"
"В ледниках есть две или три вулканических долины с
куполами, -- проговорила Крей. -- Купола представляют собой
стандартный световой усилитель с антигравитационными системами
для снятия напряжения. "Бретфлен Корпорейшен" построила первый
из них двенадцать или четырнадцать лет тому назад над
Плавалом".
Она остановилась, как бы услышав впервые слово "Плавал".
"Плеттвелл, Колодец Плетта, -- поправила ее Лея, -- Шахта
Плетт".
"Когда там появились колонии?"
Лея покачала головой. "Мы попросим Арту ответить точно,
но, по крайней мере, лет двадцать пять или тридцать тому назад.
Девятый квадрант хорошо изолирован. Находящиеся там системы
достаточно хорошо удалены. Это место было бы идеальным для
Рыцарей Джедаев, решивших спрятать там свои семьи,
подвергавшиеся опасности со стороны Императора".
Лея встала. В своем белом плаще с рельефно ниспадавшими
складками она казалась мерцающей скульптурой.
"Они спрятали детей в шахте, -- проговорила она. -- А
после этого они исчезли, и теперь неизвестно, кто они были".
Лея нахмурилась и вновь предстала в роли озабоченного
дипломата. "Белзавис является независимым союзником Республики,
-- сообщила она. -- Они стараются жить уединенно, возможно,
оберегая секрет местного сорта кофе и шелка. Но я думаю, они
позволят мне ознакомиться с имеющейся у них информацией. Мы с
Хэном можем воспользоваться Фальконом и вернуться обратно еще
до окончания Часа Встреч. Мне кажется, там будет замечательно,
-- задумчиво добавила она. -- Интересно, как дети..."
"Только не это!" -- Люк схватил ее за рукав, словно
пытаясь физически удержать ее. Лея и Крей замерли от удивления,
но он со странной настойчивостью повторил: "Не надо брать с
собой детей!"
В следующее мгновение он сам удивился своей горячности и
попытался определить причину своего испуга.
Единственным его ощущением было предчувствие чего-то
плохого, что может произойти, -- некое видение темноты, которая
съеживается и собирается в одну точку.
Он покачал головой. "В любом случае, если там такие люди,
как Драб Маккам, там детям не место".
"Не волнуйся", -- голос Леи прозвучал успокаивающе. Вслед
за Люком ее глаза остановились на привязанной ремнями фигуре,
продолжавшей издавать невнятные звуки. По экранам мониторов
пробегали хаотичные блики красного и желтого цвета. "Мы будем
осторожны, -- тихо добавила она, -- но мы найдем их, Люк. Или
же узнаем, куда они исчезли".
В безмолвном сиянии световых шаров, играющем на ее
белоснежном плаще, Лея спустилась вниз и погрузилась в бархат
иторианской ночи, нарушаемой праздничной иллюминацией.
Глава 3
Таттуин.
Пустыня. Пронизывающий ночной холод. Ветер стих, и
осталась одна темнота. Люк лежал, глядя на низкую саманную арку
потолка своей комнаты, едва видимую в тусклом свечении датчиков
на конденсаторе влаги, находящемся во дворе за окном.
Ночную тишину заполняли уютные убаюкивающие звуки домашней
техники. Пощелкивал аппарат по изготовлению йогуртов тетушки
Беру, жужжала гидропонная установка дядюшки Оуэна, тихонько
шумела охранная сигнализация.
Почему же ночь казалась такой настороженно-молчаливой?
Почему в груди теснился ужас, предчувствие какого-то
чудовищного преступления, призрак которого медленно приближался
из мрака?
Он встал с кровати, накинул на плечи одеяло. Ступеньки
были слишком высокими для его замерзших детских ног. Запах
пустыни раздражал ноздри, холод неприятно щекотал лицо.
Люк был еще очень юн.
За лестницей, на которой он стоял, за погруженным в сон
двором фермы расстилалась неподвижная пустыня. Огромные звезды
горели на совершенно темном небе каким-то сумасшедшим огнем.
Он смотрел на бесконечную пустыню, с ее дюнами и
солончаками, бесформенную, словно затаившуюся в темноте.
Она таила в себе опасность. Огромная и ужасная опасность,
неотвратимо приближающаяся к одинокому дому.
Люк проснулся.
Широко открытыми глазами смотрел он на высокие арки и
вычурные подвески в виде стеклянных виноградных лоз. Ажурные
цветы прикрывали окна и световые шары среди деревьев во дворе,
отбрасывая на стены кружевные тени. Стояла глубокая ночь, но
отовсюду доносилась музыка. Сотни свадеб, танцы по случаю
воссоединения, песни -- планета веселилась. Вокруг шумел Итор,
в воздухе плыл запах джунглей, медовый и пряный аромат зелени и
десятков распускающихся ночью цветов.
Таттуин...
Почему ему приснился дом его детства? Почему ему снова
привиделась та ночь, когда с замиранием сердца он
предчувствовал приближение опасности? Тогда это были Песчаные
Люди, Тусканские Рейдеры. Один из них оказался у самой ограды и
задел сигнализацию. Дядюшка Оуэн как раз вышел из дома в
поисках Люка, и тут послышался первый отдаленный рев бантха.
Если бы Люк не проснулся заранее, то вряд ли бы им удалось
предупредить нападение Песчаных Людей.
Почему же и на этот раз он ощущал такое же напряженное
молчание, словно предвещавшее приближение зла?
Что же почувствовал он в момент сеанса с Никосом, когда
коснулся хранящихся в его электронном мозгу воспоминаний?
Люк встал с постели и, обернувшись простыней как в
детстве, подошел к окну.
-- Есть птица, что поет в ночи для королевы. --
Лея и Хэн уехали. Они использовали нападение Драба Маккама
в качестве предлога для отъезда, выразив обеспокоенность за
судьбу своих детей. Вожди иторианцев согласились с тем, что
время их визита следует сократить и они должны вернуться на
Корускант, так как невозможно гарантировать их безопасность.
Сам же Драб Маккам оставался на попечении Томла Эла. Он
по-прежнему пребывал во власти своих непонятных никому видений.
Арту-Дету уехал вместе с Хэном и Леей, так как могла
возникнуть потребность в его огромных компьютерных
возможностях. Люк это понимал. Суетливый же и обстоятельный
Си-Трипио был необходим здесь, для выполнения той странной и
трудной задачи, которая и привела Люка на Итор. Для совместной
работы с Крей Мингла и иторианскими докторами по интегрированию
Никоса Марра обратно в человека требовался именно такой
коммуникативный робот -- переводчик.
Но сейчас Люку был необходим Арту.
У него появилась новая идея.
Перекинув простыню через плечо, он направился к двери.
Си-Трипио, находившийся в пустой столовой Дома Гостей,
включился в тот самый момент, когда Люк появился на пороге.
Глаза робота сверкали в темноте, как круглые желтые луны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
"В ледниках есть две или три вулканических долины с
куполами, -- проговорила Крей. -- Купола представляют собой
стандартный световой усилитель с антигравитационными системами
для снятия напряжения. "Бретфлен Корпорейшен" построила первый
из них двенадцать или четырнадцать лет тому назад над
Плавалом".
Она остановилась, как бы услышав впервые слово "Плавал".
"Плеттвелл, Колодец Плетта, -- поправила ее Лея, -- Шахта
Плетт".
"Когда там появились колонии?"
Лея покачала головой. "Мы попросим Арту ответить точно,
но, по крайней мере, лет двадцать пять или тридцать тому назад.
Девятый квадрант хорошо изолирован. Находящиеся там системы
достаточно хорошо удалены. Это место было бы идеальным для
Рыцарей Джедаев, решивших спрятать там свои семьи,
подвергавшиеся опасности со стороны Императора".
Лея встала. В своем белом плаще с рельефно ниспадавшими
складками она казалась мерцающей скульптурой.
"Они спрятали детей в шахте, -- проговорила она. -- А
после этого они исчезли, и теперь неизвестно, кто они были".
Лея нахмурилась и вновь предстала в роли озабоченного
дипломата. "Белзавис является независимым союзником Республики,
-- сообщила она. -- Они стараются жить уединенно, возможно,
оберегая секрет местного сорта кофе и шелка. Но я думаю, они
позволят мне ознакомиться с имеющейся у них информацией. Мы с
Хэном можем воспользоваться Фальконом и вернуться обратно еще
до окончания Часа Встреч. Мне кажется, там будет замечательно,
-- задумчиво добавила она. -- Интересно, как дети..."
"Только не это!" -- Люк схватил ее за рукав, словно
пытаясь физически удержать ее. Лея и Крей замерли от удивления,
но он со странной настойчивостью повторил: "Не надо брать с
собой детей!"
В следующее мгновение он сам удивился своей горячности и
попытался определить причину своего испуга.
Единственным его ощущением было предчувствие чего-то
плохого, что может произойти, -- некое видение темноты, которая
съеживается и собирается в одну точку.
Он покачал головой. "В любом случае, если там такие люди,
как Драб Маккам, там детям не место".
"Не волнуйся", -- голос Леи прозвучал успокаивающе. Вслед
за Люком ее глаза остановились на привязанной ремнями фигуре,
продолжавшей издавать невнятные звуки. По экранам мониторов
пробегали хаотичные блики красного и желтого цвета. "Мы будем
осторожны, -- тихо добавила она, -- но мы найдем их, Люк. Или
же узнаем, куда они исчезли".
В безмолвном сиянии световых шаров, играющем на ее
белоснежном плаще, Лея спустилась вниз и погрузилась в бархат
иторианской ночи, нарушаемой праздничной иллюминацией.
Глава 3
Таттуин.
Пустыня. Пронизывающий ночной холод. Ветер стих, и
осталась одна темнота. Люк лежал, глядя на низкую саманную арку
потолка своей комнаты, едва видимую в тусклом свечении датчиков
на конденсаторе влаги, находящемся во дворе за окном.
Ночную тишину заполняли уютные убаюкивающие звуки домашней
техники. Пощелкивал аппарат по изготовлению йогуртов тетушки
Беру, жужжала гидропонная установка дядюшки Оуэна, тихонько
шумела охранная сигнализация.
Почему же ночь казалась такой настороженно-молчаливой?
Почему в груди теснился ужас, предчувствие какого-то
чудовищного преступления, призрак которого медленно приближался
из мрака?
Он встал с кровати, накинул на плечи одеяло. Ступеньки
были слишком высокими для его замерзших детских ног. Запах
пустыни раздражал ноздри, холод неприятно щекотал лицо.
Люк был еще очень юн.
За лестницей, на которой он стоял, за погруженным в сон
двором фермы расстилалась неподвижная пустыня. Огромные звезды
горели на совершенно темном небе каким-то сумасшедшим огнем.
Он смотрел на бесконечную пустыню, с ее дюнами и
солончаками, бесформенную, словно затаившуюся в темноте.
Она таила в себе опасность. Огромная и ужасная опасность,
неотвратимо приближающаяся к одинокому дому.
Люк проснулся.
Широко открытыми глазами смотрел он на высокие арки и
вычурные подвески в виде стеклянных виноградных лоз. Ажурные
цветы прикрывали окна и световые шары среди деревьев во дворе,
отбрасывая на стены кружевные тени. Стояла глубокая ночь, но
отовсюду доносилась музыка. Сотни свадеб, танцы по случаю
воссоединения, песни -- планета веселилась. Вокруг шумел Итор,
в воздухе плыл запах джунглей, медовый и пряный аромат зелени и
десятков распускающихся ночью цветов.
Таттуин...
Почему ему приснился дом его детства? Почему ему снова
привиделась та ночь, когда с замиранием сердца он
предчувствовал приближение опасности? Тогда это были Песчаные
Люди, Тусканские Рейдеры. Один из них оказался у самой ограды и
задел сигнализацию. Дядюшка Оуэн как раз вышел из дома в
поисках Люка, и тут послышался первый отдаленный рев бантха.
Если бы Люк не проснулся заранее, то вряд ли бы им удалось
предупредить нападение Песчаных Людей.
Почему же и на этот раз он ощущал такое же напряженное
молчание, словно предвещавшее приближение зла?
Что же почувствовал он в момент сеанса с Никосом, когда
коснулся хранящихся в его электронном мозгу воспоминаний?
Люк встал с постели и, обернувшись простыней как в
детстве, подошел к окну.
-- Есть птица, что поет в ночи для королевы. --
Лея и Хэн уехали. Они использовали нападение Драба Маккама
в качестве предлога для отъезда, выразив обеспокоенность за
судьбу своих детей. Вожди иторианцев согласились с тем, что
время их визита следует сократить и они должны вернуться на
Корускант, так как невозможно гарантировать их безопасность.
Сам же Драб Маккам оставался на попечении Томла Эла. Он
по-прежнему пребывал во власти своих непонятных никому видений.
Арту-Дету уехал вместе с Хэном и Леей, так как могла
возникнуть потребность в его огромных компьютерных
возможностях. Люк это понимал. Суетливый же и обстоятельный
Си-Трипио был необходим здесь, для выполнения той странной и
трудной задачи, которая и привела Люка на Итор. Для совместной
работы с Крей Мингла и иторианскими докторами по интегрированию
Никоса Марра обратно в человека требовался именно такой
коммуникативный робот -- переводчик.
Но сейчас Люку был необходим Арту.
У него появилась новая идея.
Перекинув простыню через плечо, он направился к двери.
Си-Трипио, находившийся в пустой столовой Дома Гостей,
включился в тот самый момент, когда Люк появился на пороге.
Глаза робота сверкали в темноте, как круглые желтые луны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77