Когда он выходил из ванной, комнатный аудиовизуальный проектор "Браун" со щелчком включился. Появилась разлегшаяся на металлически отблескивающих подушках японская поп-дива. Невидимый интервьюер задавал ей вопросы на немецком. Кейс уставился на картинку. Изображение исказилось голубыми полосами помех.
– Кейс, детка, ты что, спятил, приятель?
Голос был неторопливым, знакомым.
Балконное стекло включилось, но пейзаж улицы Исполнения Желаний тут же расплылся, исказился, превращаясь во внутреннюю обстановку чайного домика "Харре де Те" в Тибе – красный неоновый свет в бесконечности взаимного отражения зеркальных панелей на стенах.
Лонни Зон, высокий, извращенный, сделал шаг вперед, двигаясь с медленной подводной грацией своего наркотического существования. Он был один среди квадратных столикови кафе и держал руки глубоко в карманах серых слаксов из акульей кожи.
– Серьезно, друг, ты, похоже, сегодня совсем плох.
Голос Лонни шел из динамика "Брауна".
– Зимнее Безмолвие, – сказал Кейс.
Сутенер томно пожал плечами и улыбнулся.
– Где Молли?
– Не твое дело. Сегодня вечером ты облажался, Кейс. Котелок поставил на уши всю Вольную Сторону. Не думал я, что ты отколешь такой номер, дружище. Это же не в твоем стиле.
– Скажи мне, где она, и я прикажу ему отключиться.
Зон покачал головой.
– Ты не способен следить за своими женщинами, Кейс, не так ли? Все время почему-то теряешь их.
– Сейчас я попрошу моего друга свистнуть тебе в ухо, – сказал Кейс.
– Нет. Ты не из таких, приятель. Я знаю это. Слышишь, Кейс? Мне кажется, ты уже догадался о том, что это именно я попросил Диана разобраться с твоей девчонкой в Тибе.
– Не надо, – сказал Кейс, невольно делая шаг к окну.
– Но я сделал это. А в чем, собственно, дело? Насколько это в действительности было важно для мистера Кейса? Ты же хотел обвести вокруг пальца самого себя. Я знал твою Линду, дружище. Я знаю всех этих Линд. Линды – побочный продукт нашей жизни. Ты знаешь, почему она решила тебя обокрасть? Из любви. Так что ты облажался на всех фронтах. Любовь? Хочешь поговорить о любви? Да, она любила тебя. Я знаю это. Несмотря на свою никчемность, она все же любила тебя. Но ты не смог управиться с этим, Кейс. И теперь она мертва.
Кулак Кейса скользнул по стеклу.
– Не разбивай понапрасну кулаки, дружище Кейс. Скоро тебе садиться за деку.
Зон исчез, оставив взамен себя ночь и огни домов Вольной Стороны. "Браун" тоже выключился.
С кровати требовательно гудел телефон.
– Кейс?
Котелок явно заждался.
– Где ты был? Я давно уже все разузнал, это было совсем не трудно.
Конструкт продиктовал адрес.
– Местечко имеет довольно причудливый айс. Это ночной клуб. Вот все, что я сумел разузнать, не оставляя своей визитной карточки.
– Хорошо, – сказал Кейс. – Дай команду "Хосаке" сообщить Малькольму, чтобы он отсоединил модем. Спасибо, Котелок.
– Да всегда пожалуйста.
Кейс опустился на кровать и долго сидел так, смакуя, как драгоценное вино, новое для себя чувство:
Ярость .
– Привет, Люпус. Эй, Кэт, это наш друг Люпус.
В дверях стоял Брюс, совершенно голый, мокрый, его зрачки были неестественно расширены.
– Мы принимаем душ, Люпус. Ты как, подождешь? Или хочешь ополоснуться?
– Нет. Спасибо. Я хочу, чтобы вы малость помогли мне.
Кейс отвел руку парня в сторону и вошел в комнату.
– Эй, серьезно, друг, мы просто...
– Собираетесь мне помочь? Вы очень рады видеть меня. Ведь мы друзья, правда?
Брюс часто заморгал.
– Конечно.
Кейс повторил адрес, который дал ему Котелок.
– Я же говорила, что он налетчик, – радостно крикнула из ванны Кэт.
– У меня есть моцик, "Хонда", – сказал Брюс, широко улыбаясь.
– Ну так отправляемся прямо сейчас, – сказал Кейс.
– Это уровень кабинок, – сказал Брюс, в восемнадцатый раз переспросив у Кейса адрес.
Он забрался обратно в седло своей "Хонды". Красный фиберглассовый корпус мотоцикла пружинисто просел под весом Брюса и несколько раз качнулся на толстых хромированных амортизаторах, из выхлопной трубы водородного двигателя капал конденсат.
– Ты долго?
– Не знаю. Но вы меня подождите.
– Хорошо, подождем. – Брюс почесал голую грудь. – Последняя часть адреса – я думаю, это номер кабинки. Сорок третья.
– Тебя там ждут, Люпус? – Кэт выглянула из-за плеча Брюса и посмотрела на Кейса. За время сумасшедшей гонки ее волосы высохли на ветру.
– Не совсем, – ответил Кейс. – А что?
– Иди на самый нижний уровень, там и ищи кабинку своего знакомого. Если, конечно, тебе разрешат войти. Если же тебя там не захотят видеть... – Кэт пожала плечами.
Кейс повернулся и начал спускаться по металлической винтовой лестнице, утопающей в зарослях вьющихся растений. Через шесть поворотов он оказался в ночном клубе. Здесь он остановился и закурил "Ехэюань", осматривая столики. Внезапно он понял чем живет Вольная Сторона. Биз. Он услышал в воздухе его гудение. Все как и должно быть, дела вертелись вовсю. Не вылощенный фасад рю Жюль Верн, а настоящие, живые дела. Коммерция. Танец. Посетители клуба представляли собой неоднородную массу; туристы составляли, быть может, половину ее, остальные были обитателями космических островов.
– Вниз, – сказал он моментально подбежавшему к нему официанту. – Я хочу пройти вниз.
Кейс показал официанту свой кредитный чип Вольной Стороны. Мужчина жестом указал на дальний конец зала.
– Мне нужна кабинка, – сказал Кейс молоденькой девушке, сидящей с клавиатурой на коленях за низким столиком с монитором. – В самом низу.
Он передал ей свой чип.
– Половое предпочтение? – девушка провела чипом по стеклянному окошку возле терминала.
– Женщины, – ответил Кейс автоматически.
– Номер тридцать пять. Позвоните нам, если что-то вас не устроит. Вы также можете сделать предварительный заказ на специальные услуги, если хотите.
Девушка улыбнулась. И вернула Кейсу чип.
За ее спиной двери лифта приглашающе распахнулись.
Коридор нижнего уровня был залит ослепительным голубым светом.
Кейс вышел из лифта и пошел, выбрав направление наобум. Нумерованные двери. Тишина, как в приемных покоях дорогих клиник.
Вот и его кабинка. Несмотря на то, что он искал кабинку Молли, Кейс со смущением поднял руку с чипом и прижал его к черному датчику, вмонтированному в дверь прямо под номером.
Магнитные замки. Звук открывающихся защелок напомнил ему "дешевый отель".
На кровати сидела девушка. Она сказала что-то на немецком. Глаза ее были спокойными и неподвижными. Автопилот. Вживленный нейровыключатель. Кейс попятился из кабинки и закрыл за собой дверь.
Дверь сорок третьего номера была точно такой же, как все остальные двери. Кейс заколебался. Тишина в коридоре свидетельствовала о том, что стены кабинок почти абсолютно звуконепроницаемы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
– Кейс, детка, ты что, спятил, приятель?
Голос был неторопливым, знакомым.
Балконное стекло включилось, но пейзаж улицы Исполнения Желаний тут же расплылся, исказился, превращаясь во внутреннюю обстановку чайного домика "Харре де Те" в Тибе – красный неоновый свет в бесконечности взаимного отражения зеркальных панелей на стенах.
Лонни Зон, высокий, извращенный, сделал шаг вперед, двигаясь с медленной подводной грацией своего наркотического существования. Он был один среди квадратных столикови кафе и держал руки глубоко в карманах серых слаксов из акульей кожи.
– Серьезно, друг, ты, похоже, сегодня совсем плох.
Голос Лонни шел из динамика "Брауна".
– Зимнее Безмолвие, – сказал Кейс.
Сутенер томно пожал плечами и улыбнулся.
– Где Молли?
– Не твое дело. Сегодня вечером ты облажался, Кейс. Котелок поставил на уши всю Вольную Сторону. Не думал я, что ты отколешь такой номер, дружище. Это же не в твоем стиле.
– Скажи мне, где она, и я прикажу ему отключиться.
Зон покачал головой.
– Ты не способен следить за своими женщинами, Кейс, не так ли? Все время почему-то теряешь их.
– Сейчас я попрошу моего друга свистнуть тебе в ухо, – сказал Кейс.
– Нет. Ты не из таких, приятель. Я знаю это. Слышишь, Кейс? Мне кажется, ты уже догадался о том, что это именно я попросил Диана разобраться с твоей девчонкой в Тибе.
– Не надо, – сказал Кейс, невольно делая шаг к окну.
– Но я сделал это. А в чем, собственно, дело? Насколько это в действительности было важно для мистера Кейса? Ты же хотел обвести вокруг пальца самого себя. Я знал твою Линду, дружище. Я знаю всех этих Линд. Линды – побочный продукт нашей жизни. Ты знаешь, почему она решила тебя обокрасть? Из любви. Так что ты облажался на всех фронтах. Любовь? Хочешь поговорить о любви? Да, она любила тебя. Я знаю это. Несмотря на свою никчемность, она все же любила тебя. Но ты не смог управиться с этим, Кейс. И теперь она мертва.
Кулак Кейса скользнул по стеклу.
– Не разбивай понапрасну кулаки, дружище Кейс. Скоро тебе садиться за деку.
Зон исчез, оставив взамен себя ночь и огни домов Вольной Стороны. "Браун" тоже выключился.
С кровати требовательно гудел телефон.
– Кейс?
Котелок явно заждался.
– Где ты был? Я давно уже все разузнал, это было совсем не трудно.
Конструкт продиктовал адрес.
– Местечко имеет довольно причудливый айс. Это ночной клуб. Вот все, что я сумел разузнать, не оставляя своей визитной карточки.
– Хорошо, – сказал Кейс. – Дай команду "Хосаке" сообщить Малькольму, чтобы он отсоединил модем. Спасибо, Котелок.
– Да всегда пожалуйста.
Кейс опустился на кровать и долго сидел так, смакуя, как драгоценное вино, новое для себя чувство:
Ярость .
– Привет, Люпус. Эй, Кэт, это наш друг Люпус.
В дверях стоял Брюс, совершенно голый, мокрый, его зрачки были неестественно расширены.
– Мы принимаем душ, Люпус. Ты как, подождешь? Или хочешь ополоснуться?
– Нет. Спасибо. Я хочу, чтобы вы малость помогли мне.
Кейс отвел руку парня в сторону и вошел в комнату.
– Эй, серьезно, друг, мы просто...
– Собираетесь мне помочь? Вы очень рады видеть меня. Ведь мы друзья, правда?
Брюс часто заморгал.
– Конечно.
Кейс повторил адрес, который дал ему Котелок.
– Я же говорила, что он налетчик, – радостно крикнула из ванны Кэт.
– У меня есть моцик, "Хонда", – сказал Брюс, широко улыбаясь.
– Ну так отправляемся прямо сейчас, – сказал Кейс.
– Это уровень кабинок, – сказал Брюс, в восемнадцатый раз переспросив у Кейса адрес.
Он забрался обратно в седло своей "Хонды". Красный фиберглассовый корпус мотоцикла пружинисто просел под весом Брюса и несколько раз качнулся на толстых хромированных амортизаторах, из выхлопной трубы водородного двигателя капал конденсат.
– Ты долго?
– Не знаю. Но вы меня подождите.
– Хорошо, подождем. – Брюс почесал голую грудь. – Последняя часть адреса – я думаю, это номер кабинки. Сорок третья.
– Тебя там ждут, Люпус? – Кэт выглянула из-за плеча Брюса и посмотрела на Кейса. За время сумасшедшей гонки ее волосы высохли на ветру.
– Не совсем, – ответил Кейс. – А что?
– Иди на самый нижний уровень, там и ищи кабинку своего знакомого. Если, конечно, тебе разрешат войти. Если же тебя там не захотят видеть... – Кэт пожала плечами.
Кейс повернулся и начал спускаться по металлической винтовой лестнице, утопающей в зарослях вьющихся растений. Через шесть поворотов он оказался в ночном клубе. Здесь он остановился и закурил "Ехэюань", осматривая столики. Внезапно он понял чем живет Вольная Сторона. Биз. Он услышал в воздухе его гудение. Все как и должно быть, дела вертелись вовсю. Не вылощенный фасад рю Жюль Верн, а настоящие, живые дела. Коммерция. Танец. Посетители клуба представляли собой неоднородную массу; туристы составляли, быть может, половину ее, остальные были обитателями космических островов.
– Вниз, – сказал он моментально подбежавшему к нему официанту. – Я хочу пройти вниз.
Кейс показал официанту свой кредитный чип Вольной Стороны. Мужчина жестом указал на дальний конец зала.
– Мне нужна кабинка, – сказал Кейс молоденькой девушке, сидящей с клавиатурой на коленях за низким столиком с монитором. – В самом низу.
Он передал ей свой чип.
– Половое предпочтение? – девушка провела чипом по стеклянному окошку возле терминала.
– Женщины, – ответил Кейс автоматически.
– Номер тридцать пять. Позвоните нам, если что-то вас не устроит. Вы также можете сделать предварительный заказ на специальные услуги, если хотите.
Девушка улыбнулась. И вернула Кейсу чип.
За ее спиной двери лифта приглашающе распахнулись.
Коридор нижнего уровня был залит ослепительным голубым светом.
Кейс вышел из лифта и пошел, выбрав направление наобум. Нумерованные двери. Тишина, как в приемных покоях дорогих клиник.
Вот и его кабинка. Несмотря на то, что он искал кабинку Молли, Кейс со смущением поднял руку с чипом и прижал его к черному датчику, вмонтированному в дверь прямо под номером.
Магнитные замки. Звук открывающихся защелок напомнил ему "дешевый отель".
На кровати сидела девушка. Она сказала что-то на немецком. Глаза ее были спокойными и неподвижными. Автопилот. Вживленный нейровыключатель. Кейс попятился из кабинки и закрыл за собой дверь.
Дверь сорок третьего номера была точно такой же, как все остальные двери. Кейс заколебался. Тишина в коридоре свидетельствовала о том, что стены кабинок почти абсолютно звуконепроницаемы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84