всяком случае, наши дела никого не касаются.
Кейн кивнул.
— Мне не терпится посмотреть, какое лицо будет у Ребекки. Хоть на Кодак снимай!
Глава 14
КЕЙН
Четверг, 30 ноября, 11.30 вечера
Я видел сегодня, как Ребекка флиртовала в холле с Патриком Мэром. И вы знаете, я не почувствовал ничего — ну, разве что только пожалел Патрика (шучу!). На самом деле, я был слегка задет. Неужели я для нее совсем ничего не значу? И опять же, значит ли она что-нибудь для меня? Возможно, Делия во всем оказалась права. Может быть, я действительно ничего не знаю о настоящей любви. Но кто знает?
В пятницу вечером, сидя в кафе, мы с Делией топили свое горе в банановом сплите. С нами был Эндрю, но он в основном помалкивал. Он просто уткнулся в мороженое, как будто в завитке сливочной помадки было написано будущее. Все трое были настроены мрачнее некуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37