Там у нас что-то вроде двери, - Майкл
слабо пошевелил рукой, по-видимому, изображая эту самую дверь. - Там мы и
ходим...
- Микки! А со стороны двора? Там что, нет такой двери? - Виктор
говорил напористо, чуть ли не кричал. Внизу все еще забавлялись стрельбой
по окнам. Огонь вот-вот могли перенести на второй этаж. А еще более
скверно, если, преодолев страх, молодчики Графа ринутся на штурм. Знай
они, что у Виктора нет никакого оружия, они без промедления так бы и
поступили.
- Там... - Майкл снова заводил рукой, пытаясь изобразить то, на что
уже не был способен его заплетающийся язык. Он производил впечатление
человека, засыпающего от невероятной усталости. Следя за таинственными
зигзагами руки, Виктор, как мог, старался облегчить задачу друга.
- Да, Микки, я тебя слушаю... Что там? Перила, нет?.. Ага, значит,
между балконами какой-то зазор. Но перелезть все-таки можно?
Майкл вяло кивнул. Движением грузчика, взваливающего на плечи мешок с
солью, Виктор взгромоздил раненого на спину и на подкашивающихся ногах
засеменил по коридору. Где-то слева раздался звон стекла. Особо
заскучавшие молодчики, видимо, стали забрасывать здание камнями.
Он успел пробежать еще немного, когда за спиной громыхнул взрыв.
Треснувшая пополам дверь вылетела в коридор, с силой ударив о стену.
Виктор успел миновать это место и все равно едва не упал.
- Поздно, сеньоры! К несчастью для вас, поздно... - Пугающе скалясь,
он продолжал двигаться по коридору. Они в самом деле опоздали. Догадайся
молодчики Графа швырнуть этот "камешек" чуточку пораньше - и не сюда, а в
мастерскую, - с Виктором и Майклом было бы уже покончено.
Слегка затормозив и тем самым погасив инерцию, Виктор повернул
направо. Ага, вот и калиточка на балкон. Конечно, закрыта, но, к счастью,
на легонькую задвижку. Не останавливаясь, он ногой протаранил несерьезную
преграду. Двойной вес сыграл свою роль. Задвижка слетела вместе с
вырванными из древесины болтами. Покачиваясь, он вышел на открытый воздух.
Дворик был абсолютно пустынен. Еще один промах мафиози. Вероятно,
бандиты действовали наспех и понятия не имели об этих площадках. Виктор
ничуть бы не удивился, если на лавочке под окнами устроилась бы парочка
стрелков с автоматами, но двор встретил их настороженным молчанием.
Напуганные посвистом пуль люди успели попрятаться по квартирам, тщательно
заперев двери на замки и цепочки.
"Только бы фрау Марта оказалась дома, - молил Виктор судьбу. - Только
бы не убрела за покупками... В самом деле, если она старенькая, то какого
черта ей ошиваться на улицах? Пусть сидит в кресле у телевизора и вяжет
свитера сопливым племянникам..."
Дойдя до перил, он остановился. Внутренние балконы действительно
оказались разобщенными. Пустячок в полметра пустого пространства навряд ли
напугал бы здорового человека, но перетащить через эту мини-пропасть
раненого?.. Виктор издал мучительный стон. Привалив Майкла к стене, он
утер рукавом взмокший лоб. Мысли горячечно пульсировали, перебивая друг
дружку, подсказывая свое несвязное, и оттого ничего путного не
придумывалось. Виктор огляделся. Перебросить на ту сторону пару крепких
досок? Или попытаться выломать перильца?.. В конце концов Виктор решил
действовать простейшим образом.
- Микки! Пару секунд, слышишь! Только пару секунд! - он хлестнул
приятеля по щекам. Тот поднял на него бессмысленный взор и снова уронил
голову.
- Дьявол! - Виктор был в отчаянии. - Соберись же, старина! Ты же
мужчина, я знаю. Продержись чуток, и я переволоку тебя к нашей доброй
старенькой фрау.
Он положил руки Майкла на перила и с удовлетворением отметил, что
пальцы дизайнера рефлекторно сжались. В таком положении - прислонившись к
стене и цепляясь за перила - приятель мог, пожалуй, некоторое время
продержаться. Не теряя ни секунды, Виктор перебрался на соседний балкон и,
животом перегнувшись через жестяную, венчающую изогнутые прутья кромку,
ухватил раненого под мышки.
Господи! Только бы хватило сил!..
- Последний рывок, Майкл! Если сумеешь, помоги мне самую малость...
Майкл не ответил. И все же по легкой дрожи его мышц, Виктор понял,
что друг слышит его и пытается помочь. Дело было далеко не простым, и все
же Виктор надеялся справиться. Не справиться он уже просто НЕ МОГ! Своего
единственного друга он втравил в опасное предприятие и, конечно, не сумел
бы оставить его истекающим кровью. Кто знает, когда прибудут сюда
доблестные полицейские, а счет шел на секунды. И Виктор ощущал, что
ответственность за жизнь друга целиком возложена на него. Это не было
благородством, это больше напоминало вину, которую запоздало он стремился
загладить.
С кряхтением Виктор потянул раненого на себя. Осторожненько!.. Еще
чуть-чуть, и вот Майкл уже коснулся грудью его перил. Он с шумом дышал.
Оставалась наиболее сложная часть. Виктор напрягся. В висках болезненно
застучали маленькие молоточки. Колени Майкла сорвались в пустоту, и на
какое-то мгновение Виктору почудилось, что он не удержит друга. Они оба
враз застонали - Майкл от боли потревоженных ран, Виктор от последнего
нечеловеческого усилия. Что-то треснуло у Виктора в спине, и в изнеможении
он почти опрокинул приятеля на себя.
- Все, Микки, - он хрипло отпыхивался, - мы с тобой молодцы. Можно
сказать, герои... А теперь вперед, к нашей сердобольной фрау Марте.
Балконную калитку ему пришлось вышибать с той же жестокой лихостью.
Стучаться и ждать, когда им откроют, Виктор не стал. Они проникли на
территорию соседей, но вот дальше их подстерегало неожиданное препятствие.
Расторопная фрау Марта успела запереться в гостиной, и из-за
двухстворчатых высоких дверей до них донесся ее дрожащий от страха
голосок.
- Если вы не уберетесь, я немедленно вызываю полицию!
- Полицию и врачей! Очень хороших врачей!.. - Виктора до сих пор
пошатывало. От перенапряжения у него ныла поясница, голову немного
кружило. - Ради бога, фрау Марта, вызывайте пожарных, полицию, кого
угодно, только откройте. Вашему соседу плохо. Нужна медицинская помощь, и
как можно быстрее.
- Откуда вы узнали мое имя?
- Господи! Ну, конечно же, от Майкла! Я же говорю вам, ему плохо.
- Майкл? Что с ним случилось?
Виктор в нетерпении притопнул каблуком. Подобные диалоги имели
свойство затягиваться. Но что поделаешь, он серьезно надеялся на помощь
соседки.
- Его ранили. Сейчас он истекает кровью. Нужен резиновый жгут и
доктор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
слабо пошевелил рукой, по-видимому, изображая эту самую дверь. - Там мы и
ходим...
- Микки! А со стороны двора? Там что, нет такой двери? - Виктор
говорил напористо, чуть ли не кричал. Внизу все еще забавлялись стрельбой
по окнам. Огонь вот-вот могли перенести на второй этаж. А еще более
скверно, если, преодолев страх, молодчики Графа ринутся на штурм. Знай
они, что у Виктора нет никакого оружия, они без промедления так бы и
поступили.
- Там... - Майкл снова заводил рукой, пытаясь изобразить то, на что
уже не был способен его заплетающийся язык. Он производил впечатление
человека, засыпающего от невероятной усталости. Следя за таинственными
зигзагами руки, Виктор, как мог, старался облегчить задачу друга.
- Да, Микки, я тебя слушаю... Что там? Перила, нет?.. Ага, значит,
между балконами какой-то зазор. Но перелезть все-таки можно?
Майкл вяло кивнул. Движением грузчика, взваливающего на плечи мешок с
солью, Виктор взгромоздил раненого на спину и на подкашивающихся ногах
засеменил по коридору. Где-то слева раздался звон стекла. Особо
заскучавшие молодчики, видимо, стали забрасывать здание камнями.
Он успел пробежать еще немного, когда за спиной громыхнул взрыв.
Треснувшая пополам дверь вылетела в коридор, с силой ударив о стену.
Виктор успел миновать это место и все равно едва не упал.
- Поздно, сеньоры! К несчастью для вас, поздно... - Пугающе скалясь,
он продолжал двигаться по коридору. Они в самом деле опоздали. Догадайся
молодчики Графа швырнуть этот "камешек" чуточку пораньше - и не сюда, а в
мастерскую, - с Виктором и Майклом было бы уже покончено.
Слегка затормозив и тем самым погасив инерцию, Виктор повернул
направо. Ага, вот и калиточка на балкон. Конечно, закрыта, но, к счастью,
на легонькую задвижку. Не останавливаясь, он ногой протаранил несерьезную
преграду. Двойной вес сыграл свою роль. Задвижка слетела вместе с
вырванными из древесины болтами. Покачиваясь, он вышел на открытый воздух.
Дворик был абсолютно пустынен. Еще один промах мафиози. Вероятно,
бандиты действовали наспех и понятия не имели об этих площадках. Виктор
ничуть бы не удивился, если на лавочке под окнами устроилась бы парочка
стрелков с автоматами, но двор встретил их настороженным молчанием.
Напуганные посвистом пуль люди успели попрятаться по квартирам, тщательно
заперев двери на замки и цепочки.
"Только бы фрау Марта оказалась дома, - молил Виктор судьбу. - Только
бы не убрела за покупками... В самом деле, если она старенькая, то какого
черта ей ошиваться на улицах? Пусть сидит в кресле у телевизора и вяжет
свитера сопливым племянникам..."
Дойдя до перил, он остановился. Внутренние балконы действительно
оказались разобщенными. Пустячок в полметра пустого пространства навряд ли
напугал бы здорового человека, но перетащить через эту мини-пропасть
раненого?.. Виктор издал мучительный стон. Привалив Майкла к стене, он
утер рукавом взмокший лоб. Мысли горячечно пульсировали, перебивая друг
дружку, подсказывая свое несвязное, и оттого ничего путного не
придумывалось. Виктор огляделся. Перебросить на ту сторону пару крепких
досок? Или попытаться выломать перильца?.. В конце концов Виктор решил
действовать простейшим образом.
- Микки! Пару секунд, слышишь! Только пару секунд! - он хлестнул
приятеля по щекам. Тот поднял на него бессмысленный взор и снова уронил
голову.
- Дьявол! - Виктор был в отчаянии. - Соберись же, старина! Ты же
мужчина, я знаю. Продержись чуток, и я переволоку тебя к нашей доброй
старенькой фрау.
Он положил руки Майкла на перила и с удовлетворением отметил, что
пальцы дизайнера рефлекторно сжались. В таком положении - прислонившись к
стене и цепляясь за перила - приятель мог, пожалуй, некоторое время
продержаться. Не теряя ни секунды, Виктор перебрался на соседний балкон и,
животом перегнувшись через жестяную, венчающую изогнутые прутья кромку,
ухватил раненого под мышки.
Господи! Только бы хватило сил!..
- Последний рывок, Майкл! Если сумеешь, помоги мне самую малость...
Майкл не ответил. И все же по легкой дрожи его мышц, Виктор понял,
что друг слышит его и пытается помочь. Дело было далеко не простым, и все
же Виктор надеялся справиться. Не справиться он уже просто НЕ МОГ! Своего
единственного друга он втравил в опасное предприятие и, конечно, не сумел
бы оставить его истекающим кровью. Кто знает, когда прибудут сюда
доблестные полицейские, а счет шел на секунды. И Виктор ощущал, что
ответственность за жизнь друга целиком возложена на него. Это не было
благородством, это больше напоминало вину, которую запоздало он стремился
загладить.
С кряхтением Виктор потянул раненого на себя. Осторожненько!.. Еще
чуть-чуть, и вот Майкл уже коснулся грудью его перил. Он с шумом дышал.
Оставалась наиболее сложная часть. Виктор напрягся. В висках болезненно
застучали маленькие молоточки. Колени Майкла сорвались в пустоту, и на
какое-то мгновение Виктору почудилось, что он не удержит друга. Они оба
враз застонали - Майкл от боли потревоженных ран, Виктор от последнего
нечеловеческого усилия. Что-то треснуло у Виктора в спине, и в изнеможении
он почти опрокинул приятеля на себя.
- Все, Микки, - он хрипло отпыхивался, - мы с тобой молодцы. Можно
сказать, герои... А теперь вперед, к нашей сердобольной фрау Марте.
Балконную калитку ему пришлось вышибать с той же жестокой лихостью.
Стучаться и ждать, когда им откроют, Виктор не стал. Они проникли на
территорию соседей, но вот дальше их подстерегало неожиданное препятствие.
Расторопная фрау Марта успела запереться в гостиной, и из-за
двухстворчатых высоких дверей до них донесся ее дрожащий от страха
голосок.
- Если вы не уберетесь, я немедленно вызываю полицию!
- Полицию и врачей! Очень хороших врачей!.. - Виктора до сих пор
пошатывало. От перенапряжения у него ныла поясница, голову немного
кружило. - Ради бога, фрау Марта, вызывайте пожарных, полицию, кого
угодно, только откройте. Вашему соседу плохо. Нужна медицинская помощь, и
как можно быстрее.
- Откуда вы узнали мое имя?
- Господи! Ну, конечно же, от Майкла! Я же говорю вам, ему плохо.
- Майкл? Что с ним случилось?
Виктор в нетерпении притопнул каблуком. Подобные диалоги имели
свойство затягиваться. Но что поделаешь, он серьезно надеялся на помощь
соседки.
- Его ранили. Сейчас он истекает кровью. Нужен резиновый жгут и
доктор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54