Однако Авиам воспротивился.
- Господь eщё не выдал нас Аммону, - сказал он. - В своей милости Он отдает нас в руки Ифтаха, который и в пустыне остается сыном Гилеада. Собирайтесь, Гадиель, Елек и Шамгар в пустыню, в страну Тоб, и привезите сюда вашего брата.
В сопровождении одного слуги сыновья Зилпы выехали в страну Тоб. Путешествие было трудным. Северные дороги eщё не высохли, полноводные реки выходили из берегов. Слишком мало было мест, где можно было их пересечь. Лошади ступали осторожно, нащупывая почву под ногами. Но братья не думали возвращаться. Они спешили добраться до пункта назначения.
Когда они появились, Ифтах, казалось, был один в своем тёмно-коричневом шатре. Часть шатра отделялась занавесом. Ктура стояла за ним, прислушиваясь к разговору.
- Мир тебе, Ифтах! - приветствовали хозяина сыновья Зилпы.
- Теперь вы заговорили о мире, - съязвил Ифтах. - А раньше, признайтесь, надеялись больше не увидеть меня. Разве не вы отсекли меня от рода, чтобы я засох, как отрубленная ветвь?
- Все было не так, - степенно промолвил Елек. - Мы не выгоняли тебя. Ты сам принял решение покинуть Гилеад.
- Да, я принял такое решение, - ответил Ифтах. - А ваше - привело вас сюда.
- Давай не будем спорить, - попросил его Елек. - Мы попали в беду. Ты знаешь об этом. И я подтверждаю:
нас пригнало сюда несчастье, и помочь нам можешь только ты.
Ифтах наслаждался унижением Елека. То же самое ощущала и Ктура, стоя за занавесом.
И он продолжал издеваться.
- Ах так, братья мои! Вы оказались в беде? Почему бы вам не поступить также, как я... У меня только семь владений по ту сторону Ярмука, а у царя Башана - семь раз по семь. Я заключил дружеский союз, и царь Абир вынужден был поклясться своим богом Баалем. И вот теперь я прочно сижу в своих владениях. Почему же вы не хотите заключить договор со своим царем из Аммона?
Братья угрюмо молчали. А Ифтах, не переставая, дразнил их:
- Теперь вы видите, кого благословил Господь, вас, законнорожденных, или меня, бастарда? Должен сказать вам, что я расширил границы Израиля. Семь городов в Башане принадлежат мне и Израилю. А вы не можете удержать без меня страну Гилеад, и Аммон господствует на востоке и юге. Господь отвернул от вас свой лик.
Шамгара огорчали насмешки брата, но он был тронут силой его слов и гордостью, которая в них звучала.
- Не таи на нас злобу, Ифтах, - примирительно сказал он. - Я никогда не был твоим врагом и искренне сожалею, что мы оскорбили тебя. Но мы сделали это по велению Господа, потому что ты не хотел отказаться от чужих богов. Тебе дали время раскаяться и вернуться, но ты не захотел остаться с нами.
Елека раздосадовало проявление слабоволия брата, и он вмешался, чтобы тот окончательно все не испортил.
- Не сотрясай понапрасну воздух, Шамгар! - обратился к нему Елек. Нам не устоять против ярости этого человека, которая копилась в нем семь долгих лет... А ты, Ифтах... Хочешь усладить свои уши и сердце? Так вот, я повторяю: мы нуждаемся в тебе, очень нуждаемся. Предоставляю тебе право назвать свои условия. Ты потребуешь от нас, может быть, больше, чем стоит твоя услуга. Что ж, требуй!..
- Хочу, чтобы под мое командование перешли все тысячи Гилеада, сказал Ифтах.
Гадиель стиснул зубы, чтобы сдержать крик возмущения. Однако Елек спокойно ответил:
- Ты сказал, мы услышали... Да, это слишком много. Но будет так, как ты хочешь.
Ифтах был вполне удовлетворен. Негромко, но четко отчеканивая каждое слово, он произнес:
- Если я, придя в Мишей, сумею отбросить от города войско царя Аммона, я буду претендовать на судейское кресло нашего отца Гилеада...
Гадиель уже не мог сдерживаться, но Елек приказал ему молчать.
- Сейчас речь идет о войне, - сказал он Ифтаху. - В военное время твое слово в Гилеаде - закон. О том, что будет дальше, поговорим позднее.
Ифтах рассмеялся.
- В коварных устах моего законнорожденного брата это предложение звучит справедливо. Позже!.. Это - когда враг будет побежден... В таком случае, я не буду помогать вам. Не хочу, оказав помощь, снова стать бастардом и изгнанником.
Теперь вместо Елека ему ответил Шамгар:
- Я не хотел принимать должность судьи. Каждый подтвердит тебе это. С облегчением вздохну, когда Господь снимет с меня этот груз. Но именно Он, Господь, не человек, должен сделать это.
Ифтах сочувственно усмехнулся.
- Благочестивый, задумчивый брат...
И, обратившись к остальным, твердо сказал:
- Я пойду в Мицпе! Без меня Гилеад не спасти. Но я возьму с собой только две сотни. Лишь после того, как вы и первосвященник поклянетесь в шатре Господа, что выполните мои условия, я призову в Мицпе всех своих воинов.
Елек колебался.
- По-твоему, Аммон будет ждать так долго?.. Исполненный гордости и уверенности в себе, Ифтах вспылил:
- Когда царь Нахаш услышит, что приближается Ифтах, он eщё подумает, нападать ему или нет... Впрочем, хватит болтать. Или вы скажете "да" в ответ на мои требования, или - убирайтесь восвояси, и сами справляйтесь с Аммоном!
- Именно этого мы и хотим! - выкрикнул Гадиель и двинулся к выходу из палатки. Однако Елек приказал:
- Успокойся, Гадиель!
И с горечью констатировал, обернувшись к Ифтаху:
- Мы у тебя под пятой.
Но Ифтах уже пришел в себя, и он сказал спокойно:
- А разве вы не переступили через меня тогда, мои братья?
Ктура засмеялась за занавесом.
III
Ифтах передал командование войском и управление своими северными владениями Пару и в сопровождении Эмина отправился на юг. Старый Тола настоял на своем - его он тоже взял с собой.
Ифтах приказал высоко нести впереди своего небольшого отряда знамя с изображением сверкающей из-за облаков молнии. Как и собирался, он повел за собой на юг всего две сотни воинов.
Повсюду его встречали с ликованием и почетом. Старейшины городов выходили ему навстречу, дорогу устилали ветками и цветами, и воздух наполнялся громкими приветственными криками.
Так, героем и победителем, он проехал страну Гилеад. Когда он прибыл в Маханаим, старейшины предложили ему переночевать в доме Гилеада, в котором он провел большую часть своего детства и юности. Этот дом снова принадлежал ему. Но Ифтах отказался. Он не хотел слишком откладывать свой приезд в Мицпе. Однако он осмотрел дом и с насмешливым удовлетворением заметил, что Елек предусмотрительно и со вкусом его расширил.
Тола опять стал старшим слугой и сразу же вступил в свою должность. Осмотрел дом, семеня мелкими старческими шажками, приговаривая:
- Там, где нет хозяйского глаза, крошится камень. Но ничего не раскрошилось и не было в запустении.
Тола огорчился. Он проворчал что-то на вавилонском языке, проглатывая звук "х", и отругал дураков, которые его не поняли.
Тем временем Ифтах со своими двумя сотнями проехал по дороге, по которой шел после унижения на рыночной площади Мицпе и в шатре Господа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
- Господь eщё не выдал нас Аммону, - сказал он. - В своей милости Он отдает нас в руки Ифтаха, который и в пустыне остается сыном Гилеада. Собирайтесь, Гадиель, Елек и Шамгар в пустыню, в страну Тоб, и привезите сюда вашего брата.
В сопровождении одного слуги сыновья Зилпы выехали в страну Тоб. Путешествие было трудным. Северные дороги eщё не высохли, полноводные реки выходили из берегов. Слишком мало было мест, где можно было их пересечь. Лошади ступали осторожно, нащупывая почву под ногами. Но братья не думали возвращаться. Они спешили добраться до пункта назначения.
Когда они появились, Ифтах, казалось, был один в своем тёмно-коричневом шатре. Часть шатра отделялась занавесом. Ктура стояла за ним, прислушиваясь к разговору.
- Мир тебе, Ифтах! - приветствовали хозяина сыновья Зилпы.
- Теперь вы заговорили о мире, - съязвил Ифтах. - А раньше, признайтесь, надеялись больше не увидеть меня. Разве не вы отсекли меня от рода, чтобы я засох, как отрубленная ветвь?
- Все было не так, - степенно промолвил Елек. - Мы не выгоняли тебя. Ты сам принял решение покинуть Гилеад.
- Да, я принял такое решение, - ответил Ифтах. - А ваше - привело вас сюда.
- Давай не будем спорить, - попросил его Елек. - Мы попали в беду. Ты знаешь об этом. И я подтверждаю:
нас пригнало сюда несчастье, и помочь нам можешь только ты.
Ифтах наслаждался унижением Елека. То же самое ощущала и Ктура, стоя за занавесом.
И он продолжал издеваться.
- Ах так, братья мои! Вы оказались в беде? Почему бы вам не поступить также, как я... У меня только семь владений по ту сторону Ярмука, а у царя Башана - семь раз по семь. Я заключил дружеский союз, и царь Абир вынужден был поклясться своим богом Баалем. И вот теперь я прочно сижу в своих владениях. Почему же вы не хотите заключить договор со своим царем из Аммона?
Братья угрюмо молчали. А Ифтах, не переставая, дразнил их:
- Теперь вы видите, кого благословил Господь, вас, законнорожденных, или меня, бастарда? Должен сказать вам, что я расширил границы Израиля. Семь городов в Башане принадлежат мне и Израилю. А вы не можете удержать без меня страну Гилеад, и Аммон господствует на востоке и юге. Господь отвернул от вас свой лик.
Шамгара огорчали насмешки брата, но он был тронут силой его слов и гордостью, которая в них звучала.
- Не таи на нас злобу, Ифтах, - примирительно сказал он. - Я никогда не был твоим врагом и искренне сожалею, что мы оскорбили тебя. Но мы сделали это по велению Господа, потому что ты не хотел отказаться от чужих богов. Тебе дали время раскаяться и вернуться, но ты не захотел остаться с нами.
Елека раздосадовало проявление слабоволия брата, и он вмешался, чтобы тот окончательно все не испортил.
- Не сотрясай понапрасну воздух, Шамгар! - обратился к нему Елек. Нам не устоять против ярости этого человека, которая копилась в нем семь долгих лет... А ты, Ифтах... Хочешь усладить свои уши и сердце? Так вот, я повторяю: мы нуждаемся в тебе, очень нуждаемся. Предоставляю тебе право назвать свои условия. Ты потребуешь от нас, может быть, больше, чем стоит твоя услуга. Что ж, требуй!..
- Хочу, чтобы под мое командование перешли все тысячи Гилеада, сказал Ифтах.
Гадиель стиснул зубы, чтобы сдержать крик возмущения. Однако Елек спокойно ответил:
- Ты сказал, мы услышали... Да, это слишком много. Но будет так, как ты хочешь.
Ифтах был вполне удовлетворен. Негромко, но четко отчеканивая каждое слово, он произнес:
- Если я, придя в Мишей, сумею отбросить от города войско царя Аммона, я буду претендовать на судейское кресло нашего отца Гилеада...
Гадиель уже не мог сдерживаться, но Елек приказал ему молчать.
- Сейчас речь идет о войне, - сказал он Ифтаху. - В военное время твое слово в Гилеаде - закон. О том, что будет дальше, поговорим позднее.
Ифтах рассмеялся.
- В коварных устах моего законнорожденного брата это предложение звучит справедливо. Позже!.. Это - когда враг будет побежден... В таком случае, я не буду помогать вам. Не хочу, оказав помощь, снова стать бастардом и изгнанником.
Теперь вместо Елека ему ответил Шамгар:
- Я не хотел принимать должность судьи. Каждый подтвердит тебе это. С облегчением вздохну, когда Господь снимет с меня этот груз. Но именно Он, Господь, не человек, должен сделать это.
Ифтах сочувственно усмехнулся.
- Благочестивый, задумчивый брат...
И, обратившись к остальным, твердо сказал:
- Я пойду в Мицпе! Без меня Гилеад не спасти. Но я возьму с собой только две сотни. Лишь после того, как вы и первосвященник поклянетесь в шатре Господа, что выполните мои условия, я призову в Мицпе всех своих воинов.
Елек колебался.
- По-твоему, Аммон будет ждать так долго?.. Исполненный гордости и уверенности в себе, Ифтах вспылил:
- Когда царь Нахаш услышит, что приближается Ифтах, он eщё подумает, нападать ему или нет... Впрочем, хватит болтать. Или вы скажете "да" в ответ на мои требования, или - убирайтесь восвояси, и сами справляйтесь с Аммоном!
- Именно этого мы и хотим! - выкрикнул Гадиель и двинулся к выходу из палатки. Однако Елек приказал:
- Успокойся, Гадиель!
И с горечью констатировал, обернувшись к Ифтаху:
- Мы у тебя под пятой.
Но Ифтах уже пришел в себя, и он сказал спокойно:
- А разве вы не переступили через меня тогда, мои братья?
Ктура засмеялась за занавесом.
III
Ифтах передал командование войском и управление своими северными владениями Пару и в сопровождении Эмина отправился на юг. Старый Тола настоял на своем - его он тоже взял с собой.
Ифтах приказал высоко нести впереди своего небольшого отряда знамя с изображением сверкающей из-за облаков молнии. Как и собирался, он повел за собой на юг всего две сотни воинов.
Повсюду его встречали с ликованием и почетом. Старейшины городов выходили ему навстречу, дорогу устилали ветками и цветами, и воздух наполнялся громкими приветственными криками.
Так, героем и победителем, он проехал страну Гилеад. Когда он прибыл в Маханаим, старейшины предложили ему переночевать в доме Гилеада, в котором он провел большую часть своего детства и юности. Этот дом снова принадлежал ему. Но Ифтах отказался. Он не хотел слишком откладывать свой приезд в Мицпе. Однако он осмотрел дом и с насмешливым удовлетворением заметил, что Елек предусмотрительно и со вкусом его расширил.
Тола опять стал старшим слугой и сразу же вступил в свою должность. Осмотрел дом, семеня мелкими старческими шажками, приговаривая:
- Там, где нет хозяйского глаза, крошится камень. Но ничего не раскрошилось и не было в запустении.
Тола огорчился. Он проворчал что-то на вавилонском языке, проглатывая звук "х", и отругал дураков, которые его не поняли.
Тем временем Ифтах со своими двумя сотнями проехал по дороге, по которой шел после унижения на рыночной площади Мицпе и в шатре Господа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72