Это укрепило бы доверие Регана к Пату и нанесло бы удар по Семье Профачи.
Сэм был озабочен дружбой Пата с Дойлом.
- Знаешь, - сказал он, - мне никогда не нравились агенты ФБР, хотя пока особых тревог они нам не доставляли.
- В том-то и дело, - сказал Пат. - У них сейчас большая суматоха. Скоро они начнут везде совать нос, и мне хотелось бы быть в курсе их дел. Мы можем использовать их так же, как полицию, чтобы вывести кого-нибудь из строя, не советуясь ни с кем.
- Имей в виду, - заметил Сэм, - я не обещаю, что мы будем давать им сведения о нашей Семье или об организации. Но когда ты объяснишь все дону Витоне, он среагирует так же, как и я. В конце концов, он и сам настоящая лиса, верно?
- Верно.
* * *
Сведения насчет нелегального провоза оружия были получены от Фрэнка Мэддена и Билли Джордано, которые обвинялись в убийстве. Наводка сработала отлично. Реган смог провести операцию и перехватить груз до того, как его погрузили на корабль. Информация об арсенале, из которого было украдено оружие, была послана в Вашингтон.
Через неделю Реган встретился с Патом за ленчем у Шраффтса на углу Пятьдесят седьмой и Третьей улиц. Пат с отвращением оглядел заведение.
- Почему ты выбрал это место? - спросил он. - Все эти дутые бизнесмены и старухи в шляпах с цветами...
- Послушай, - сказал Реган, заказав двойной бурбон, - Бюро и так достаточно на меня наседает из-за всех этих мест, где я появляюсь, чтобы искать информацию об организованной преступности. А так они подумают, что я здесь пью содовую с мороженым. На самом деле здесь самые лучшие напитки в городе, если есть деньги.
Пат одобрительно улыбнулся:
- Умно, очень умно. Но в хилой же компании ты работаешь, если надо думать о цене пары напитков.
- Ну, Пат, - сказал Реган с оттенком горечи, - у нас нет таких возможностей получать дополнительные доходы, как у вас.
Пат рассмеялся.
- Слушай, у меня тоже нет таких возможностей. Я просто женился на богатой девице. И у меня добрый тесть.
- Я имею кое-какую информацию о твоем тесте. Я слышал, что его компания песка и гравия "Ривердейл" и несколько других предприятий завязаны на банду.
Пат презрительно рассмеялся, блеснув широкой улыбкой:
- Старик Сэм? Ты смеешься. Зачем ему такие связи? Он занимается легальным бизнесом. Знаешь, я работал в его строительной компании в Бронксе, когда был моложе.
- Я этого не знал, - заметил Реган.
- Еще бы. Я работал там до того, как встретился с Констанцей. Если у человека итальянское имя, это не значит, что он занимается каким-нибудь рэкетом. Посмотри на меня. Посмотри на Ральфа Салерно. На стороне закона тоже много итальянцев. Посмотри на себя. Ты сам наполовину итальянец.
Реган улыбнулся:
- Никогда не слышал о человеке, который так любит своего тестя.
- Ну, тещи у меня нет, так же как отца и матери. Серьезно, я буду рад, если ты проверишь Сэма. Я сам это сделал, просто чтобы посмотреть, с кем я имею дело. Здесь все чисто. Его ни разу ни за что не привлекали. Он, вероятно, не понял бы, о чем речь, если бы ты заговорил с ним обо всех этих бандах.
Реган сделал гримасу:
- Ох, брось, Пат. Нельзя достигнуть такого положения в строительстве, не зная хоть чего-то об этих вещах.
Пат пожал плечами:
- Ну, что-то он об этом знает, как любой человек, который читает газеты. Поверь, если бы он занимался какими-то другими делами, то об этом я знал бы.
- Надеюсь, что так, - сказал Реган. - Но я заметил, что если он получает работу, то всегда контракт подписывают эти липовые союзы, контролируемые бандами.
Пат посмотрел на него задумчиво:
- Ты проделал много работы по моему тестю, не так ли?
Реган пожал плечами:
- Почему бы и нет? Никто не свободен от подозрений.
- Ну, насколько я понимаю, Сэм Мэсси от них свободен, и ты лучше отстань от него, если нуждаешься в моем сотрудничестве.
Реган почти целых десять секунд смотрел Пату прямо в глаза.
- Никто не свободен от подозрений, Конте, - повторил он. - Даже ты.
Пат подумал, не поймать ли его на слове, но не стал этого делать.
- А хорошую я тебе дал подсказку насчет доков, не так ли? - спросил он, отказываясь принимать вызов.
- Да, замечательную.
- Ну так ты мне задолжал. Что ты для меня приготовил? Это не улица с односторонним движением, как ты знаешь.
Реган почесал голову:
- Ну, в ФБР есть лента, записанная в Бруклине. У нас там "жучок" на этом телефоне в Сахара-Лаундж. Это место сбора банды.
Пат с интересом кивнул.
- Знаешь, Бюро немного помогло Комиссии Маклеллана, - продолжал Дойл. - Этот Бобби Кеннеди - подросток - действительно решил добраться до Джимми Хоффы, и уже почти добрался. Так что мы проверяем подростков, которые там болтаются. С нашей стороны это самоубийство - ставить там "жучок", но мы заплатили телефонисту, а сами остались чистыми. На "жучке" стоит передатчик, так что по проводам нас не вычислить. Мы просто принимаем сигналы по радио в машине неподалеку и записываем.
- Да, это удобно, - заметил Пат. - Могу я послушать ленту?
- Да, я ее расшифровал. В следующий раз принесу расшифровку.
- Я пойду вместе с тобой к тебе в контору и заберу ее сейчас.
Реган отрицательно покачал головой:
- Бюро не доверяет нью-йоркским полицейским. Если я приведу тебя, будет куча вопросов. Считается, что не мы даем вам информацию, а вы.
- Я ведь тебе кое-что предоставил, а?
- Верно, но считается, что я тебе не должен ничего давать.
- Рука руку моет, верно?
- Верно, - сказал Реган.
На следующий день у Шраффтса Реган сунул Пату ненадписанный конверт. Это была не расшифровка ленты, а копия обзорного рапорта:
Главному агенту, Нью-Йорк (2473420)
Дата: 9.12.60.
От: секретного агента Регана С. Дойла.
Тема: надзор.
Следующая информация выбрана из сведений, полученных 9.11.60 от НИ1407-М, При распространении этой информации вне стен Бюро ее необходимо соответственно перефразировать, чтобы защитить ее источник.
Во время беседы между Джои Галло и неизвестным собеседником по имени Тони Джои жаловался на плохое обращение старика.
Галло: Этот хрен жадный, зимой снегу у него не допросишься. Знаешь, после дела с Фрэнки Шотсом я думал, что он действительно о нас позаботится, но он не дает нам ничего. Пару машин, и все. Этот сукин сын устраивает одного из этих Мусташ Питов в бакалейный магазин, выкладывает пятнадцать - двадцать кусков. Нам же - ничего. Мы что, сироты? Мы все для него сделали, так где же результат?
Голос (Тони?): Я знаю, я знаю. Он всегда был таким. Он все еще действует теми же методами, ты знаешь? Так ничему и не научился, этот хрен.
Галло: Знаешь, как-то они мне говорят: "Фрэнк Костелло владеет Луизианой". А кто это дал Луизиану Фрэнку Костелло? Эйзенхауэр ему дал? Любой сукин сын, у которого хватит сил, чтобы захватить что-то и удерживать, должен это взять. Если у него не хватает сил взять, то никто ему и не даст, будь это Луизиана или что-то другое, если понимаешь, что я имею в виду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
Сэм был озабочен дружбой Пата с Дойлом.
- Знаешь, - сказал он, - мне никогда не нравились агенты ФБР, хотя пока особых тревог они нам не доставляли.
- В том-то и дело, - сказал Пат. - У них сейчас большая суматоха. Скоро они начнут везде совать нос, и мне хотелось бы быть в курсе их дел. Мы можем использовать их так же, как полицию, чтобы вывести кого-нибудь из строя, не советуясь ни с кем.
- Имей в виду, - заметил Сэм, - я не обещаю, что мы будем давать им сведения о нашей Семье или об организации. Но когда ты объяснишь все дону Витоне, он среагирует так же, как и я. В конце концов, он и сам настоящая лиса, верно?
- Верно.
* * *
Сведения насчет нелегального провоза оружия были получены от Фрэнка Мэддена и Билли Джордано, которые обвинялись в убийстве. Наводка сработала отлично. Реган смог провести операцию и перехватить груз до того, как его погрузили на корабль. Информация об арсенале, из которого было украдено оружие, была послана в Вашингтон.
Через неделю Реган встретился с Патом за ленчем у Шраффтса на углу Пятьдесят седьмой и Третьей улиц. Пат с отвращением оглядел заведение.
- Почему ты выбрал это место? - спросил он. - Все эти дутые бизнесмены и старухи в шляпах с цветами...
- Послушай, - сказал Реган, заказав двойной бурбон, - Бюро и так достаточно на меня наседает из-за всех этих мест, где я появляюсь, чтобы искать информацию об организованной преступности. А так они подумают, что я здесь пью содовую с мороженым. На самом деле здесь самые лучшие напитки в городе, если есть деньги.
Пат одобрительно улыбнулся:
- Умно, очень умно. Но в хилой же компании ты работаешь, если надо думать о цене пары напитков.
- Ну, Пат, - сказал Реган с оттенком горечи, - у нас нет таких возможностей получать дополнительные доходы, как у вас.
Пат рассмеялся.
- Слушай, у меня тоже нет таких возможностей. Я просто женился на богатой девице. И у меня добрый тесть.
- Я имею кое-какую информацию о твоем тесте. Я слышал, что его компания песка и гравия "Ривердейл" и несколько других предприятий завязаны на банду.
Пат презрительно рассмеялся, блеснув широкой улыбкой:
- Старик Сэм? Ты смеешься. Зачем ему такие связи? Он занимается легальным бизнесом. Знаешь, я работал в его строительной компании в Бронксе, когда был моложе.
- Я этого не знал, - заметил Реган.
- Еще бы. Я работал там до того, как встретился с Констанцей. Если у человека итальянское имя, это не значит, что он занимается каким-нибудь рэкетом. Посмотри на меня. Посмотри на Ральфа Салерно. На стороне закона тоже много итальянцев. Посмотри на себя. Ты сам наполовину итальянец.
Реган улыбнулся:
- Никогда не слышал о человеке, который так любит своего тестя.
- Ну, тещи у меня нет, так же как отца и матери. Серьезно, я буду рад, если ты проверишь Сэма. Я сам это сделал, просто чтобы посмотреть, с кем я имею дело. Здесь все чисто. Его ни разу ни за что не привлекали. Он, вероятно, не понял бы, о чем речь, если бы ты заговорил с ним обо всех этих бандах.
Реган сделал гримасу:
- Ох, брось, Пат. Нельзя достигнуть такого положения в строительстве, не зная хоть чего-то об этих вещах.
Пат пожал плечами:
- Ну, что-то он об этом знает, как любой человек, который читает газеты. Поверь, если бы он занимался какими-то другими делами, то об этом я знал бы.
- Надеюсь, что так, - сказал Реган. - Но я заметил, что если он получает работу, то всегда контракт подписывают эти липовые союзы, контролируемые бандами.
Пат посмотрел на него задумчиво:
- Ты проделал много работы по моему тестю, не так ли?
Реган пожал плечами:
- Почему бы и нет? Никто не свободен от подозрений.
- Ну, насколько я понимаю, Сэм Мэсси от них свободен, и ты лучше отстань от него, если нуждаешься в моем сотрудничестве.
Реган почти целых десять секунд смотрел Пату прямо в глаза.
- Никто не свободен от подозрений, Конте, - повторил он. - Даже ты.
Пат подумал, не поймать ли его на слове, но не стал этого делать.
- А хорошую я тебе дал подсказку насчет доков, не так ли? - спросил он, отказываясь принимать вызов.
- Да, замечательную.
- Ну так ты мне задолжал. Что ты для меня приготовил? Это не улица с односторонним движением, как ты знаешь.
Реган почесал голову:
- Ну, в ФБР есть лента, записанная в Бруклине. У нас там "жучок" на этом телефоне в Сахара-Лаундж. Это место сбора банды.
Пат с интересом кивнул.
- Знаешь, Бюро немного помогло Комиссии Маклеллана, - продолжал Дойл. - Этот Бобби Кеннеди - подросток - действительно решил добраться до Джимми Хоффы, и уже почти добрался. Так что мы проверяем подростков, которые там болтаются. С нашей стороны это самоубийство - ставить там "жучок", но мы заплатили телефонисту, а сами остались чистыми. На "жучке" стоит передатчик, так что по проводам нас не вычислить. Мы просто принимаем сигналы по радио в машине неподалеку и записываем.
- Да, это удобно, - заметил Пат. - Могу я послушать ленту?
- Да, я ее расшифровал. В следующий раз принесу расшифровку.
- Я пойду вместе с тобой к тебе в контору и заберу ее сейчас.
Реган отрицательно покачал головой:
- Бюро не доверяет нью-йоркским полицейским. Если я приведу тебя, будет куча вопросов. Считается, что не мы даем вам информацию, а вы.
- Я ведь тебе кое-что предоставил, а?
- Верно, но считается, что я тебе не должен ничего давать.
- Рука руку моет, верно?
- Верно, - сказал Реган.
На следующий день у Шраффтса Реган сунул Пату ненадписанный конверт. Это была не расшифровка ленты, а копия обзорного рапорта:
Главному агенту, Нью-Йорк (2473420)
Дата: 9.12.60.
От: секретного агента Регана С. Дойла.
Тема: надзор.
Следующая информация выбрана из сведений, полученных 9.11.60 от НИ1407-М, При распространении этой информации вне стен Бюро ее необходимо соответственно перефразировать, чтобы защитить ее источник.
Во время беседы между Джои Галло и неизвестным собеседником по имени Тони Джои жаловался на плохое обращение старика.
Галло: Этот хрен жадный, зимой снегу у него не допросишься. Знаешь, после дела с Фрэнки Шотсом я думал, что он действительно о нас позаботится, но он не дает нам ничего. Пару машин, и все. Этот сукин сын устраивает одного из этих Мусташ Питов в бакалейный магазин, выкладывает пятнадцать - двадцать кусков. Нам же - ничего. Мы что, сироты? Мы все для него сделали, так где же результат?
Голос (Тони?): Я знаю, я знаю. Он всегда был таким. Он все еще действует теми же методами, ты знаешь? Так ничему и не научился, этот хрен.
Галло: Знаешь, как-то они мне говорят: "Фрэнк Костелло владеет Луизианой". А кто это дал Луизиану Фрэнку Костелло? Эйзенхауэр ему дал? Любой сукин сын, у которого хватит сил, чтобы захватить что-то и удерживать, должен это взять. Если у него не хватает сил взять, то никто ему и не даст, будь это Луизиана или что-то другое, если понимаешь, что я имею в виду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130