огромный стремительно несущийся шар,
почему-то вдруг застывший в своем смертоносном падении, заливал почти все
небо устрашающим голубым свечением. Древний суеверный страх охватил Снука,
лишая его способности рассуждать, предупреждая, что весь старый порядок
будет вот-вот сметен. Он сорвал очки и вернулся в успокаивающе-нормальный
мир.
- Ну? - явно довольный произведенным эффектом, спросил Чарлтон. - Что
ты думаешь об этой оптической иллюзии?
- Я... - Снук снова взглянул на небо, радуясь его пустоте и пытаясь
примириться с мыслью о двух несовместимых реальностях. Он хотел было снова
надеть очки, но передумал и отдал их Чарлтону. - Она выглядела вполне
реально.
- Она столь же реальна, как Земля, но одновременно иллюзорна, как
радуга. - Чарлтон подпрыгнул на сиденье, словно всадник, погоняющий коня.
- Надо быть физиком, чтобы все это понимать. Я сам не понимаю, но я и не
беспокоюсь, потому что верю всем этим парням с учеными званиями после
имени. Они, впрочем, тоже не все думают одинаково. А эти вообще считают,
что она разрушит мир.
Он показал на деревянные хижины на окраине города, возникшего из-за
диагональной линии холмов, где посреди лоскутных домиков мелькали женщины
в черных покрывалах и маленькие дети.
Снук кивнул, преисполненный теперь, когда он взглянул на чужое небо,
нового понимания.
- Они будут обвинять нас, разумеется. Мы сделали ее видимой - значит,
мы вызвали ее к существованию.
- Я знаю только, - прокричал Чарлтон, - что нам нужно перегнать
самолеты, а пилотов не хватает. Ты справишься с одним из старых "летающих
грузовиков"? Сумеешь?
- У меня нет лицензии на управление самолетом.
- Сейчас это никого не волнует. Твой шанс на медаль, чудак!
- Блеск, - мрачно произнес Снук и ухватился покрепче за поручень
джипа, когда Чарлтон свернул с прибрежной трассы на дорогу к аэродрому,
проходящую к западу от города. Чарлтон гнал, не обращая внимания на то,
что дорога стала хуже, и Снука несколько раз чуть не выбросило из машины,
несущейся по ямам и булыжникам. Он был рад, увидев наконец ограду
аэродрома, и с облегчением заметил, что у въездных ворот собралась лишь
горстка мужчин в национальных костюмах, хотя все они держали в руках
современные винтовки, свидетельствовавшие об их принадлежности к
султанской милиции. Когда джип приблизился к воротам, он увидел по ту
сторону забора людей в обычной солдатской форме с винтовками на изготовку.
Его надежды на то, что ситуация окажется менее опасной, быстро растаяли.
Чарлтон посигналил и яростно замахал рукой, чтобы люди у ворот очистили
дорогу.
- Лучше сбавь немного, - прокричал ему Снук.
Чарлтон дернул головой.
- Если мы снизим скорость, нам вообще не прорваться.
И он продолжал гнать на полной скорости до самых ворот, пока люди в
белых одеждах не отпрыгнули в сторону с возмущенными криками. Чарлтон
притормозил в самый последний момент и повернул джип к двум ободранным
врытым в землю хвостовым опереньям самолетов, служащим столбами ворот. Уже
казалось, что его тактика себя оправдала, когда престарелый араб, стоявший
до того на огромной бочке из-под смазочного масла, вдруг спрыгнул на землю
с поднятыми руками перед самым автомобилем. У Чарлтона просто не было
времени отреагировать. Джип вздрогнул от удара по живому, и старик исчез
под колесами. Чарлтон резко, с разворотом остановился за линией солдат и
посмотрел на Снука с искренним негодованием во взгляде.
- Ты видел? - выдохнул он, бледнея. - Старый дурак!
- Кажется, мы его убили, - сказал Снук. Он обернулся и, увидев, что
вокруг лежащего тела собралась тесная толпа, попытался было выбраться из
машины. Но неизвестно откуда появившийся бородатый сержант грубо толкнул
его обратно на сиденье.
- Туда не ходи, - сказал он. - Они тебя убьют.
- Но нельзя же... - Слова Снука потонули в шуме двигателя, и Чарлтон,
разогнавшись, повел джип к ангарам, выстроившимся вдоль южной стороны
шоссе. - Что ты делаешь?
- Сержант не шутил, - мрачно ответил Чарлтон, и, словно в
подтверждение его слов, послышался неровный дробный звук выстрелов. Рядом
с джипом несколько раз фонтанчиками взметнулся песок.
Снук пригнулся к сиденью. Хотя действия Чарлтона много раз вызывали у
него протест, в данном случае он оказался прав. В Малакке было так мало
машин, что люди до сих пор не могли примириться с неизбежностью несчастных
случаев на дорогах. Родственники пострадавшего в дорожном происшествии
всегда относились к его смерти как к случаю преднамеренного убийства и
даже в спокойные времена мстили тем же. Снук знал одного авиамеханика,
который год назад случайно сбил ребенка. Чтобы спасти провинившемуся
жизнь, пришлось вывозить его из страны тайком на самолете.
Когда джип въехал за земляной вал и наконец остановился у
одноэтажного здания диспетчерской, Снук выпрямился. Командир эскадрильи
Гросс, бывший летчик Королевских военно-воздушных сил, а ныне заместитель
командующего авиацией султана, выбежал им навстречу и остановился, без
слов глядя на три взлетающих с ближней полосы почти один за другим
истребителя. Капли пота стекали по его чисто выбритому, но перепачканному
пылью лицу.
- Я слышал выстрелы, - сказал он, как только стих грохот взлетающих
"скайвипов". - Что случилось?
Чарлтон поерзал на сиденье и, глядя на свои руки, сжимающие руль,
ответил:
- Они стреляли в нас, сэр. Один из местных... э-э-э... он выскочил
перед машиной, когда я проезжал ворота.
- Мертв?
- Он совсем старик.
- Доверяй тебе после этого, Чарлтон, - с горечью произнес Гросс. - О
господи! Как будто у нас без этого мало неприятностей!
Чарлтон прочистил горло.
- Мне удалось найти Снука, сэр. Он согласился переправить "летающий
грузовик".
- Их осталось только два, и те уже никуда не полетят. - Гросс махнул
рукой в сумрак ближайшего ангара, где стояли два старых неуклюжих грузовых
самолета. Правый пропеллер одного вгрызся в крыло другого - видимо, в
результате неумелого разворота в узком пространстве.
Снук выпрыгнул на горячий асфальт.
- Я осмотрю повреждения.
- Нет. Весь гражданский персонал я перевожу на север до тех пор, пока
здесь не поутихнет. Тебе лучше отправиться с Чарлтоном на его "скайвипе".
- Гросс смерил Чарлтона недружелюбным взглядом. - Счастливого пути.
- Благодарю. - Снук повернулся и побежал за Чарлтоном, который был
уже на полпути к ожидающему его самолету. Забравшись на заднее сиденье,
Снук тут же нацепил наушники интеркома, а Чарлтон тем временем завел
двигатель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
почему-то вдруг застывший в своем смертоносном падении, заливал почти все
небо устрашающим голубым свечением. Древний суеверный страх охватил Снука,
лишая его способности рассуждать, предупреждая, что весь старый порядок
будет вот-вот сметен. Он сорвал очки и вернулся в успокаивающе-нормальный
мир.
- Ну? - явно довольный произведенным эффектом, спросил Чарлтон. - Что
ты думаешь об этой оптической иллюзии?
- Я... - Снук снова взглянул на небо, радуясь его пустоте и пытаясь
примириться с мыслью о двух несовместимых реальностях. Он хотел было снова
надеть очки, но передумал и отдал их Чарлтону. - Она выглядела вполне
реально.
- Она столь же реальна, как Земля, но одновременно иллюзорна, как
радуга. - Чарлтон подпрыгнул на сиденье, словно всадник, погоняющий коня.
- Надо быть физиком, чтобы все это понимать. Я сам не понимаю, но я и не
беспокоюсь, потому что верю всем этим парням с учеными званиями после
имени. Они, впрочем, тоже не все думают одинаково. А эти вообще считают,
что она разрушит мир.
Он показал на деревянные хижины на окраине города, возникшего из-за
диагональной линии холмов, где посреди лоскутных домиков мелькали женщины
в черных покрывалах и маленькие дети.
Снук кивнул, преисполненный теперь, когда он взглянул на чужое небо,
нового понимания.
- Они будут обвинять нас, разумеется. Мы сделали ее видимой - значит,
мы вызвали ее к существованию.
- Я знаю только, - прокричал Чарлтон, - что нам нужно перегнать
самолеты, а пилотов не хватает. Ты справишься с одним из старых "летающих
грузовиков"? Сумеешь?
- У меня нет лицензии на управление самолетом.
- Сейчас это никого не волнует. Твой шанс на медаль, чудак!
- Блеск, - мрачно произнес Снук и ухватился покрепче за поручень
джипа, когда Чарлтон свернул с прибрежной трассы на дорогу к аэродрому,
проходящую к западу от города. Чарлтон гнал, не обращая внимания на то,
что дорога стала хуже, и Снука несколько раз чуть не выбросило из машины,
несущейся по ямам и булыжникам. Он был рад, увидев наконец ограду
аэродрома, и с облегчением заметил, что у въездных ворот собралась лишь
горстка мужчин в национальных костюмах, хотя все они держали в руках
современные винтовки, свидетельствовавшие об их принадлежности к
султанской милиции. Когда джип приблизился к воротам, он увидел по ту
сторону забора людей в обычной солдатской форме с винтовками на изготовку.
Его надежды на то, что ситуация окажется менее опасной, быстро растаяли.
Чарлтон посигналил и яростно замахал рукой, чтобы люди у ворот очистили
дорогу.
- Лучше сбавь немного, - прокричал ему Снук.
Чарлтон дернул головой.
- Если мы снизим скорость, нам вообще не прорваться.
И он продолжал гнать на полной скорости до самых ворот, пока люди в
белых одеждах не отпрыгнули в сторону с возмущенными криками. Чарлтон
притормозил в самый последний момент и повернул джип к двум ободранным
врытым в землю хвостовым опереньям самолетов, служащим столбами ворот. Уже
казалось, что его тактика себя оправдала, когда престарелый араб, стоявший
до того на огромной бочке из-под смазочного масла, вдруг спрыгнул на землю
с поднятыми руками перед самым автомобилем. У Чарлтона просто не было
времени отреагировать. Джип вздрогнул от удара по живому, и старик исчез
под колесами. Чарлтон резко, с разворотом остановился за линией солдат и
посмотрел на Снука с искренним негодованием во взгляде.
- Ты видел? - выдохнул он, бледнея. - Старый дурак!
- Кажется, мы его убили, - сказал Снук. Он обернулся и, увидев, что
вокруг лежащего тела собралась тесная толпа, попытался было выбраться из
машины. Но неизвестно откуда появившийся бородатый сержант грубо толкнул
его обратно на сиденье.
- Туда не ходи, - сказал он. - Они тебя убьют.
- Но нельзя же... - Слова Снука потонули в шуме двигателя, и Чарлтон,
разогнавшись, повел джип к ангарам, выстроившимся вдоль южной стороны
шоссе. - Что ты делаешь?
- Сержант не шутил, - мрачно ответил Чарлтон, и, словно в
подтверждение его слов, послышался неровный дробный звук выстрелов. Рядом
с джипом несколько раз фонтанчиками взметнулся песок.
Снук пригнулся к сиденью. Хотя действия Чарлтона много раз вызывали у
него протест, в данном случае он оказался прав. В Малакке было так мало
машин, что люди до сих пор не могли примириться с неизбежностью несчастных
случаев на дорогах. Родственники пострадавшего в дорожном происшествии
всегда относились к его смерти как к случаю преднамеренного убийства и
даже в спокойные времена мстили тем же. Снук знал одного авиамеханика,
который год назад случайно сбил ребенка. Чтобы спасти провинившемуся
жизнь, пришлось вывозить его из страны тайком на самолете.
Когда джип въехал за земляной вал и наконец остановился у
одноэтажного здания диспетчерской, Снук выпрямился. Командир эскадрильи
Гросс, бывший летчик Королевских военно-воздушных сил, а ныне заместитель
командующего авиацией султана, выбежал им навстречу и остановился, без
слов глядя на три взлетающих с ближней полосы почти один за другим
истребителя. Капли пота стекали по его чисто выбритому, но перепачканному
пылью лицу.
- Я слышал выстрелы, - сказал он, как только стих грохот взлетающих
"скайвипов". - Что случилось?
Чарлтон поерзал на сиденье и, глядя на свои руки, сжимающие руль,
ответил:
- Они стреляли в нас, сэр. Один из местных... э-э-э... он выскочил
перед машиной, когда я проезжал ворота.
- Мертв?
- Он совсем старик.
- Доверяй тебе после этого, Чарлтон, - с горечью произнес Гросс. - О
господи! Как будто у нас без этого мало неприятностей!
Чарлтон прочистил горло.
- Мне удалось найти Снука, сэр. Он согласился переправить "летающий
грузовик".
- Их осталось только два, и те уже никуда не полетят. - Гросс махнул
рукой в сумрак ближайшего ангара, где стояли два старых неуклюжих грузовых
самолета. Правый пропеллер одного вгрызся в крыло другого - видимо, в
результате неумелого разворота в узком пространстве.
Снук выпрыгнул на горячий асфальт.
- Я осмотрю повреждения.
- Нет. Весь гражданский персонал я перевожу на север до тех пор, пока
здесь не поутихнет. Тебе лучше отправиться с Чарлтоном на его "скайвипе".
- Гросс смерил Чарлтона недружелюбным взглядом. - Счастливого пути.
- Благодарю. - Снук повернулся и побежал за Чарлтоном, который был
уже на полпути к ожидающему его самолету. Забравшись на заднее сиденье,
Снук тут же нацепил наушники интеркома, а Чарлтон тем временем завел
двигатель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57