Он прекрасно понимал,
что Амброуз поступил весьма разумно, отрекшись от него, чтобы обезопасить
себя и остальных, но вместе с тем его не покидала мысль, что его предали.
Он кивнул Пруденс, троим мужчинам и повернулся к лестнице.
- Гил, - яростно прошептал Амброуз, - куда вас черт понес?
- Куда еще может унести черт? В ад. Теперь уже все равно.
- Стойте здесь. Я намерен вытащить вас из этой заварухи.
Снук грустно усмехнулся.
- Едва ли это возможно. И потом этот маленький маневр даст вам как
раз достаточно времени для завершения эксперимента. Сейчас на повестке дня
это главный пункт, не так ли?
Амброуз покачал головой.
- Гил, мы ведь договорились, что я самовлюбленный сукин сын, однако
не настолько же! Признаюсь, я надеялся, что меня оставят в покое хотя бы
до окончания запланированного эксперимента, но сейчас ситуация изменилась.
- Послушайте... - Снук ткнул себя в грудь. - Я не хочу показаться
героем мелодрамы, но я уже покойник. Вы ничего не сможете сделать.
- Я знаю, что вы уже покойник, - сердито произнес Амброуз. - Иначе я
не рискнул бы предложить единственный оставшийся у вас выход.
- Выход? - Снук взглянул на куб генератора и почувствовал уже
знакомый ему холодок предвидения. - Какой?
- Вам действительно ничего больше не остается, - ответил Амброуз. -
Только Авернус.
Снук невольно отступил назад, затем взглянул на удрученные лица
собравшихся вокруг него людей. Все с искренним удивлением смотрели на
Амброуза.
- Конечно, риск есть, - сказал Амброуз, - и я могу сделать это только
с вашего согласия и с вашей помощью. Я не решился бы на такой вариант,
будь у вас хоть какая-то надежда отсюда выбраться.
Снук проглотил болезненный комок в горле.
- Что вы намерены сделать?
- Сейчас нет времени на то, чтобы читать вам курс ядерной физики,
Гил. Если в самых общих чертах, то это процесс, обратный тому, что
предложил Феллет. Насыщение тела нейтронами... Короче, вам придется
поверить мне на слово. Согласны?
- Согласен, - ответил Снук, и в его воображении всплыли вытянутые
граненые формы авернианских островов. - Но ведь вы планировали другое?
- Неважно. В такой ситуации я не могу пойти на риск материализовать
здесь Феллета или любого другого авернианца: кто-нибудь наверняка его
пристрелит. - Амброуз умолк и, не сводя взгляда со Снука, закурил
сигарету. - Но доказать принципиальную возможность перехода мы все же
можем. Феллет останется доволен.
- Ладно. - Снук вдруг понял, что боится предстоящего еще больше, чем
боялся смерти. - Что я должен делать?
- Прежде всего вы должны связаться с Феллетом и сообщить ему об
изменении плана.
- Бойс, вы... У вас что, есть номер его телефона?
- Ему потребуется время, Гил. У него достаточно опыта, но даже он
должен знать заранее, чтобы подготовиться к вашему переходу. - Лицо
Амброуза оставалось бесстрастным, но Снук чувствовал, что его мозг
работает с невероятной скоростью, словно мозг первоклассного
профессионала-картежника.
- Вы полагаете, он успеет? - Снук понимал, что ответ на этот вопрос
требовал объема знаний, не существующих на Земле, но все-таки не
удержался.
- В этой области Феллет выше нас на голову, кроме того,
энергетические соотношения благоприятствуют переходу из нашей Вселенной в
его. Я думаю, если он будет сильно тянуть, а мы немного подтолкнем, все
получится, как задумано.
Снук внезапно ощутил, что потерял всякий человеческий контакт с
Амброузом. Он даже не мог сказать с уверенностью, просто ли тот
по-дружески успокаивает его или печется о собственном эксперименте.
Впрочем, для Снука это уже не имело значения: его выбор лежал между
предопределенностью смерти на Земле и возможностью жизни на Авернусе. Он
обернулся к Пруденс, но она сразу отвела взгляд в сторону, и Снук понял,
что она боится. У него тут же возникла новая беспокойная мысль.
- Бойс, допустим, все получится, и я вроде как исчезну... - сказал
он. - Что случится здесь потом? Вряд ли Фриборну это понравится.
Амброуз невозмутимо ответил:
- Проблема решится своим ходом. Но вы потеряете свой шанс на переход,
если не побеспокоитесь о контакте с Феллетом прямо сейчас. - Он взглянул
на часы, пощелкав кнопками на корпусе. - Через четыре с небольшим минуты
он будет проходить пункт, отмеченный нами на втором уровне.
- Я иду, - спокойно сказал Снук, поняв, что время для обсуждения
кончилось.
Все спустились по лестнице и собрались плотной группой под
платформой, чтобы заслонить Снука, когда он выскочил и побежал по
направлению к спуску в шахту. Он бежал изо всех сил, надеясь, что
"амплиты" помогут ему вовремя разглядеть преграды, и молясь, чтобы Фриборн
не окружил свалку своими людьми. Ему вдруг пришло в голову, что Фриборн
почему-то действует неожиданно мягко, но размышлять о причинах такого его
поведения было некогда.
Приближаясь к спуску в шахту он старался как можно дольше оставаться
под прикрытием вакуумных труб, тянущихся от входа, словно щупальца
огромного осьминога. Повторив все действия, которые обычно производил
Мерфи, он включил подъемник. Благодаря судьбу за то, что он работает
бесшумно, Снук прыгнул в опускающуюся клеть и доехал до второго уровня.
Когда он выскочил в кольцевой галерее, его на мгновение охватила паника,
оттого что он не может найти вход в южный туннель. Затем он справился с
собой и бросился в нужном направлении, рассекая холодный, свистящий в ушах
воздух.
Добежав до отмеченного Амброузом места, Снук обнаружил, что Феллет и
еще несколько авернианцев уже на месте и поднялись из пола туннеля до
пояса. С каждой секундой они поднимались все выше и выше, непрерывно
двигая губами неестественно широких ртов. Их полупрозрачные фигуры
накладывались на очертания предметов, напоминающих блоки приборов и
высокие прямоугольные шкафы.
Авернианцы никак не отреагировали на его появление, и Снук догадался,
что без специальной подсветки с помощью аппаратуры Амброуза они его не
видят. Он остановил взгляд на Феллете, успев удивиться, что узнал его, и
двинулся вперед. Феллет резко поднял перепончатые руки к голове, и Снуку
почудилось изображение живой зеленой стены на фоне знакомых контуров
туннеля. Он наклонил голову к Феллету, снова увидев перед собой его
туманные глаза. Глаза становились все больше и больше, пока наконец не
поглотили его целиком.
Покоя глубины тебе волны бегущей.
Я понял тебя, Равный Гил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
что Амброуз поступил весьма разумно, отрекшись от него, чтобы обезопасить
себя и остальных, но вместе с тем его не покидала мысль, что его предали.
Он кивнул Пруденс, троим мужчинам и повернулся к лестнице.
- Гил, - яростно прошептал Амброуз, - куда вас черт понес?
- Куда еще может унести черт? В ад. Теперь уже все равно.
- Стойте здесь. Я намерен вытащить вас из этой заварухи.
Снук грустно усмехнулся.
- Едва ли это возможно. И потом этот маленький маневр даст вам как
раз достаточно времени для завершения эксперимента. Сейчас на повестке дня
это главный пункт, не так ли?
Амброуз покачал головой.
- Гил, мы ведь договорились, что я самовлюбленный сукин сын, однако
не настолько же! Признаюсь, я надеялся, что меня оставят в покое хотя бы
до окончания запланированного эксперимента, но сейчас ситуация изменилась.
- Послушайте... - Снук ткнул себя в грудь. - Я не хочу показаться
героем мелодрамы, но я уже покойник. Вы ничего не сможете сделать.
- Я знаю, что вы уже покойник, - сердито произнес Амброуз. - Иначе я
не рискнул бы предложить единственный оставшийся у вас выход.
- Выход? - Снук взглянул на куб генератора и почувствовал уже
знакомый ему холодок предвидения. - Какой?
- Вам действительно ничего больше не остается, - ответил Амброуз. -
Только Авернус.
Снук невольно отступил назад, затем взглянул на удрученные лица
собравшихся вокруг него людей. Все с искренним удивлением смотрели на
Амброуза.
- Конечно, риск есть, - сказал Амброуз, - и я могу сделать это только
с вашего согласия и с вашей помощью. Я не решился бы на такой вариант,
будь у вас хоть какая-то надежда отсюда выбраться.
Снук проглотил болезненный комок в горле.
- Что вы намерены сделать?
- Сейчас нет времени на то, чтобы читать вам курс ядерной физики,
Гил. Если в самых общих чертах, то это процесс, обратный тому, что
предложил Феллет. Насыщение тела нейтронами... Короче, вам придется
поверить мне на слово. Согласны?
- Согласен, - ответил Снук, и в его воображении всплыли вытянутые
граненые формы авернианских островов. - Но ведь вы планировали другое?
- Неважно. В такой ситуации я не могу пойти на риск материализовать
здесь Феллета или любого другого авернианца: кто-нибудь наверняка его
пристрелит. - Амброуз умолк и, не сводя взгляда со Снука, закурил
сигарету. - Но доказать принципиальную возможность перехода мы все же
можем. Феллет останется доволен.
- Ладно. - Снук вдруг понял, что боится предстоящего еще больше, чем
боялся смерти. - Что я должен делать?
- Прежде всего вы должны связаться с Феллетом и сообщить ему об
изменении плана.
- Бойс, вы... У вас что, есть номер его телефона?
- Ему потребуется время, Гил. У него достаточно опыта, но даже он
должен знать заранее, чтобы подготовиться к вашему переходу. - Лицо
Амброуза оставалось бесстрастным, но Снук чувствовал, что его мозг
работает с невероятной скоростью, словно мозг первоклассного
профессионала-картежника.
- Вы полагаете, он успеет? - Снук понимал, что ответ на этот вопрос
требовал объема знаний, не существующих на Земле, но все-таки не
удержался.
- В этой области Феллет выше нас на голову, кроме того,
энергетические соотношения благоприятствуют переходу из нашей Вселенной в
его. Я думаю, если он будет сильно тянуть, а мы немного подтолкнем, все
получится, как задумано.
Снук внезапно ощутил, что потерял всякий человеческий контакт с
Амброузом. Он даже не мог сказать с уверенностью, просто ли тот
по-дружески успокаивает его или печется о собственном эксперименте.
Впрочем, для Снука это уже не имело значения: его выбор лежал между
предопределенностью смерти на Земле и возможностью жизни на Авернусе. Он
обернулся к Пруденс, но она сразу отвела взгляд в сторону, и Снук понял,
что она боится. У него тут же возникла новая беспокойная мысль.
- Бойс, допустим, все получится, и я вроде как исчезну... - сказал
он. - Что случится здесь потом? Вряд ли Фриборну это понравится.
Амброуз невозмутимо ответил:
- Проблема решится своим ходом. Но вы потеряете свой шанс на переход,
если не побеспокоитесь о контакте с Феллетом прямо сейчас. - Он взглянул
на часы, пощелкав кнопками на корпусе. - Через четыре с небольшим минуты
он будет проходить пункт, отмеченный нами на втором уровне.
- Я иду, - спокойно сказал Снук, поняв, что время для обсуждения
кончилось.
Все спустились по лестнице и собрались плотной группой под
платформой, чтобы заслонить Снука, когда он выскочил и побежал по
направлению к спуску в шахту. Он бежал изо всех сил, надеясь, что
"амплиты" помогут ему вовремя разглядеть преграды, и молясь, чтобы Фриборн
не окружил свалку своими людьми. Ему вдруг пришло в голову, что Фриборн
почему-то действует неожиданно мягко, но размышлять о причинах такого его
поведения было некогда.
Приближаясь к спуску в шахту он старался как можно дольше оставаться
под прикрытием вакуумных труб, тянущихся от входа, словно щупальца
огромного осьминога. Повторив все действия, которые обычно производил
Мерфи, он включил подъемник. Благодаря судьбу за то, что он работает
бесшумно, Снук прыгнул в опускающуюся клеть и доехал до второго уровня.
Когда он выскочил в кольцевой галерее, его на мгновение охватила паника,
оттого что он не может найти вход в южный туннель. Затем он справился с
собой и бросился в нужном направлении, рассекая холодный, свистящий в ушах
воздух.
Добежав до отмеченного Амброузом места, Снук обнаружил, что Феллет и
еще несколько авернианцев уже на месте и поднялись из пола туннеля до
пояса. С каждой секундой они поднимались все выше и выше, непрерывно
двигая губами неестественно широких ртов. Их полупрозрачные фигуры
накладывались на очертания предметов, напоминающих блоки приборов и
высокие прямоугольные шкафы.
Авернианцы никак не отреагировали на его появление, и Снук догадался,
что без специальной подсветки с помощью аппаратуры Амброуза они его не
видят. Он остановил взгляд на Феллете, успев удивиться, что узнал его, и
двинулся вперед. Феллет резко поднял перепончатые руки к голове, и Снуку
почудилось изображение живой зеленой стены на фоне знакомых контуров
туннеля. Он наклонил голову к Феллету, снова увидев перед собой его
туманные глаза. Глаза становились все больше и больше, пока наконец не
поглотили его целиком.
Покоя глубины тебе волны бегущей.
Я понял тебя, Равный Гил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57