– Я часто плакала и ни с кем не могла разделить мое горе. Я лишь хотела поблагодарить тебя за то, что ты доставила мне письмо и завершила миссию Ф'риана. Но…
Кариган склонила голову набок, выжидая.
– Я не понимаю, зачем он написал это письмо, если надеялся встретиться со мной по приезде.
– Может быть, он знал, что может не пережить последней миссии, – предположила девушка.
Эстора озадаченно нахмурилась.
– Да, может быть и так. И все же Ф'риан не писал писем. Перехвати кто-нибудь хотя бы одно, и нам никогда бы не быть вместе. Кроме того, в письме есть некоторые неверные детали.
Молодая женщина поднялась и принялась ходить из угла в угол. Темные юбки поблескивали в лунном свете.
– У меня не темно-каштановые волосы, и Ф'риану это хорошо известно. Он без конца говорил о моих золотых кудрях, запуская в них руки. – Эстора умолкла и покраснела. – А свадьба летом! Он пишет о приближающейся свадьбе. Мы не могли и думать о таком счастье, разве что в шутку. Кроме того, Ф'риан пишет о своем брате. А брата у него никогда не было. Есть и другие моменты. Меня это очень удивляет.
Кариган почесала в затылке.
– Может быть, он был не в себе, когда писал это.
– Вряд ли. Ф'риан всегда отличался прекрасным самообладанием. – Эстора прошла мимо окна, грустно вздыхая.
Неожиданно Кариган осенило. А что, если капитан Мэпстоун права, и погибший вестник зашифровал свое послание?
– А ты… а вы уверены, что письмо предназначалось именно вам ?
Эстора посмотрела на девушку так, будто у нее внезапно выросли рога.
– Ну разумеется. Невзирая на все странные ошибки, он упоминает вещи, известные только нам двоим.
– В этом письме может содержаться куда больше, чем кажется с первого взгляда. – Может быть, Ф'риан сокрыл важную информацию в форме любовного послания, а другое служило только для отвода глаз? – Можно мне взять у вас письмо?
Эстора прижала листок к груди.
– А это еще зачем?
– Я хотела бы показать его капитану Мэпстоун. Думаю, в нем что-то скрывается.
– Я же говорила, что моя семья отречется от меня, если узнает о моем романе с Ф'рианом.
– Но ведь вы говорили, что вас не выдал ни один Зеленый Всадник.
– Да.
– Обещаю, что письмо не пойдет дальше капитана Мэпстоун. Думаю, это важно.
Эстора по-прежнему прижимала письмо к груди. Пока она раздумывала, рядом со своей возлюбленной появился Ф'риан. Эстора не видела его, хотя Кариган казалось, что именно возлюбленная должна была бы замечать призрак погибшего вестника. Ф'риан серьезно посмотрел на Кариган. Из его спины торчали стрелы. Потом он повернулся к Эсторе и что-то
зашептал ей на ухо.
Молодая женщина вздрогнула, будто вспомнив, где находится.
– Если ты сможешь потом вернуть письмо, я буду очень признательна. Ведь это все, что осталось у меня от него. – Когда Эстора протянула листок Кариган, рука Ф'риана слилась с ее рукой, будто помогая ей. – Странно, – проговорила молодая женщина, – мне кажется, что Ф'риан бы это одобрил…
Призрак еще раз одарил Кариган пронзительным взглядом, а потом исчез.
– Спасибо, – проговорила девушка. – Обещаю, о письме узнает лишь капитан Мэпстоун.
Кариган не стала дождаться ухода Эсторы. Вместо этого она распахнула дверь и зашагала по коридору прочь из здания, через весь двор к офицерским казармам. В отличие от длинного деревянного дома, где жили простые Всадники, обиталище офицеров построили из камня. Оно было рассчитано на немногих. Прочные стены защитили бы от горящих стрел и горящих снарядов, швыряемых из катапульты. Окна представляли собой вертикальные щели, через которые защитники могли отстреливаться в случае необходимости. Невзирая на всю надежность здания, Кариган радовалась тому, что живет в комнате с большим окном, выходящим на пастбище.
За узкими бойницами царила темнота. По словам Мел, капитан была единственным обитателем казармы. Кариган громко постучала в крепкую зеленую дверь. Не дождавшись ответа, постучала еще раз. На сей раз за окнами вспыхнул свет, и через несколько мгновений дверь со скрипом повернулась на древних петлях.
– Что такое? – На пороге появилась капитан Мэпстоун с лампой в одной руке и обнаженной саблей в другой. Она стояла босиком, и фланелевая ночная рубашка развевалась на ветру. Волосы цвета свежевыкованной меди ниспадали на спину. Не дождавшись, пока Кариган заговорит, женщина сердито сказала: – Ну, не стой, как истукан, девочка. Я спала сном праведника. Что тебе нужно?
– У меня… э-э… есть письмо. – Кариган стало не по себе от заспанного вида и фланелевой ночной рубашки капитана вместо привычной бодрости и опрятной зеленой формы. Оказывается, бурый шрам не заканчивался на шее, а тянулся ломаной линией вниз, скрываясь под низким воротом рубашки. Кариган облизала губы. – Оно принадлежит леди Эсторе. Написал его Ф'риан Коблбей. Я нашла его в кармане плаща после смерти Ф'риана.
– Ну-ка повтори еще раз. – Слушая Кариган, капитан видно просыпалась, в глазах появился знакомый блеск. – Ты хочешь сказать, что знала об этом письме и ни разу о нем не упомянула?
– Оно любовное. Мне и в голову не приходило…
Капитан окончательно взбодрилась.
– Ну-ка заходи и объясни все толком.
Кариган прошла по короткому коридору к комнате предводителя Зеленых Всадников. Ее убранство не сильно отличалось от казарм рядовых. Узкая кровать, смятые одеяла и подушка, все еще хранящая отпечаток головы, – вот и все. Капитан вложила саблю в ножны, и женщины присели на стулья у закопченного очага.
– Теперь рассказывай.
Кариган протянула смятую бумагу, и капитан принялась читать. После девушка объяснила, как нашла его сразу после смерти Ф'риана и поклялась доставить леди Эсторе в Сакор.
– Сейчас я оставила леди Эстору у меня в комнате. Она рассказала, что в письме есть некоторые странности. – Кариган пересказала их разговор. – Тут мне и припомнилось, что, по вашим словам, Ф'риан Коблбей порой зашифровывал свои послания.
Капитан Мэпстоун задумчиво потерла шрам.
– Надо немедленно выяснить это. В принципе очень похоже на Ф'риана.
– Я обещала леди Эсторе, что мы никому не расскажем о связи между ней и Коблбеем…
– Да, да, да. Я все понимаю. Можешь идти.
Немного обиженная такой резкой отповедью Кариган вышла из комнаты. Когда она переступала порог, капитан уже доставала форму из шкафа. Что же говорится в этом послании, если любовное письмо и есть зашифрованное сообщение?
Кариган вышла во двор, залитый серебряным светом луны, сунув руки в карманы. Высокая росистая трава омочила ее штанины. Должно быть, бал уже закончился. «При удаче это будет первое и последнее подобное мероприятие в моей жизни», решила девушка.
На другой стороне пастбища по высокой траве брела фигура. Даже в лунном свете она казалась тенью – тьма облегала ее как щит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
Кариган склонила голову набок, выжидая.
– Я не понимаю, зачем он написал это письмо, если надеялся встретиться со мной по приезде.
– Может быть, он знал, что может не пережить последней миссии, – предположила девушка.
Эстора озадаченно нахмурилась.
– Да, может быть и так. И все же Ф'риан не писал писем. Перехвати кто-нибудь хотя бы одно, и нам никогда бы не быть вместе. Кроме того, в письме есть некоторые неверные детали.
Молодая женщина поднялась и принялась ходить из угла в угол. Темные юбки поблескивали в лунном свете.
– У меня не темно-каштановые волосы, и Ф'риану это хорошо известно. Он без конца говорил о моих золотых кудрях, запуская в них руки. – Эстора умолкла и покраснела. – А свадьба летом! Он пишет о приближающейся свадьбе. Мы не могли и думать о таком счастье, разве что в шутку. Кроме того, Ф'риан пишет о своем брате. А брата у него никогда не было. Есть и другие моменты. Меня это очень удивляет.
Кариган почесала в затылке.
– Может быть, он был не в себе, когда писал это.
– Вряд ли. Ф'риан всегда отличался прекрасным самообладанием. – Эстора прошла мимо окна, грустно вздыхая.
Неожиданно Кариган осенило. А что, если капитан Мэпстоун права, и погибший вестник зашифровал свое послание?
– А ты… а вы уверены, что письмо предназначалось именно вам ?
Эстора посмотрела на девушку так, будто у нее внезапно выросли рога.
– Ну разумеется. Невзирая на все странные ошибки, он упоминает вещи, известные только нам двоим.
– В этом письме может содержаться куда больше, чем кажется с первого взгляда. – Может быть, Ф'риан сокрыл важную информацию в форме любовного послания, а другое служило только для отвода глаз? – Можно мне взять у вас письмо?
Эстора прижала листок к груди.
– А это еще зачем?
– Я хотела бы показать его капитану Мэпстоун. Думаю, в нем что-то скрывается.
– Я же говорила, что моя семья отречется от меня, если узнает о моем романе с Ф'рианом.
– Но ведь вы говорили, что вас не выдал ни один Зеленый Всадник.
– Да.
– Обещаю, что письмо не пойдет дальше капитана Мэпстоун. Думаю, это важно.
Эстора по-прежнему прижимала письмо к груди. Пока она раздумывала, рядом со своей возлюбленной появился Ф'риан. Эстора не видела его, хотя Кариган казалось, что именно возлюбленная должна была бы замечать призрак погибшего вестника. Ф'риан серьезно посмотрел на Кариган. Из его спины торчали стрелы. Потом он повернулся к Эсторе и что-то
зашептал ей на ухо.
Молодая женщина вздрогнула, будто вспомнив, где находится.
– Если ты сможешь потом вернуть письмо, я буду очень признательна. Ведь это все, что осталось у меня от него. – Когда Эстора протянула листок Кариган, рука Ф'риана слилась с ее рукой, будто помогая ей. – Странно, – проговорила молодая женщина, – мне кажется, что Ф'риан бы это одобрил…
Призрак еще раз одарил Кариган пронзительным взглядом, а потом исчез.
– Спасибо, – проговорила девушка. – Обещаю, о письме узнает лишь капитан Мэпстоун.
Кариган не стала дождаться ухода Эсторы. Вместо этого она распахнула дверь и зашагала по коридору прочь из здания, через весь двор к офицерским казармам. В отличие от длинного деревянного дома, где жили простые Всадники, обиталище офицеров построили из камня. Оно было рассчитано на немногих. Прочные стены защитили бы от горящих стрел и горящих снарядов, швыряемых из катапульты. Окна представляли собой вертикальные щели, через которые защитники могли отстреливаться в случае необходимости. Невзирая на всю надежность здания, Кариган радовалась тому, что живет в комнате с большим окном, выходящим на пастбище.
За узкими бойницами царила темнота. По словам Мел, капитан была единственным обитателем казармы. Кариган громко постучала в крепкую зеленую дверь. Не дождавшись ответа, постучала еще раз. На сей раз за окнами вспыхнул свет, и через несколько мгновений дверь со скрипом повернулась на древних петлях.
– Что такое? – На пороге появилась капитан Мэпстоун с лампой в одной руке и обнаженной саблей в другой. Она стояла босиком, и фланелевая ночная рубашка развевалась на ветру. Волосы цвета свежевыкованной меди ниспадали на спину. Не дождавшись, пока Кариган заговорит, женщина сердито сказала: – Ну, не стой, как истукан, девочка. Я спала сном праведника. Что тебе нужно?
– У меня… э-э… есть письмо. – Кариган стало не по себе от заспанного вида и фланелевой ночной рубашки капитана вместо привычной бодрости и опрятной зеленой формы. Оказывается, бурый шрам не заканчивался на шее, а тянулся ломаной линией вниз, скрываясь под низким воротом рубашки. Кариган облизала губы. – Оно принадлежит леди Эсторе. Написал его Ф'риан Коблбей. Я нашла его в кармане плаща после смерти Ф'риана.
– Ну-ка повтори еще раз. – Слушая Кариган, капитан видно просыпалась, в глазах появился знакомый блеск. – Ты хочешь сказать, что знала об этом письме и ни разу о нем не упомянула?
– Оно любовное. Мне и в голову не приходило…
Капитан окончательно взбодрилась.
– Ну-ка заходи и объясни все толком.
Кариган прошла по короткому коридору к комнате предводителя Зеленых Всадников. Ее убранство не сильно отличалось от казарм рядовых. Узкая кровать, смятые одеяла и подушка, все еще хранящая отпечаток головы, – вот и все. Капитан вложила саблю в ножны, и женщины присели на стулья у закопченного очага.
– Теперь рассказывай.
Кариган протянула смятую бумагу, и капитан принялась читать. После девушка объяснила, как нашла его сразу после смерти Ф'риана и поклялась доставить леди Эсторе в Сакор.
– Сейчас я оставила леди Эстору у меня в комнате. Она рассказала, что в письме есть некоторые странности. – Кариган пересказала их разговор. – Тут мне и припомнилось, что, по вашим словам, Ф'риан Коблбей порой зашифровывал свои послания.
Капитан Мэпстоун задумчиво потерла шрам.
– Надо немедленно выяснить это. В принципе очень похоже на Ф'риана.
– Я обещала леди Эсторе, что мы никому не расскажем о связи между ней и Коблбеем…
– Да, да, да. Я все понимаю. Можешь идти.
Немного обиженная такой резкой отповедью Кариган вышла из комнаты. Когда она переступала порог, капитан уже доставала форму из шкафа. Что же говорится в этом послании, если любовное письмо и есть зашифрованное сообщение?
Кариган вышла во двор, залитый серебряным светом луны, сунув руки в карманы. Высокая росистая трава омочила ее штанины. Должно быть, бал уже закончился. «При удаче это будет первое и последнее подобное мероприятие в моей жизни», решила девушка.
На другой стороне пастбища по высокой траве брела фигура. Даже в лунном свете она казалась тенью – тьма облегала ее как щит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123