Затормозив напротив подруг, он поправил очки и подмигнул Лиде:
– Тоже лесбиянка? – Его непосредственность просто умиляла. Однако Кэт это уже порядком надоело, она решила расставить все точки над "i":
– Должна тебя разочаровать – мы нормальной ориентации. – Она знала, что у геев в таких случаях принято говорить «натуралы», но здешняя терминология по отношению к себе ей претила. Кэт не сомневалась, что этим заявлением она на порядок роняет себя в его глазах, но главное для нее было занять подобающую ступень в своих собственных. – Если это тебя не устраивает…
– Ах брось, – отмахнулся Женя, прибавив: – Что же вы – не люди? – Чем окончательно добил Кэт. Однако он не забыл, что обещал ей партию. Тут, кстати, и девушки освободили стол. Вскоре возле него приземлился Женя, обзаведшийся кием.
– Ну что, подружка, приступим? – Он уже выкладывал на сукно шары. Никакой автоматизацией здесь и не пахло – к чему владельцам лишние затраты, посетители ведь и сами не безрукие. Кэт была не против – раз на данном жизненном рубеже все так паршиво, может, она хоть в бильярд научится играть. Все же какая-то польза.
Наука оказалась несложной, к тому же Кэт впервые сумела отвлечься и с удивлением поняла, что ей наконец-то что-то начинает здесь нравиться. Поначалу Женя, прихлебывая пиво, донимал ее различными советами – как надо держать кий, как стоять, как бить, но после того как Кэт, немного поразмыслив, загнала свой шар в лузу от двух бортов, он умолк. Понаблюдав за ней некоторое время молча, он наклонился к ее уху:
– Признайся, подружка, зачем ты меня обманула?
Кэт удивленно обернулась:
– В каком смысле? Если ты насчет ориентации, то я действительно…
– Ты ведь мастерски играешь, – сказал он. – Я бы на тебя ставки делал – а я, уж поверь, в этом кое-что понимаю.
Это раздосадовало Кэт, однако и польстило слегка.
– Ты, наверное, шутишь. Я правда в первый раз играю. – Видя, что он не верит, она добавила: – Зачем мне тебя обманывать?
– Не пудри мне мозги.
Кэт отвернулась от него, пожав плечами, – не верит, и не надо. Подумаешь, проблема! Однако на этот раз она промазала – заронил, паразит, червяка сомнения – нельзя, видите ли, все время попадать, играя в первый раз! Настала Женина очередь, он отставил свою кружку и закружил у бильярда.
А к Кэт подошел высокий седоватый мужчина в светлом костюме. Почему-то Кэт подумала, что он иностранец – по какой-то общей выглажен-ности, что ли? Одежда на нем была хоть и простая, но сразу видно, что недешевая, антигравитационная сбруя отсутствовала. Словом, общее впечатление: человек с витрины супермаркета, что часто бывает свойственно немцам или англичанам, иногда американцам. Наши так не выглядят – не выходит у них эта конфетность, даже перед собственной свадьбой.
– Я наблюдать, как ви играет, девушка, – сказал он, подтвердив свое иностранное гражданство сильным акцентом. – Может ли я предлагать вас партия? С любая ставка, каковой вас устроит.
Кэт слегка растерялась, что не помешало ей заметить, как Женя на том конце стола выпрямился и навострил ушки.
– Вы предлагаете мне сыграть на деньги?.. Но… – Ей неудобно было признаться, что она и кий-то впервые в руках держит. Наверное, этот иностранец надеялся что-то у нее выиграть, и, стоит ему узнать, что поиметь с нее практически нечего, он откажется от своей затеи. – У меня только десять рублей, – честно сказала она.
– Ви думать, что я хотел вас… Как это… Обчистить? – Он рассмеялся заразительно во все тридцать два зуба, однако глаза его словно не имели к этому смеху никакого отношения, что создало у Кэт ощущение не то чтобы неудобства, а какой-то… неправильности, что ли. Зато теперь она не сомневалась, что перед ней американец. – Нет, я не есть такой плохой парень, – сказал он. – Мне понравилось, как ви играть. Я люблю хороший игра за интерес. Без ставки нет интерес. – Он развел руками и повторил: – Приглашать вас сыграть.
– На десятку? – уточнила Кэт. Он кивнул:
– Ви – десять рублей, я – пять долларе. По ваш курс. Ви есть согласный?
Вообще-то это были ее последние деньги. И, если у Кэт их сейчас выиграют – в чем не приходилось сомневаться, – то в ближайшие дни ей не на что будет даже купить себе хлеба, придется занимать, чего она не выносила органически. Да и у кого занять – друзья все такие же нищие студенты, у Дрона если чего и есть, так он все наверняка сегодня спустит. Стае… О нем лучше всего забыть. Значит, опять грабить бабушку, а старушка-то сама еле тянет… Все это промелькнуло в голове у Кэт – вспыхнуло и исчезло. «Свихнуться можно от тоски, если постоянно думать о том, как жить дальше. Все, хватит, надоело! Остается просто жить – здесь и сейчас. Плевать на эту последнюю десятку. Будь что будет…»
Она уже хотела сказать: «Я согласна», когда над ее ухом раздалось:
– Прошу прощения.
Оглянувшись, Кэт встретилась взглядом с молодым мужчиной, одетым в черное. Сердце трепыхнулось – на мгновение ей показалось, что это Стае. Но она тут же поняла свою ошибку. Он был только немного похож на Стаса, не более: похожие волосы, брови, вообще что-то неуловимо общее в фигуре и в чертах лица.
«Ха, если бы Стае ошивался в гей-клубе, то это сразу бы все объяснило», – кисло подумала Кэт, в то время как незнакомец продолжал:
– Я ставлю полсотни на девушку. И играю с победителем. – При таком подходе Кэт и возразить не решилась бы. Впрочем, зачем, ведь это сохраняло ей десятку. Однако иностранец покачал головой.
– Я играть с девушка на ее условий, – заявил американец, и Кэт заметила, что впервые у него в глазах появился блеск. – Если ви хотел играть на победитель, то ставить сотня.
– Семьдесят.
Кэт только хлопала ресницами – она еще и согласиться не успела, а тут, гляди-ка, уже торгуются! Женя ей только что говорил про ставки – как в воду глядел! А теперь вон стоит поблизости и натирает и натирает кончик кия мелом – вроде бы он тут ни при чем, но ей-то видно, как он волнуется, прямо очки запотели. Ему бы такой ажиотаж со стороны мужского пола! Однако в данном случае, чтобы тебя заметили, одной оранжевой помады, видимо, мало. Лида со своего места наблюдает с любопытством за развитием событий – она вроде была в курсе, что Кэт в начале игры не знала, с какого конца держаться за кий.
– Ви сто рублей, я – пятьдесят долларс. – Иностранец явно уперся. – Иначе я не есть согласный принимать участие в эта авантюра.
– Хорошо. Договорились.
Они ударили по рукам и разошлись, предоставив Кэт доигрывать партию. Никто из них так и не удосужился выяснить – а она-то «есть согласный»? Собственно, отказаться и сейчас еще было не поздно, только зачем? За нее оплачивали партию и делали ставку – знай себе играй как бог на душу положит и поплевывай на их меркантильные интересы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
– Тоже лесбиянка? – Его непосредственность просто умиляла. Однако Кэт это уже порядком надоело, она решила расставить все точки над "i":
– Должна тебя разочаровать – мы нормальной ориентации. – Она знала, что у геев в таких случаях принято говорить «натуралы», но здешняя терминология по отношению к себе ей претила. Кэт не сомневалась, что этим заявлением она на порядок роняет себя в его глазах, но главное для нее было занять подобающую ступень в своих собственных. – Если это тебя не устраивает…
– Ах брось, – отмахнулся Женя, прибавив: – Что же вы – не люди? – Чем окончательно добил Кэт. Однако он не забыл, что обещал ей партию. Тут, кстати, и девушки освободили стол. Вскоре возле него приземлился Женя, обзаведшийся кием.
– Ну что, подружка, приступим? – Он уже выкладывал на сукно шары. Никакой автоматизацией здесь и не пахло – к чему владельцам лишние затраты, посетители ведь и сами не безрукие. Кэт была не против – раз на данном жизненном рубеже все так паршиво, может, она хоть в бильярд научится играть. Все же какая-то польза.
Наука оказалась несложной, к тому же Кэт впервые сумела отвлечься и с удивлением поняла, что ей наконец-то что-то начинает здесь нравиться. Поначалу Женя, прихлебывая пиво, донимал ее различными советами – как надо держать кий, как стоять, как бить, но после того как Кэт, немного поразмыслив, загнала свой шар в лузу от двух бортов, он умолк. Понаблюдав за ней некоторое время молча, он наклонился к ее уху:
– Признайся, подружка, зачем ты меня обманула?
Кэт удивленно обернулась:
– В каком смысле? Если ты насчет ориентации, то я действительно…
– Ты ведь мастерски играешь, – сказал он. – Я бы на тебя ставки делал – а я, уж поверь, в этом кое-что понимаю.
Это раздосадовало Кэт, однако и польстило слегка.
– Ты, наверное, шутишь. Я правда в первый раз играю. – Видя, что он не верит, она добавила: – Зачем мне тебя обманывать?
– Не пудри мне мозги.
Кэт отвернулась от него, пожав плечами, – не верит, и не надо. Подумаешь, проблема! Однако на этот раз она промазала – заронил, паразит, червяка сомнения – нельзя, видите ли, все время попадать, играя в первый раз! Настала Женина очередь, он отставил свою кружку и закружил у бильярда.
А к Кэт подошел высокий седоватый мужчина в светлом костюме. Почему-то Кэт подумала, что он иностранец – по какой-то общей выглажен-ности, что ли? Одежда на нем была хоть и простая, но сразу видно, что недешевая, антигравитационная сбруя отсутствовала. Словом, общее впечатление: человек с витрины супермаркета, что часто бывает свойственно немцам или англичанам, иногда американцам. Наши так не выглядят – не выходит у них эта конфетность, даже перед собственной свадьбой.
– Я наблюдать, как ви играет, девушка, – сказал он, подтвердив свое иностранное гражданство сильным акцентом. – Может ли я предлагать вас партия? С любая ставка, каковой вас устроит.
Кэт слегка растерялась, что не помешало ей заметить, как Женя на том конце стола выпрямился и навострил ушки.
– Вы предлагаете мне сыграть на деньги?.. Но… – Ей неудобно было признаться, что она и кий-то впервые в руках держит. Наверное, этот иностранец надеялся что-то у нее выиграть, и, стоит ему узнать, что поиметь с нее практически нечего, он откажется от своей затеи. – У меня только десять рублей, – честно сказала она.
– Ви думать, что я хотел вас… Как это… Обчистить? – Он рассмеялся заразительно во все тридцать два зуба, однако глаза его словно не имели к этому смеху никакого отношения, что создало у Кэт ощущение не то чтобы неудобства, а какой-то… неправильности, что ли. Зато теперь она не сомневалась, что перед ней американец. – Нет, я не есть такой плохой парень, – сказал он. – Мне понравилось, как ви играть. Я люблю хороший игра за интерес. Без ставки нет интерес. – Он развел руками и повторил: – Приглашать вас сыграть.
– На десятку? – уточнила Кэт. Он кивнул:
– Ви – десять рублей, я – пять долларе. По ваш курс. Ви есть согласный?
Вообще-то это были ее последние деньги. И, если у Кэт их сейчас выиграют – в чем не приходилось сомневаться, – то в ближайшие дни ей не на что будет даже купить себе хлеба, придется занимать, чего она не выносила органически. Да и у кого занять – друзья все такие же нищие студенты, у Дрона если чего и есть, так он все наверняка сегодня спустит. Стае… О нем лучше всего забыть. Значит, опять грабить бабушку, а старушка-то сама еле тянет… Все это промелькнуло в голове у Кэт – вспыхнуло и исчезло. «Свихнуться можно от тоски, если постоянно думать о том, как жить дальше. Все, хватит, надоело! Остается просто жить – здесь и сейчас. Плевать на эту последнюю десятку. Будь что будет…»
Она уже хотела сказать: «Я согласна», когда над ее ухом раздалось:
– Прошу прощения.
Оглянувшись, Кэт встретилась взглядом с молодым мужчиной, одетым в черное. Сердце трепыхнулось – на мгновение ей показалось, что это Стае. Но она тут же поняла свою ошибку. Он был только немного похож на Стаса, не более: похожие волосы, брови, вообще что-то неуловимо общее в фигуре и в чертах лица.
«Ха, если бы Стае ошивался в гей-клубе, то это сразу бы все объяснило», – кисло подумала Кэт, в то время как незнакомец продолжал:
– Я ставлю полсотни на девушку. И играю с победителем. – При таком подходе Кэт и возразить не решилась бы. Впрочем, зачем, ведь это сохраняло ей десятку. Однако иностранец покачал головой.
– Я играть с девушка на ее условий, – заявил американец, и Кэт заметила, что впервые у него в глазах появился блеск. – Если ви хотел играть на победитель, то ставить сотня.
– Семьдесят.
Кэт только хлопала ресницами – она еще и согласиться не успела, а тут, гляди-ка, уже торгуются! Женя ей только что говорил про ставки – как в воду глядел! А теперь вон стоит поблизости и натирает и натирает кончик кия мелом – вроде бы он тут ни при чем, но ей-то видно, как он волнуется, прямо очки запотели. Ему бы такой ажиотаж со стороны мужского пола! Однако в данном случае, чтобы тебя заметили, одной оранжевой помады, видимо, мало. Лида со своего места наблюдает с любопытством за развитием событий – она вроде была в курсе, что Кэт в начале игры не знала, с какого конца держаться за кий.
– Ви сто рублей, я – пятьдесят долларс. – Иностранец явно уперся. – Иначе я не есть согласный принимать участие в эта авантюра.
– Хорошо. Договорились.
Они ударили по рукам и разошлись, предоставив Кэт доигрывать партию. Никто из них так и не удосужился выяснить – а она-то «есть согласный»? Собственно, отказаться и сейчас еще было не поздно, только зачем? За нее оплачивали партию и делали ставку – знай себе играй как бог на душу положит и поплевывай на их меркантильные интересы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76