Все они
весьма сумрачно глядели на него.
- Извините, - произнес он. - Я выяснял, где находится мой заведующий
сбытом. Я хотел заострить его внимание на данном заказе. Объяснить ему,
что на какое-то время мы отказываемся от любых других новых заказов, чтобы
получить возможность полностью сосредоточиться только на выполнении этого.
Он замялся в нерешительности.
- Что же касается стоимости...
- Мы подпишем контракт, - сказал Гарт Макри. - Вам будет
гарантировано возмещение ваших затрат плюс сорок процентов. Руди
Кальбфлейша мы приобрели за общую сумму в один миллиард долларов СШЕА
плюс, разумеется, оплата за сервисное обслуживание и ремонтные работы в
процессе эксплуатации после приобретения.
- О, да-да, - согласился Маури. - Нельзя допустить, чтобы он вдруг
перестал функционировать прямо посредине произносимой им речи.
Он попытался рассмеяться, но смеха у него что-то не получилось.
- Так в какую сумму это обойдется теперь, ну, хотя бы грубо? Скажем
где-то между одним и полутора миллиардами?
- Отлично, отлично, - поторопился согласиться Маури.
У него было такое ощущение, что голова его вот-вот отвинтится от
туловища и упадет на пол.
Глядя на него в упор, Макри произнес:
- У вас небольшая фирма, Фрауэнциммер. Вы и я, мы оба прекрасно это
понимаем. Не надейтесь на слишком многое. Это не превратит вас в крупную
фирму, такую, как "Карп Унд Зоннен Верке". Тем не менее, заказ этот
обеспечит ваше существование на довольно длительный срок; вам, наверное,
ясно, что мы готовы поддерживать вас финансово столько времени, сколько
понадобится. Мы получили исчерпывающую информацию о вашем нынешнем
положении из ваших же бухгалтерских книг - вы удивлены? - и мы теперь
знаем, что вы вот уже в течение нескольких месяцев являетесь убыточным
предприятием.
- Что правда, то правда, - признался Маури.
- Но продукция хороша, - продолжал Гарт Макри. - Мы тщательно изучили
образцы вашей продукции, как здесь, так и там, где они по-настоящему
функционируют - на Луне и на Марсе. Вы проявляете подлинное
профессиональное мастерство, пожалуй, даже в большей степени, чем "Карп
Верке". Вот почему сегодня мы здесь вместо того, чтобы быть у Антона и
старика Феликса.
- Интересно... - вырвалось у Маури.
Значит, вот почему правительство на этот раз решило заключить
контракт с ним, а не с Карпом. А интересно ему было вот что: неужели Карп
сконструировал все эти симулакроны Дер Альте вплоть до самого последнего?
Забавный вопрос. Если это в действительности так - то тогда этот отход
правительства от сложившейся практики поставки симулакронов может означать
радикальное изменение нынешнего правительственного курса как в области
экономики, так и политики. Но лучше об этом не спрашивать.
- Хотите сигару? - спросил Гарт Макри, протягивая ему "Адмирала". -
Очень мягкая. Чистейший флоридский лист.
- Спасибо.
Весьма неловко Маури взял из его рук большую зеленоватую сигару. Они
оба закурили, внимательно глядя друг на друга в полном молчании, которое
постепенно приобрело некоторую торжественность и значительность.
Объявление, вывешенной на информационной доске муниципального жилого
дома "Авраам Линкольн", с тем, что Дункан и Миллер отобраны разведчиком
талантов для выступления в Белом Доме, ошеломило Эдгара Стоуна; он
перечитывал объявление снова и снова, все пытаясь выяснить, нет ли в нем
какого-либо подвоха, и удивляясь тому, как этому вечно задерганному,
непрестанно раболепствующему перед всем и вся жильцу удалось добиться
такого.
Что-то здесь не так, отметил он про себя. Что-то вроде того, как я
пропустил его на его релпол-экзамене... а теперь он заставил еще кого-то
подделать результаты пробы в его пользу в сфере художественной
самодеятельности. Он сам собственными ушами слышал игру на кувшинах, он
присутствовал при исполнении программы "Классика на кувшинах" этими
Дунканом и Миллером, и оно явно было не таким уж превосходным. Хотя, в
этом следовало признаться, и весьма неплохим...
В глубине души он уже раскаивался, что сфальсифицировал результаты
релпол-проверки Дункана. Это я вывел его на дорогу к успеху, подумал он. Я
фактически спас его тогда. А теперь он уже на пути в Белый Дом, прямо со
сцены этого здания.
Неудивительно, что Ян Дункан не справился со своим релпол-экзаменом.
Он был, несомненно, слишком занят, упражняясь в игре на кувшине. У Дункана
не оставалось времени на выполнение повседневных бытовых обязанностей. С
которыми легко справлялись остальные обыватели. Это должно быть просто
ужасно - быть артистом, подумалось с горечью Стоуну. Это освобождало от
соблюдения повседневных обязанностей, от ответственности перед
коллективом. Просто возмутительно, когда человек может поступать так, как
ему заблагорассудится.
И он, разумеется, сделал из меня настоящего дурака, отметил про себя
Стоун.
Быстро прошагав по коридору третьего этажа, Стоун позвонил в дверь
кабинета домового капеллана; дверь отворилась, открыв его взору капеллана
за письменным столом, с головою ушедшего в работу. Лицо его морщинилось от
усталости.
- Отче, - произнес Стоун, - мне хочется исповедаться. Вы мне можете
уделить несколько минут? Это очень неотложно для моей совести.
Потерев пальцами лоб, Патрик Дейль кивнул.
- Вот так всегда, - пробурчал он. - То густо, то пусто. К этому
времени у меня уже побывало десятеро наших жильцов, возжелавших прибегнуть
к услугам духовника. Валяйте.
Он устало махнул в сторону ниши, которая открылась в одной из стен
его кабинета.
- Садитесь и подключайтесь. А я буду слушать и одновременно заполнять
эти формы "четыре-десять", присланные из Берлина.
Исполненный праведного негодования, Эдгар Стоун дрожащими руками
прикрепил электроды "исповедывателя" к соответствующим точкам у себя на
черепе, а затем, взяв микрофон, начал исповедь. По мере того, как он
говорил, медленно вращались бобины с магнитной лентой внутри аппарата.
- Движимый ложной жалостью, - начал он, - я нарушил устав этого
здания. Но меня беспокоит главным образом не проступок сам по себе, а
мотивы, которые за ним стоят. Проступок этот - результат неправильного
отношения к своим ближним, к другим жильцам этого дома. Мой сосед, мистер
Ян Дункан, провалился на своем очередном релпол-экзамене, и я уже
представлял себе, как его выселяют из "Авраама Линкольна". Я
солидаризовался с ним, ибо подсознательно и самого себя расцениваю как
неудачника, как человека, не очень-то состоявшегося в качестве жильца
этого дома, да и гражданина вообще, и поэтому я подделал набранные им очки
при ответах на вопросы так, чтобы он прошел испытание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
весьма сумрачно глядели на него.
- Извините, - произнес он. - Я выяснял, где находится мой заведующий
сбытом. Я хотел заострить его внимание на данном заказе. Объяснить ему,
что на какое-то время мы отказываемся от любых других новых заказов, чтобы
получить возможность полностью сосредоточиться только на выполнении этого.
Он замялся в нерешительности.
- Что же касается стоимости...
- Мы подпишем контракт, - сказал Гарт Макри. - Вам будет
гарантировано возмещение ваших затрат плюс сорок процентов. Руди
Кальбфлейша мы приобрели за общую сумму в один миллиард долларов СШЕА
плюс, разумеется, оплата за сервисное обслуживание и ремонтные работы в
процессе эксплуатации после приобретения.
- О, да-да, - согласился Маури. - Нельзя допустить, чтобы он вдруг
перестал функционировать прямо посредине произносимой им речи.
Он попытался рассмеяться, но смеха у него что-то не получилось.
- Так в какую сумму это обойдется теперь, ну, хотя бы грубо? Скажем
где-то между одним и полутора миллиардами?
- Отлично, отлично, - поторопился согласиться Маури.
У него было такое ощущение, что голова его вот-вот отвинтится от
туловища и упадет на пол.
Глядя на него в упор, Макри произнес:
- У вас небольшая фирма, Фрауэнциммер. Вы и я, мы оба прекрасно это
понимаем. Не надейтесь на слишком многое. Это не превратит вас в крупную
фирму, такую, как "Карп Унд Зоннен Верке". Тем не менее, заказ этот
обеспечит ваше существование на довольно длительный срок; вам, наверное,
ясно, что мы готовы поддерживать вас финансово столько времени, сколько
понадобится. Мы получили исчерпывающую информацию о вашем нынешнем
положении из ваших же бухгалтерских книг - вы удивлены? - и мы теперь
знаем, что вы вот уже в течение нескольких месяцев являетесь убыточным
предприятием.
- Что правда, то правда, - признался Маури.
- Но продукция хороша, - продолжал Гарт Макри. - Мы тщательно изучили
образцы вашей продукции, как здесь, так и там, где они по-настоящему
функционируют - на Луне и на Марсе. Вы проявляете подлинное
профессиональное мастерство, пожалуй, даже в большей степени, чем "Карп
Верке". Вот почему сегодня мы здесь вместо того, чтобы быть у Антона и
старика Феликса.
- Интересно... - вырвалось у Маури.
Значит, вот почему правительство на этот раз решило заключить
контракт с ним, а не с Карпом. А интересно ему было вот что: неужели Карп
сконструировал все эти симулакроны Дер Альте вплоть до самого последнего?
Забавный вопрос. Если это в действительности так - то тогда этот отход
правительства от сложившейся практики поставки симулакронов может означать
радикальное изменение нынешнего правительственного курса как в области
экономики, так и политики. Но лучше об этом не спрашивать.
- Хотите сигару? - спросил Гарт Макри, протягивая ему "Адмирала". -
Очень мягкая. Чистейший флоридский лист.
- Спасибо.
Весьма неловко Маури взял из его рук большую зеленоватую сигару. Они
оба закурили, внимательно глядя друг на друга в полном молчании, которое
постепенно приобрело некоторую торжественность и значительность.
Объявление, вывешенной на информационной доске муниципального жилого
дома "Авраам Линкольн", с тем, что Дункан и Миллер отобраны разведчиком
талантов для выступления в Белом Доме, ошеломило Эдгара Стоуна; он
перечитывал объявление снова и снова, все пытаясь выяснить, нет ли в нем
какого-либо подвоха, и удивляясь тому, как этому вечно задерганному,
непрестанно раболепствующему перед всем и вся жильцу удалось добиться
такого.
Что-то здесь не так, отметил он про себя. Что-то вроде того, как я
пропустил его на его релпол-экзамене... а теперь он заставил еще кого-то
подделать результаты пробы в его пользу в сфере художественной
самодеятельности. Он сам собственными ушами слышал игру на кувшинах, он
присутствовал при исполнении программы "Классика на кувшинах" этими
Дунканом и Миллером, и оно явно было не таким уж превосходным. Хотя, в
этом следовало признаться, и весьма неплохим...
В глубине души он уже раскаивался, что сфальсифицировал результаты
релпол-проверки Дункана. Это я вывел его на дорогу к успеху, подумал он. Я
фактически спас его тогда. А теперь он уже на пути в Белый Дом, прямо со
сцены этого здания.
Неудивительно, что Ян Дункан не справился со своим релпол-экзаменом.
Он был, несомненно, слишком занят, упражняясь в игре на кувшине. У Дункана
не оставалось времени на выполнение повседневных бытовых обязанностей. С
которыми легко справлялись остальные обыватели. Это должно быть просто
ужасно - быть артистом, подумалось с горечью Стоуну. Это освобождало от
соблюдения повседневных обязанностей, от ответственности перед
коллективом. Просто возмутительно, когда человек может поступать так, как
ему заблагорассудится.
И он, разумеется, сделал из меня настоящего дурака, отметил про себя
Стоун.
Быстро прошагав по коридору третьего этажа, Стоун позвонил в дверь
кабинета домового капеллана; дверь отворилась, открыв его взору капеллана
за письменным столом, с головою ушедшего в работу. Лицо его морщинилось от
усталости.
- Отче, - произнес Стоун, - мне хочется исповедаться. Вы мне можете
уделить несколько минут? Это очень неотложно для моей совести.
Потерев пальцами лоб, Патрик Дейль кивнул.
- Вот так всегда, - пробурчал он. - То густо, то пусто. К этому
времени у меня уже побывало десятеро наших жильцов, возжелавших прибегнуть
к услугам духовника. Валяйте.
Он устало махнул в сторону ниши, которая открылась в одной из стен
его кабинета.
- Садитесь и подключайтесь. А я буду слушать и одновременно заполнять
эти формы "четыре-десять", присланные из Берлина.
Исполненный праведного негодования, Эдгар Стоун дрожащими руками
прикрепил электроды "исповедывателя" к соответствующим точкам у себя на
черепе, а затем, взяв микрофон, начал исповедь. По мере того, как он
говорил, медленно вращались бобины с магнитной лентой внутри аппарата.
- Движимый ложной жалостью, - начал он, - я нарушил устав этого
здания. Но меня беспокоит главным образом не проступок сам по себе, а
мотивы, которые за ним стоят. Проступок этот - результат неправильного
отношения к своим ближним, к другим жильцам этого дома. Мой сосед, мистер
Ян Дункан, провалился на своем очередном релпол-экзамене, и я уже
представлял себе, как его выселяют из "Авраама Линкольна". Я
солидаризовался с ним, ибо подсознательно и самого себя расцениваю как
неудачника, как человека, не очень-то состоявшегося в качестве жильца
этого дома, да и гражданина вообще, и поэтому я подделал набранные им очки
при ответах на вопросы так, чтобы он прошел испытание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74