Минут через десять он наконец поставил чашку на стол.
- Я голоден, - сказал он. - Пойду поем.
Амброуз удивленно посмотрел на него.
- Мы можем поесть потом, Гил.
- Но я хочу есть сейчас.
От окна повернулся Мерфи.
- Мне здесь особенно делать нечего, и я, пожалуй, пойду с тобой.
- Приятного аппетита! - саркастически произнес Амброуз и снова
уткнулся в свои записи.
Снук кивнул и вышел. Они неторопливо спустились с холма, наслаждаясь
теплым утренним воздухом и видом пламенеющих цветов бугенвиллей. Шли
молча, затем свернули на главную улицу, украшенную линялыми вывесками
заведений и рекламными плакатами. Тишина и отсутствие людей создавали
атмосферу воскресного утра. Снук и Мерфи дошли до перекрестка, где
размещался "Каллинан Хаус". Как и ожидал Снук, у здания стоял джип.
Обменявшись многозначительными взглядами, но стараясь все же не терять
непринужденного вида, они пошли быстрее. Под пыльным навесом у входа на
пивной бочке сидел молодой мулат в белом барменском переднике и курил
черуту.
- Где девушка? - спросил Снук.
- Там, - ответил парень, нервничая, и указал на дверь слева. - Но я
не советую вам туда ходить.
Снук толкнул дверь, и его взгляду представилась картина, мгновенно
воспринятая до мельчайших деталей. В прямоугольном зале у дальней стены
располагалась стойка бара, все остальное пространство занимали круглые
столики и плетеные кресла. Двое солдат с пивными кружками в руках стояли,
облокотясь о стойку. Автоматы "узи" лежали рядом на стульях. На одном из
столиков, накрытом для завтрака, стояла Пруденс с выкрученными за спину
руками. Ее удерживал капрал. Перед Пруденс стоял лейтенант Курт Фриборн.
Он замер на миг, когда вошли Снук и Мерфи, потом так же неторопливо, как и
раньше, занялся узлом на кофточке Пруденс.
- Пруденс! - произнес Снук укоризненно. - Ты нас не подождала.
Двигаясь к столику, он заметил, как солдаты у стойки взяли автоматы в
руки, но решил положиться на то, что его непринужденное поведение не
спровоцирует их на поспешные действия. Фриборн бросил взгляд на окна,
потом на дверь, и, когда убедился, что Снук и Мерфи пришли одни,
озабоченность на его лице сменилась улыбкой. Он снова перевел все внимание
на Пруденс и наконец распутал узел. Полы кофточки разошлись, открывая
взгляду грудь в шоколадного цвета кружеве. Бледное лицо Пруденс застыло.
- Мы с вашим другом уже встречались, - сказал Фриборн, обращаясь к
Пруденс. - Он шутник.
Голос лейтенанта звучал так отвлеченно, словно говорил зубной врач,
успокаивающий пациента. Он положил руки на плечи Пруденс и принялся
стягивать кофточку, не сводя с ее лица пристального, хладнокровного,
профессионального взгляда.
Снук посмотрел на столик и не нашел ничего, хотя бы отдаленно
напоминающего оружие: даже ножи и вилки были из пластика. Но, решив так
или иначе избавить Пруденс от этого унижения, он подошел еще ближе.
- Лейтенант, - сказал он бесстрастно. - Я не позволю вам сделать это.
- Шутки становятся все забавнее. - Фриборн ухватился за бретельку
бюстгальтера двумя пальцами и потянул ее по изгибу плеча Пруденс.
Удерживающий девушку капрал заулыбался в предвкушении долгожданного
зрелища.
Мерфи шагнул вперед.
- Ваш дядя едва ли сочтет происходящее здесь забавным.
Взгляд Фриборна скользнул в сторону.
- С тобой, мразь, я разберусь позже.
Воспользовавшись моментом, когда Фриборн отвлекся, Снук прыгнул,
обхватил левой рукой его шею и согнул туловище в надежном захвате. Солдаты
у стойки рванулись к ним, на бегу передергивая затворы. Снук протянул
правую руку, схватил со стола вилку и ткнул ее тупыми зубьями сбоку в
выпученный от удивления глаз Фриборна, стараясь причинить ему боль, но не
очень серьезно поранить. Фриборн дернулся изо всех сил, пытаясь оторвать
Снука от пола.
- Не сопротивляйтесь, лейтенант, - предупредил Снук, - не то я
подцеплю ваш глаз, как шарик мороженого.
От боли и ярости Фриборн закричал, и Снук подтвердил свои слова, чуть
сильнее надавив на вилку. Капрал оттолкнул Пруденс в сторону; солдаты,
распихивая столики с пути, придвигались все ближе.
- И прикажите своим подонкам положить оружие и отойти!
Один из солдат с выпученными белыми глазами поднял автомат и
прицелился Снуку в голову. Снук чуть повернул вилку и почувствовал, как по
его пальцам побежал теплый ручеек крови.
- Назад, идиоты, - в панике завизжал Фриборн. - Делайте, как он
сказал!
Солдаты послушно положили короткоствольные автоматы на пол и отошли.
Капрал встал рядом с ними. Руки Фриборна, как два огромных беспокойных
мотылька, беспомощно шарили по ногам Снука.
- Всем лечь за стойкой! - приказал Снук пятящимся солдатам.
Мерфи подхватил один из лежащих на полу автоматов.
- Гил, там за баром есть кладовая для спиртного.
- Это еще лучше. И нам будут нужны ключи от джипа. - Снук повернул
голову к Пруденс, которая в этот момент дрожащими руками завязывала узел
на кофточке. - Если хотите, можете выйти наружу, через минуту мы к вам
присоединимся.
Она молча кивнула и побежала к выходу. Все еще сжимая шею Фриборна и
удерживая вилку на месте, Снук повел лейтенанта к кладовой. Мерфи только
что затолкал в тесное помещение троих солдат. То, как непринужденно он
держал автомат, невольно наводило на мысль, что он уже имел дело с
подобного рода оружием. Фриборна, шаркающего ногами, словно обезьяна, Снук
затащил за стойку бара и спиной вперед стал запихивать в кладовую к его
людям.
- Это лучше забрать с собой, Гил. - Мерфи расстегнул кобуру Фриборна
и достал автоматический пистолет.
Фриборн вполголоса бормотал ругательства до тех пор, пока Снук не
толкнул его в последний раз и не захлопнул тяжелую дверь. Мерфи повернул
ключ, швырнул его в дальний конец зала и, выбежав из-за стойки, подобрал
два других автомата.
- Зачем они нам? - спросил Снук с сомнением.
- Так нужно.
Снук перебрался через стойку и присоединился к Мерфи.
- Не будет ли хуже, если нам припишут еще и кражу армейского оружия?
Я хочу сказать, что до сих пор мы только спасали Пруденс от группового
изнасилования.
- Даже если бы мы спасали от изнасилования саму деву Марию, это
ничего бы не изменило. - Мерфи улыбнулся и по пути к джипу оглянулся на
уставившегося им вслед бармена. - Я думал, ты знаешь эту страну, Гил.
Единственное, почему мы - по крайней мере на время - в безопасности, это
потому, что молодой Фриборн не посмеет пойти к своему дядюшке и доложить,
что один безоружный белый справился с ним и тремя "леопардами" в публичном
месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
- Я голоден, - сказал он. - Пойду поем.
Амброуз удивленно посмотрел на него.
- Мы можем поесть потом, Гил.
- Но я хочу есть сейчас.
От окна повернулся Мерфи.
- Мне здесь особенно делать нечего, и я, пожалуй, пойду с тобой.
- Приятного аппетита! - саркастически произнес Амброуз и снова
уткнулся в свои записи.
Снук кивнул и вышел. Они неторопливо спустились с холма, наслаждаясь
теплым утренним воздухом и видом пламенеющих цветов бугенвиллей. Шли
молча, затем свернули на главную улицу, украшенную линялыми вывесками
заведений и рекламными плакатами. Тишина и отсутствие людей создавали
атмосферу воскресного утра. Снук и Мерфи дошли до перекрестка, где
размещался "Каллинан Хаус". Как и ожидал Снук, у здания стоял джип.
Обменявшись многозначительными взглядами, но стараясь все же не терять
непринужденного вида, они пошли быстрее. Под пыльным навесом у входа на
пивной бочке сидел молодой мулат в белом барменском переднике и курил
черуту.
- Где девушка? - спросил Снук.
- Там, - ответил парень, нервничая, и указал на дверь слева. - Но я
не советую вам туда ходить.
Снук толкнул дверь, и его взгляду представилась картина, мгновенно
воспринятая до мельчайших деталей. В прямоугольном зале у дальней стены
располагалась стойка бара, все остальное пространство занимали круглые
столики и плетеные кресла. Двое солдат с пивными кружками в руках стояли,
облокотясь о стойку. Автоматы "узи" лежали рядом на стульях. На одном из
столиков, накрытом для завтрака, стояла Пруденс с выкрученными за спину
руками. Ее удерживал капрал. Перед Пруденс стоял лейтенант Курт Фриборн.
Он замер на миг, когда вошли Снук и Мерфи, потом так же неторопливо, как и
раньше, занялся узлом на кофточке Пруденс.
- Пруденс! - произнес Снук укоризненно. - Ты нас не подождала.
Двигаясь к столику, он заметил, как солдаты у стойки взяли автоматы в
руки, но решил положиться на то, что его непринужденное поведение не
спровоцирует их на поспешные действия. Фриборн бросил взгляд на окна,
потом на дверь, и, когда убедился, что Снук и Мерфи пришли одни,
озабоченность на его лице сменилась улыбкой. Он снова перевел все внимание
на Пруденс и наконец распутал узел. Полы кофточки разошлись, открывая
взгляду грудь в шоколадного цвета кружеве. Бледное лицо Пруденс застыло.
- Мы с вашим другом уже встречались, - сказал Фриборн, обращаясь к
Пруденс. - Он шутник.
Голос лейтенанта звучал так отвлеченно, словно говорил зубной врач,
успокаивающий пациента. Он положил руки на плечи Пруденс и принялся
стягивать кофточку, не сводя с ее лица пристального, хладнокровного,
профессионального взгляда.
Снук посмотрел на столик и не нашел ничего, хотя бы отдаленно
напоминающего оружие: даже ножи и вилки были из пластика. Но, решив так
или иначе избавить Пруденс от этого унижения, он подошел еще ближе.
- Лейтенант, - сказал он бесстрастно. - Я не позволю вам сделать это.
- Шутки становятся все забавнее. - Фриборн ухватился за бретельку
бюстгальтера двумя пальцами и потянул ее по изгибу плеча Пруденс.
Удерживающий девушку капрал заулыбался в предвкушении долгожданного
зрелища.
Мерфи шагнул вперед.
- Ваш дядя едва ли сочтет происходящее здесь забавным.
Взгляд Фриборна скользнул в сторону.
- С тобой, мразь, я разберусь позже.
Воспользовавшись моментом, когда Фриборн отвлекся, Снук прыгнул,
обхватил левой рукой его шею и согнул туловище в надежном захвате. Солдаты
у стойки рванулись к ним, на бегу передергивая затворы. Снук протянул
правую руку, схватил со стола вилку и ткнул ее тупыми зубьями сбоку в
выпученный от удивления глаз Фриборна, стараясь причинить ему боль, но не
очень серьезно поранить. Фриборн дернулся изо всех сил, пытаясь оторвать
Снука от пола.
- Не сопротивляйтесь, лейтенант, - предупредил Снук, - не то я
подцеплю ваш глаз, как шарик мороженого.
От боли и ярости Фриборн закричал, и Снук подтвердил свои слова, чуть
сильнее надавив на вилку. Капрал оттолкнул Пруденс в сторону; солдаты,
распихивая столики с пути, придвигались все ближе.
- И прикажите своим подонкам положить оружие и отойти!
Один из солдат с выпученными белыми глазами поднял автомат и
прицелился Снуку в голову. Снук чуть повернул вилку и почувствовал, как по
его пальцам побежал теплый ручеек крови.
- Назад, идиоты, - в панике завизжал Фриборн. - Делайте, как он
сказал!
Солдаты послушно положили короткоствольные автоматы на пол и отошли.
Капрал встал рядом с ними. Руки Фриборна, как два огромных беспокойных
мотылька, беспомощно шарили по ногам Снука.
- Всем лечь за стойкой! - приказал Снук пятящимся солдатам.
Мерфи подхватил один из лежащих на полу автоматов.
- Гил, там за баром есть кладовая для спиртного.
- Это еще лучше. И нам будут нужны ключи от джипа. - Снук повернул
голову к Пруденс, которая в этот момент дрожащими руками завязывала узел
на кофточке. - Если хотите, можете выйти наружу, через минуту мы к вам
присоединимся.
Она молча кивнула и побежала к выходу. Все еще сжимая шею Фриборна и
удерживая вилку на месте, Снук повел лейтенанта к кладовой. Мерфи только
что затолкал в тесное помещение троих солдат. То, как непринужденно он
держал автомат, невольно наводило на мысль, что он уже имел дело с
подобного рода оружием. Фриборна, шаркающего ногами, словно обезьяна, Снук
затащил за стойку бара и спиной вперед стал запихивать в кладовую к его
людям.
- Это лучше забрать с собой, Гил. - Мерфи расстегнул кобуру Фриборна
и достал автоматический пистолет.
Фриборн вполголоса бормотал ругательства до тех пор, пока Снук не
толкнул его в последний раз и не захлопнул тяжелую дверь. Мерфи повернул
ключ, швырнул его в дальний конец зала и, выбежав из-за стойки, подобрал
два других автомата.
- Зачем они нам? - спросил Снук с сомнением.
- Так нужно.
Снук перебрался через стойку и присоединился к Мерфи.
- Не будет ли хуже, если нам припишут еще и кражу армейского оружия?
Я хочу сказать, что до сих пор мы только спасали Пруденс от группового
изнасилования.
- Даже если бы мы спасали от изнасилования саму деву Марию, это
ничего бы не изменило. - Мерфи улыбнулся и по пути к джипу оглянулся на
уставившегося им вслед бармена. - Я думал, ты знаешь эту страну, Гил.
Единственное, почему мы - по крайней мере на время - в безопасности, это
потому, что молодой Фриборн не посмеет пойти к своему дядюшке и доложить,
что один безоружный белый справился с ним и тремя "леопардами" в публичном
месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57