Благодаря ковру, падение получилось мягким и почти бесшумным. Ошарашенная происшедшим Джейн не оказала никакого сопротивления, и Кейт без труда отобрал у неё парализатор и свой Ключ.
– Негодяй... – простонала она.
– Ничего подобного, – возразил он. – Я только защищался.
Кейт поднялся на ноги, положил Ключ и парализатор в карман, затем помог встать сестре и сказал:
– Извини, но я должен обыскать тебя.
Джейн затравленно глянула на него исподлобья. Больше всего Кейт боялся, что сейчас она закричит, но сестра угрюмо молчала, а её красивое лицо искажала гримаса бессильной ярости и досады.
В карманах Джейн Кейт обнаружил её собственный Ключ, несколько ключей (с маленькой буквы – от дома и автомобиля), а также начатую пачку сигарет «Dunhill» и простенькую зажигалку. Зажигалка была с прозрачным корпусом, что исключало любые сюрпризы, тем не менее Кейт конфисковал её вместе с другими вещами.
– Ну, и что дальше? – спросила Джейн.
Кейт ухмыльнулся, вспомнив, что точно такой же вопрос он сам задавал всего лишь пару минут назад.
– Прежде всего, вот это, – направив свой Ключ в сторону портала, Кейт деактивировал его. – А дальше по обстоятельствам.
Джейн поджала губы, метнула на брата полный враждебности взгляд и медленно прошлась по кабинету, с деланным равнодушием осматривая тонувшую в полумраке обстановку комнаты.
Кейт глядел на неё и с грустью думал о том, как они с сестрой далеки друг от друга. И как это контрастировало с их детской близостью, когда они были самыми лучшими друзьями и без малейших колебаний обменивались своими самыми сокровенными тайнами. Пропасть между ними возникла лет десять назад, и со временем она становилась всё шире и глубже. Кейт понимал, что это произошло по его вине, он чувствовал себя виноватым, глубоко раскаивался, всеми силами стремился искупить свою вину, однако Джейн грубо отвергала любые его попытки к примирению...
Одновременно Кейт думал о том, что произошло. Его тайна раскрыта – но как это случилось? Где он ошибся? Чем выдал себя? И кто ещё, помимо сестры, знает об этом?
В одном сомневаться не приходилось: сейчас Джейн действовала самостоятельно, на свой страх и риск, о чём свидетельствовало её дилетантское поведение. Если бы в засаде участвовал кто-нибудь постарше и поопытнее, например отец, он бы не позволил Джейн разыгрывать этот спектакль, а просто уложил бы Кейта выстрелом из парализатора, едва тот открыл проход в мир Конноров. Это было всё, в чём нуждались Хранители. Дальнейшие игры с Кейтом не принесли бы никакой пользы – один только вред.
Что же тогда получается?..
– Ты следила за мной? – спросил Кейт у сестры.
Она повернулась и с вызовом глянула на него.
– Да, следила! А что?
– Тише, не кричи. Чего доброго, нас услышат и примут за воров.
– С какой это стати? Разве ты не гость Марики?
– Нет, – покачал головой Кейт. – Я здесь без её ведома. Она ничего не знает.
Джейн выглядела крайне удивлённой.
– Ты хочешь сказать, что она совсем ничего не знает? Ни о тебе, ни о нас? Ты ничего ей не говорил?
Кейт хотел было ответить, что вчера намекнул Марике, что её секрет уже не секрет, но в последний момент сдержался. Было не исключено, хоть и маловероятно, что Джейн подослали разузнать у него, насколько Марика в курсе происходящего.
– Нет, ничего.
Джейн состроила недоуменную мину.
– Ну, ты даёшь, братец! А я-то думала, что вы давно спелись. Здесь она с тобой, а там... Ха! Но раз так, то что ты тут делаешь? Что ты делал здесь позавчера? И в понедельник? И дважды на прошлой неделе?
Кейт смущённо потупился:
– Я... просто...
– Всё ясно! – Джейн презрительно фыркнула. – Небось, роешься в её вещах. Особенно, в белье. Извращенец!
Кейт не знал, что и сказать. Он сам не мог толком объяснить себе, зачем раз за разом наведывается в жилище Марики, без всякой необходимости подвергая себя риску разоблачения. Однако его тянуло сюда с неодолимой силой. Ему нравилось бродить по этим пустым покоям, которые были родным домом Марики, прикасаться к предметам, которых касалась её рука, и – что правда, то правда, – рыться в вещах, которые она носила. А ещё Кейт втайне надеялся, что рано или поздно Марика застанет его здесь, и тогда он будет вынужден рассказать ей всё о Хранителях...
– Да, кстати, – вновь отозвалась Джейн, и Кейт с удивлением обнаружил, что она держит в руках халат. – Можешь потрогать. Он ещё тёпленький.
– Что?! – воскликнул Кейт и тут же, спохватившись, понизил голос. – Что это? – Он подошёл ближе и убедился, что это действительно халат, причём пошитый явно не по средневековой технологии мира Конноров. – Где ты его взяла?
– Здесь, – лаконично ответила сестра, указав на стоявшее рядом кресло.
Кейт потрогал халат. Он не был тёплым в прямом понимании этого слова, скорее он был чуть влажноватым на ощупь, и от него исходил свежий запах человеческого тела – значит, совсем недавно его одевали. А следовательно...
– Марика где-то здесь, – сказал Кейт и тревожно огляделся вокруг, как будто Марика могла прятаться в этой комнате. Убедившись, что дверь кабинета заперта на засов изнутри, он уточнил: – Где-то в этом мире. Пришла, переоделась и отправилась кого-то навестить. Но в любой момент она может вернуться.
– Тем лучше, – сказала Джейн и села в кресло. – Подождём её. Ведь я как раз и собиралась потолковать с ней.
– О чём?
Джейн не ответила. Она глядела мимо брата на портал, словно ожидая, что вот-вот оттуда появится Марика.
Кейт осторожно пододвинул стул и сел так, чтобы заслонить от сестры портал. Тогда она повернула голову и уставилась на дверь.
– Джейн, давай поговорим, – примирительным тоном произнёс Кейт. – Я уже спрашивал, следила ли ты за мной...
– А я уже сказала, что да. Ведь я поймала тебя с поличным... правда, потом оплошала. Ты ловко обставил меня.
– Извини, но я не люблю, когда мне угрожают оружием, – мягко промолвил Кейт. – Ты не очень ушиблась? У тебя ничего не болит?
– Пустяки. Десять лет назад мне было гораздо хуже.
Кейт понял намёк и виновато опустил глаза.
– Мм... Это отец поручил тебе следить за мной?
– Нет.
– А кто же?
Джейн наконец соизволила посмотреть на него.
– Никто, – сказала она. – Я сама. Остальные тебя не подозревают.
– А ты почему заподозрила?
– Потому что своими глазами видела, как ты увиваешься вокруг Марики. Я поняла, что ты не разыгрываешь влюблённость, а действительно втюрился в неё. Да так сильно, что готов пойти на всё – даже на предательство.
– И ты никому не сказала о своих подозрениях?
Джейн отрицательно мотнула головой:
– Нет, никому.
У Кейта отлегло на сердце. Почему-то он сразу поверил сестре, хотя никаких объективных причин доверять ей не было. Скорее наоборот: у него были веские основания сомневаться в правдивости каждого её слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119