— По-моему, то, что вы делаете, называется запрещенным приемом.
— Запрещенным для меня или для вас?
— Для вас. Он все-таки ваш брат.
— В некоторых вещах каждый за себя. Впрочем, у вас ведь тоже есть возможность выбрать.
— Все, хватит. Я не хочу больше ничего слушать. Если вы собрались учить меня — учите.
…Они шли очень медленно: Ольга нарочно едва передвигала ноги, чтобы заставить Иону хоть немного позлиться. Но он оказался терпелив, хотя расстояние, которое они преодолели за полчаса, он мог бы покрыть за пять минут.
— Ну вот мы и на месте. Как вам лягушатник?
— Вполне.
Место действительно оказалось замечательным: с трех сторон его окружали скалы, вниз же несколькими уступами уходил относительно пологий склон, который заканчивался небольшим, гладким, как стол, плато. Иона спустился к плато несколько раз — с самой разной скоростью. Закончив обкатку, он снова вернулся к Ольге.
— Снег отличный, Ольга, вам будет легко.
— А я… — настороженно спросила Ольга.
— Нет, с плато вы не свалитесь, даже если разовьете крейсерскую скорость. Ну что, созрели к восприятию нескольких теоретических уроков?
— И даже перезрела.
В течение последующего часа Иона показывал Ольге основные приемы спуска и подъема, корректировал посадку, нагрузку на лыжи и радиус поворотов.
— А ноги держите пошире, Ольга, у вас ведь карвинговые лыжи… Узкое ведение теперь не актуально. Вы поняли меня?.. Если попадется лед — давите на лыжи полностью, а связка будет выглядеть так: влево, вправо, длинный поворот, короткий поворот, легкое скольжение…
Как ни странно, она совсем забыла и о Марке, и об Инессе, ей нравилось все-близкие скалы, почти смыкающиеся над головой, твердый крупнозернистый снег, скольжение нежной, почти восковой поверхности лыж. Она даже съехала с первого уступа — осторожно и старательно. Она вообще была осторожным человеком.
— Ну что? — спросила она у Ионы, когда в очередной раз поднялась наверх.
— Неплохо, — сказал он, впрочем, без особого энтузиазма. — Совсем неплохо. Только…
— Что? Я делаю что-то не так?
— Все так, только очень уж старательно.
— Я думала, что как раз это не является недостатком. — Щеки ее вспыхнули. Непонятно почему: неужели ей так хочется нравиться этому человеку? Нравиться и во всем оправдывать ожидания.
— Это не недостаток. Просто для горных лыж одной старательности маловато.
— Нужно что-то еще? — допытывалась Ольга. Впрочем, все и так ясно: вставать рано и тренировок не пропускать. Терпение и труд все перетрут.
— Вдохновение. Именно так. Вдохновение.
Марк, в лексиконе которого не было таких безнадежно устаревших слов, называл это куражом. Или — после фуршета с иностранными инвесторами, на псевдоанглийский манер — драйв: термин стареющих хиппи, инвалидов Вудстока.
Кураж — вот чего всегда не хватало Ольге. С вдохновением все было проще, стоило только открыть Сесара Вальехо и погрузиться в его поэзию. Но, видимо, у Ионы были совсем другие представления о вдохновении.
— Вы когда-нибудь занимались любовью?
— Я не давала вам права… — Ольга покраснела.
— Вы не поняли… Я не хотел вас обидеть. Я просто хотел сказать… Ведь для того, чтобы заниматься любовью, тоже нужно вдохновение… Иначе это просто акробатика… Фристайл…
Не больше.
— Для того, чтобы заниматься любовью, нужно любить.
Только и всего, — с тихой злостью сказала Ольга и — неожиданно для Ионы — понеслась вниз.
К черту эти уступы, к черту это плато, только сейчас нужно пригнуться и перенести тяжесть на внешнюю лыжу, кажется, именно так учил ее Иона… К черту этого Иону с его дурацкими постулатами, сопляк, даже понятия не имеющий о любви… Как он мог, как он только посмел, что он может знать… Случайные девочки в случайно подобранных горнолыжных ботинках, необязательные поцелуи, от которых за версту разит пивом, шары в кегельбане, презервативы, небрежно заткнутые в задний карман джинсов; ломти жареного картофеля на простынях, в узкой щели между двумя телами, — вот и вся его любовь… Вот и все его вдохновение в любви…
Она не выдержала темпа, она не справилась с поворотом — и покатилась вниз по склону, путаясь в лыжах и палках, путаясь в презрительных словах, которые собиралась сказать Ионе, но так и не сказала…
Сопляк, самоуверенный сопляк, положивший взгляд на то, что ему не принадлежит. Позволивший себе так ненавязчиво хамить… Кажется, все в порядке, даже колено не беспокоит, а ведь она ударилась коленом…
Ольга лежала в снегу и не шевелилась.
Да, ее первый спуск прошел удачно, переход Суворова через Альпы, ничего не скажешь. Она повернула голову, стянула перчатку, помогая себе зубами, — и захватила горсть снега.
Снег оказался сладковатым на вкус: ни дать ни взять сахарная вата, которую покупал ей отец на дальних подступах к ГУМу. Втайне от Мананы, которая всегда говорила, что девочки должны есть черемшу, а не сахарную вату. От черемши лучше растут волосы, а от сахарной ваты портятся зубы…
Иона подкатил через минуту (опаздываете, адъютант его превосходительства!) и упал в снег рядом с Ольгой. Совсем близко она увидела его взволнованное лицо.
— Не ушиблись?
— Цела, не радуйтесь.
— Обиделись на меня?
— С чего вы взяли? И не думала обижаться…
— Простите… Я не хотел. Не хотел задеть вас.
— Вам нужно очень постараться, чтобы задеть меня.
— Звучит как вызов.
— Нет. Всего лишь как констатация факта.
Нет, он не собирался вставать: совсем напротив, устроился поудобнее рядом с Ольгой и даже подложил руку под голову.
Все-таки Ольга слишком долго блуждала глазами по небу.
Теперь для того, чтобы рассмотреть лицо Ионы (видит бог, она не хотела его рассматривать!), ей пришлось даже прищурить глаза. И только спустя несколько секунд стали проступать его черты — лоб, скулы, подбородок.
Она услышала прерывистое дыхание Ионы.
— Я, кажется, готов.
— К чему?
— К вашему Сесару Вальехо… Я правильно произнес?
— Да.
— Так как? Вы ведь обещали почитать… То, что переводите.
Плевать ему было на Вальехо и на все переводы с испанского вместе взятые. Совсем другое его интересовало.
— Что же вам почитать? — насмешливо спросила Ольга.
— Не знаю. Что-нибудь из любовной лирики.
— У него нет любовной лирики. Он слишком озабочен смертью, чтобы тратить время на любовь.
— Неплохо сказано. Вы хороший переводчик?
— Не знаю. Думаю, что не очень.
Он придвинулся еще ближе. «Нужно встать, — вяло подумала Ольга, — ситуация выглядит двусмысленной. А что, если сейчас появится Марк?..» Но, решив подняться, Ольга даже не пошевелилась. Настойчивость Ионы злила ее, но, как ни странно, не была неприятной. Ольга вздохнула: пора открывать забрало и действовать так, как в таких случаях действует Инка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107