- Джошуа улыбнулся, отчего Лиз на миг потеряла ощущение реальности.
- Расскажи все с самого начала, - попросил Джейк, вернув сестру к действительности.
Она начала рассказывать о Немезиде, наблюдая за тем, как с каждой минутой растет гнев брата. Один раз он даже переспросил что-то так громко, что напугал заснувшую было Женевьеву. Белла забрала у него малышку и стала укачивать ее.
- Он следит за тобой уже несколько месяцев? - осведомился Джейк тихим, полным ярости голосом.
- Да.
- Почему ты ничего не рассказывала?
- Она хотела защитить вас, - сказал Джошуа.
Лиз с благодарностью перевела на него взгляд.
- Я не нуждаюсь в защите! - Джейк сердито посмотрел на Лиз, и его лицо при этом выражало столько же эмоций, как в тот день, когда он сообщил сестре о беременности Беллы. - А вот ты - да.
- Это моя проблема, а не твоя.
- Ради Бога, я же твой брат! Мне, естественно, небезразличны твои проблемы.
Лиз покачала головой.
- А ты вместо того, чтобы рассказать о преследователе, лгала нам с Беллой, - обиженно, с болью в голосе проговорил Джейк. - Я по незнанию мог проговориться и сообщить этому Немезиде о твоем новом месте жительства. Я же не знал, что об этом нужно молчать.
Самобичевание брата болью отдавалось в сердце Лиз.
- Ну, ничего же не случилось. А если бы и случилось, то, разумеется, не по твоей вине.
- Знаешь, в любом случае я бы не вынес, если бы с тобой что-то произошло.
- Я не хотела рисковать, не хотела, чтобы кто-то из вас пострадал.
- Тем не менее, вышло именно так.
- Что ты имеешь в виду?
- Белла мучилась все эти месяцы, думая, что это она заставила тебя покинуть родной дом.
- Мне очень жаль. - Посмотрев на Беллу, Лиз прочла на ее лице сострадание, а не осуждение. - Я хотела защитить всех нас, а не ранить ваши чувства.
- Ну, сказать, что я мучилась, значит слегка преувеличить. - Белла бросила осуждающий взгляд на мужа. - Я беспокоилась за твою сестру, а не рвала на себе волосы из чувства вины.
Джейк сморщился и отвернулся, чтобы не видеть укора во взгляде жены.
- И как, интересно, я должен был защищать свою семью, не зная, откуда исходит опасность? - спросил он у Лиз, снова преисполнившись тревоги. - Что, если бы Немезиде взбрело в голову добраться до тебя через Женевьеву или Беллу? Из-за моей неосведомленности с ними могло что-то случиться.
Лиз понимала, что гнев Джейка вызван его обостренным чувством ответственности за сестру и жену с дочерью. Но легче от этого не становилось, так как в словах брата была доля истины. Он затронул предмет, о котором Лиз в свое время даже не подумала.
- Она поступила так, как считала нужным, Джейк. Она думала, что переезд поможет отвести угрозу от тебя, Беллы и малышки, - проговорил Джошуа, с вызовом посмотрев на Джейка.
Лиз знала, что ее брат не тот человек, который станет отступать перед лицом опасности, и могла с точностью предсказать его следующие слова.
- Она не должна была лгать мне, - сказал Джейк, подтвердив ее догадки.
Джошуа вдруг резко поднялся и перегнулся через стол, так что его лицо оказалось совсем близко от лица Джейка:
- Успокойся. Лиз говорит правду сейчас.
Оказывается, когда Джошуа пообещал защищать ее, он имел в виду и защиту от брата тоже. Странное ощущение. Даже бывший муж никогда не пытался выгородить ее в спорах с родственниками.
- Не учи меня, как мне разговаривать с сестрой. - Джейк тоже вскочил со стула и был готов затеять драку.
Однако Лиз не хотела накалять атмосферу:
- Прости меня, Джейк.
Джошуа обратил на нее свой возмущенный взгляд:
- Тебе не за что извиняться. Ты действовала не из собственных эгоистических интересов. Ты отказалась от комфорта родного дома, чтобы защитить семью. Если твой брат настолько глуп, чтобы не понимать этого, я с удовольствием вправлю ему мозги.
- Джошуа! - с чувством воскликнула Белла. Джейк был на грани срыва, Джошуа тоже крепко сжимал челюсти и уже готовился к схватке.
Не хватало только разбудить малышку! Отличное окончание семейного ужина.
Лиз встала из-за стола, злясь на обоих мужчин и мучаясь угрызениями совести из-за того, что испортила ужин на День благодарения.
- Мне очень жаль, что я всех так расстроила. Наверное, будет лучше, если я уеду. Я не хотела никому испортить праздник. - Она посмотрела на Беллу с грустной улыбкой. - И я не хотела никому причинить боль, это уж точно.
- Никуда ты не поедешь, - сказал Джейк.
- Но ты заставил ее чувствовать себя лишней. - Резкий голос Беллы удивил Лиз. Невестка переводила взгляд с мужа на брата.
Джейк сморщился, а потом обошел вокруг стола и сгреб сестру в медвежьи объятия. Это вышло у него довольно неуклюже, потому что он не привык демонстрировать свои чувства, но тем не менее он продержал Лиз так довольно долго.
- Прости меня. Ты же знаешь, какой у меня взрывной характер. Прости, что выместил свой гнев на тебе. Мне становится страшно при мысли, что тебя преследует какой-то подлец и ты совсем одна. Но это вовсе не значит, что я хочу, чтобы ты уехала.
Лиз, в свою очередь, тоже обняла брата.
- Я просто не хотела, чтобы ты волновался.
Джейк отстранился и удивленно посмотрел на сестру:
- Ты и вправду считаешь, что я нисколько не волновался? Да я с ума сходил от мысли, что ты живешь совсем одна в городе, который раз в двести больше, чем Каньон-Рок!
- Я...
- Только не надо снова извиняться. Джошуа прав - тебе не за что винить себя. Я люблю тебя, Лиз. Ты моя маленькая сестренка. Я всегда буду волноваться за тебя.
Лиз не могла припомнить, когда Джейк последний раз говорил, что любит ее, ее глаза наполнились слезами.
- Я тоже люблю тебя.
Она не знала, что еще сказать, но тут ей на помощь пришла Белла.
- Джентльмены, почему бы вам не убрать со стола и не вымыть посуду, пока мы с Лиз будем укладывать ребенка? А когда вы оба успокоитесь, мы сможем расположиться в гостиной и попробовать десерт.
Лиз была прямо-таки в шоке, когда брат спокойно согласился. Женитьба на Белле определенно смягчила его нрав.
Через полчаса Лиз уже сидела на диване вместе с Джошуа напротив Джейка с Беллой, занявших маленькое канапе.
Лиз никак не могла понять, почему она не села на одно из кресел. Когда она спустилась в гостиную из спальни Жсневьевы, Джошуа уже сидел на одном краю дивана и он так посмотрел на нее, что Лиз безвольно подошла и опустилась на другой конец дивана. Она чуть было не села рядом, но в последний момент благоразумие заставило ее разместиться подальше от Джошуа. Чтобы скрыть смущение, Лиз долго разглаживала юбку, а потом подняла голову и обвела взглядом собравшихся в гостиной.
Судя по тому, как смотрели друг на друга Джейк и Джошуа, примирение на кухне вряд ли прошло гладко. Лиз могла понять Джейка. Он чувствовал себя беспомощным, и это не могло не отразиться на его настроении, но ей было совершенно невдомек, что могло так разозлить Джошуа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Расскажи все с самого начала, - попросил Джейк, вернув сестру к действительности.
Она начала рассказывать о Немезиде, наблюдая за тем, как с каждой минутой растет гнев брата. Один раз он даже переспросил что-то так громко, что напугал заснувшую было Женевьеву. Белла забрала у него малышку и стала укачивать ее.
- Он следит за тобой уже несколько месяцев? - осведомился Джейк тихим, полным ярости голосом.
- Да.
- Почему ты ничего не рассказывала?
- Она хотела защитить вас, - сказал Джошуа.
Лиз с благодарностью перевела на него взгляд.
- Я не нуждаюсь в защите! - Джейк сердито посмотрел на Лиз, и его лицо при этом выражало столько же эмоций, как в тот день, когда он сообщил сестре о беременности Беллы. - А вот ты - да.
- Это моя проблема, а не твоя.
- Ради Бога, я же твой брат! Мне, естественно, небезразличны твои проблемы.
Лиз покачала головой.
- А ты вместо того, чтобы рассказать о преследователе, лгала нам с Беллой, - обиженно, с болью в голосе проговорил Джейк. - Я по незнанию мог проговориться и сообщить этому Немезиде о твоем новом месте жительства. Я же не знал, что об этом нужно молчать.
Самобичевание брата болью отдавалось в сердце Лиз.
- Ну, ничего же не случилось. А если бы и случилось, то, разумеется, не по твоей вине.
- Знаешь, в любом случае я бы не вынес, если бы с тобой что-то произошло.
- Я не хотела рисковать, не хотела, чтобы кто-то из вас пострадал.
- Тем не менее, вышло именно так.
- Что ты имеешь в виду?
- Белла мучилась все эти месяцы, думая, что это она заставила тебя покинуть родной дом.
- Мне очень жаль. - Посмотрев на Беллу, Лиз прочла на ее лице сострадание, а не осуждение. - Я хотела защитить всех нас, а не ранить ваши чувства.
- Ну, сказать, что я мучилась, значит слегка преувеличить. - Белла бросила осуждающий взгляд на мужа. - Я беспокоилась за твою сестру, а не рвала на себе волосы из чувства вины.
Джейк сморщился и отвернулся, чтобы не видеть укора во взгляде жены.
- И как, интересно, я должен был защищать свою семью, не зная, откуда исходит опасность? - спросил он у Лиз, снова преисполнившись тревоги. - Что, если бы Немезиде взбрело в голову добраться до тебя через Женевьеву или Беллу? Из-за моей неосведомленности с ними могло что-то случиться.
Лиз понимала, что гнев Джейка вызван его обостренным чувством ответственности за сестру и жену с дочерью. Но легче от этого не становилось, так как в словах брата была доля истины. Он затронул предмет, о котором Лиз в свое время даже не подумала.
- Она поступила так, как считала нужным, Джейк. Она думала, что переезд поможет отвести угрозу от тебя, Беллы и малышки, - проговорил Джошуа, с вызовом посмотрев на Джейка.
Лиз знала, что ее брат не тот человек, который станет отступать перед лицом опасности, и могла с точностью предсказать его следующие слова.
- Она не должна была лгать мне, - сказал Джейк, подтвердив ее догадки.
Джошуа вдруг резко поднялся и перегнулся через стол, так что его лицо оказалось совсем близко от лица Джейка:
- Успокойся. Лиз говорит правду сейчас.
Оказывается, когда Джошуа пообещал защищать ее, он имел в виду и защиту от брата тоже. Странное ощущение. Даже бывший муж никогда не пытался выгородить ее в спорах с родственниками.
- Не учи меня, как мне разговаривать с сестрой. - Джейк тоже вскочил со стула и был готов затеять драку.
Однако Лиз не хотела накалять атмосферу:
- Прости меня, Джейк.
Джошуа обратил на нее свой возмущенный взгляд:
- Тебе не за что извиняться. Ты действовала не из собственных эгоистических интересов. Ты отказалась от комфорта родного дома, чтобы защитить семью. Если твой брат настолько глуп, чтобы не понимать этого, я с удовольствием вправлю ему мозги.
- Джошуа! - с чувством воскликнула Белла. Джейк был на грани срыва, Джошуа тоже крепко сжимал челюсти и уже готовился к схватке.
Не хватало только разбудить малышку! Отличное окончание семейного ужина.
Лиз встала из-за стола, злясь на обоих мужчин и мучаясь угрызениями совести из-за того, что испортила ужин на День благодарения.
- Мне очень жаль, что я всех так расстроила. Наверное, будет лучше, если я уеду. Я не хотела никому испортить праздник. - Она посмотрела на Беллу с грустной улыбкой. - И я не хотела никому причинить боль, это уж точно.
- Никуда ты не поедешь, - сказал Джейк.
- Но ты заставил ее чувствовать себя лишней. - Резкий голос Беллы удивил Лиз. Невестка переводила взгляд с мужа на брата.
Джейк сморщился, а потом обошел вокруг стола и сгреб сестру в медвежьи объятия. Это вышло у него довольно неуклюже, потому что он не привык демонстрировать свои чувства, но тем не менее он продержал Лиз так довольно долго.
- Прости меня. Ты же знаешь, какой у меня взрывной характер. Прости, что выместил свой гнев на тебе. Мне становится страшно при мысли, что тебя преследует какой-то подлец и ты совсем одна. Но это вовсе не значит, что я хочу, чтобы ты уехала.
Лиз, в свою очередь, тоже обняла брата.
- Я просто не хотела, чтобы ты волновался.
Джейк отстранился и удивленно посмотрел на сестру:
- Ты и вправду считаешь, что я нисколько не волновался? Да я с ума сходил от мысли, что ты живешь совсем одна в городе, который раз в двести больше, чем Каньон-Рок!
- Я...
- Только не надо снова извиняться. Джошуа прав - тебе не за что винить себя. Я люблю тебя, Лиз. Ты моя маленькая сестренка. Я всегда буду волноваться за тебя.
Лиз не могла припомнить, когда Джейк последний раз говорил, что любит ее, ее глаза наполнились слезами.
- Я тоже люблю тебя.
Она не знала, что еще сказать, но тут ей на помощь пришла Белла.
- Джентльмены, почему бы вам не убрать со стола и не вымыть посуду, пока мы с Лиз будем укладывать ребенка? А когда вы оба успокоитесь, мы сможем расположиться в гостиной и попробовать десерт.
Лиз была прямо-таки в шоке, когда брат спокойно согласился. Женитьба на Белле определенно смягчила его нрав.
Через полчаса Лиз уже сидела на диване вместе с Джошуа напротив Джейка с Беллой, занявших маленькое канапе.
Лиз никак не могла понять, почему она не села на одно из кресел. Когда она спустилась в гостиную из спальни Жсневьевы, Джошуа уже сидел на одном краю дивана и он так посмотрел на нее, что Лиз безвольно подошла и опустилась на другой конец дивана. Она чуть было не села рядом, но в последний момент благоразумие заставило ее разместиться подальше от Джошуа. Чтобы скрыть смущение, Лиз долго разглаживала юбку, а потом подняла голову и обвела взглядом собравшихся в гостиной.
Судя по тому, как смотрели друг на друга Джейк и Джошуа, примирение на кухне вряд ли прошло гладко. Лиз могла понять Джейка. Он чувствовал себя беспомощным, и это не могло не отразиться на его настроении, но ей было совершенно невдомек, что могло так разозлить Джошуа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60