- Идем, Тас. Поищем выход. - Она сгребла кендера за ворот.
- Чего его искать! - возразил Тас, пытаясь вывернуться. - Выйдем так же, как и вошли!
- Мы поищем другой выход! - сердито прошипела девушка, выразительно расширяя глаза, и выволокла его из комнаты, игнорируя дальнейшие возражения.
Рейстлин смерил Карамона гневным взглядом, под которым великан съежился и, казалось, сделался вдвое меньше.
- Что она здесь делает? - взорвался, наконец, маг, напустившись на несчастного брата. - Это ты велел ей прийти? Ты?
- Нет, Рейст, клянусь! - Богатырь стоял, опустив голову и потупив взгляд. - Я и понятия не имел.
- Из всех глупостей, которые ты натворил, эта - самая чудовищная. Ты хоть понимаешь, какой опасности ее подверг? И кендера. О боги, сохраните нас от кендера!
Волшебник вынужден был умолкнуть, дабы набрать в легкие воздуха, но тут же зашелся кашлем. Юноша долго не мог говорить и потянулся за платком, не в силах совладать с приступом.
Карамон с состраданием смотрел на брата, но не осмеливался произнести ни слова поддержки. Он и так оказался в скверной ситуации, впрочем, не по своей вине. Одна часть его существа дрожала от гордости за Тику, решившуюся последовать за ним в это страшное место. Другая же страстно желала, чтобы девушка оказалась сейчас где-нибудь за морем-океаном, как можно дальше отсюда.
- С ней не будет никаких проблем, Рейст, - пробормотал, собравшись с силами, Карамон. - И с Тасом тоже. Стурм может проводить их обратно в лагерь. А мы с тобой отправимся в Торбардин или куда ты захочешь.
Едва отдышавшись после изнуряющего приступа кашля, колдун отер губы и одобрительно посмотрел на брата. План Карамона избавлял мага не только от Тассельхофа и Тики, благодаря ему расчетливый юноша мог отделаться и от рыцаря.
- Пусть они отправляются немедленно, - прохрипел Рейстлин.
- Конечно, Рейст, - заверил его Карамон, облегченно вздохнув. - Пойду поговорю со Стурмом. Стурм?! Так ты здесь!
Карамон повернулся, обнаружив прямо у себя за спиной Светлого Меча. Однако выглядел рыцарь, признаться, странновато. Великан озадаченно поглядел на друга, слегка склонив голову набок. Рыцарь снял свой шлем, которым дорожил больше жизни, а вместо него напялил какое-то грязное, заляпанное кровью ведро, причем совершенно не подходящее ему по размеру. Забрало болталось у горла, глаза грозно и гордо поблескивали где-то на уровне верхней границы прорезей.
- Хорошенький же шлем ты откопал! - пробормотал с невольной улыбкой Карамон.
- Ко мне должно обращаться «Ваше Высочество», - сурово произнес Стурм незнакомым голосом, раздающимся, казалось, словно из глубины шлема. - Я бы желал знать ваши имена, а также откуда вы прибыли. Однако теперь мы не владеем временем. Нам немедленно нужно скакать в Торбардин.
Рейстлин внимательно смотрел на Стурма, прищурившись. Маг казался абсолютно невозмутимым, что странно, поскольку выглядел Светлый Меч смехотворно.
- Я ясно дал понять, что шлем заколдованный, - тихо проговорил он.
- Ну же, Стурм, прекращай. - Карамон не на шутку испугался. - Мы с Рейстом поговорили и решили просить тебя проводить Таса и Тику обратно в лагерь.
- Не имею понятия, о чем ты говоришь, и не знаю никакого Стурма, - нетерпеливо перебил рыцарь. - Я Граллен, сын Дункана, Подгорного Короля. Мы должны немедленно вернуться в Торбардин. - Его голос стал печальным. - Мои братья погибли. Боюсь, все потеряно. Нужно сообщить королю.
У Карамона отвисла челюсть. Глаза воина округлились.
- Что еще за Граллен? Какого такого Дункана? Рейст, что он несет?
- Очень интересно. - Колдун кивнул, поджав губы, взирая на Стурма словно на подопытную зверюшку. - Кажется, шлем куда умнее покрытой им головы. Я предупреждал остолопа, но он не послушал.
- Что с ним? - Карамон испуганно поглядел на брата.
- Им завладел шлем. Это довольно обычное колдовство. Например, знаменитая эльфийская Брошь Обожания, изготовленная волшебником, дабы заключить в нее дух покойной жены, или Поющая Флейта Леоноры…
- Рейст! Сейчас не урок истории! Что со Стурмом?
- Очевидно, шлем принадлежал принцу Граллену, - объяснил ровным тоном маг, не сводя с рыцаря испытующего взгляда. - Он погиб или на поле сражения, или же здесь, в крепости. Я не знаю точно природы этого заклятия, но, думаю, у души принца имелись причины не покидать этот мир, и столь веские, что даже смерть не помешала ей. Когда жизнь тела закончилась, душа переселилась в шлем, надеясь напороться на какого-нибудь глупца, способного без раздумий напялить его. И таким долгожданным простофилей оказался Стурм Светлый Меч.
- Так, значит, принц гномов стал теперь Стурмом? - переспросил Карамон, у которого голова пошла кругом.
- Наоборот. Это Стурм теперь принц гномов, Граллен.
Карамон испуганно посмотрел на друга:
- Он когда-нибудь станет самим собой?
- Возможно, если снять шлем, - отозвался колдун спокойно.
- Значит, нужно его снять!
- Не получится… - предупредил Рейстлин, но богатырь уже схватился за шлем и принялся тянуть, пытаясь стащить его с головы Стурма.
Рыцарь вскрикнул от боли, с силой оттолкнув Карамона.
- Как ты посмел коснуться меня своими грязными руками, человек?! - Он выхватил меч.
- Просим простить нас, Ваше Высочество, - торопливо произнес Рейстлин, вступаясь за Карамона. - Мой брат не в себе. Битва лишила его рассудка…
Стурм, понимающе кивнув, вложил меч обратно в ножны.
- Сидит крепко, Рейст, - сообщил воин. - Я не смог его снять.
- Меня это не удивляет, - пробормотал Рейстлин. - Вот только… - И маг, не договорив по своему обыкновению, погрузился в размышления.
- Как это «не удивляет»? Это же Стурм! Ты должен снять заклятие, освободить его! Сделай же что-нибудь!
Юноша в ответ лишь покачал головой:
- Это заклятие не снять, пока принц Граллен сам не отпустит его.
- А когда это будет?! Стурм что, навсегда останется принцем?
- Не думаю. - Колдун покачал головой. - И прекрати, наконец, горлопанить! Ты созовешь сюда всех драконидов! Душа принца должна исполнить какую-то миссию. Может, всего лишь сообщить о гибели братьев.
Волшебник смолк, задумчиво глядя на злосчастный шлем.
- Возможно, именно это и имел в виду посланник… - пробормотал он, наконец.
Карамон, сбитый с толку и совершенно раздавленный, запустил пальцы в копну вьющихся волос. Богатырь пребывал в состоянии оцепенелого отчаяния и ужаса.
- Стурм думает, что он гном. Это ужасно. Что же нам делать?!
- Ваше Высочество, - учтиво произнес алый маг, не обращая внимания на причитания близнеца. - Мы будем счастливы сопроводить вас назад в Торбардин, но, как вы можете видеть, мы люди и не знаем пути.
- Разумеется, я поведу вас, - заявил Стурм. - Вы получите щедрую награду за свою службу. Король должен узнать печальные вести!
Карамон повернулся к брату, просто лучащемуся самодовольством.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
- Чего его искать! - возразил Тас, пытаясь вывернуться. - Выйдем так же, как и вошли!
- Мы поищем другой выход! - сердито прошипела девушка, выразительно расширяя глаза, и выволокла его из комнаты, игнорируя дальнейшие возражения.
Рейстлин смерил Карамона гневным взглядом, под которым великан съежился и, казалось, сделался вдвое меньше.
- Что она здесь делает? - взорвался, наконец, маг, напустившись на несчастного брата. - Это ты велел ей прийти? Ты?
- Нет, Рейст, клянусь! - Богатырь стоял, опустив голову и потупив взгляд. - Я и понятия не имел.
- Из всех глупостей, которые ты натворил, эта - самая чудовищная. Ты хоть понимаешь, какой опасности ее подверг? И кендера. О боги, сохраните нас от кендера!
Волшебник вынужден был умолкнуть, дабы набрать в легкие воздуха, но тут же зашелся кашлем. Юноша долго не мог говорить и потянулся за платком, не в силах совладать с приступом.
Карамон с состраданием смотрел на брата, но не осмеливался произнести ни слова поддержки. Он и так оказался в скверной ситуации, впрочем, не по своей вине. Одна часть его существа дрожала от гордости за Тику, решившуюся последовать за ним в это страшное место. Другая же страстно желала, чтобы девушка оказалась сейчас где-нибудь за морем-океаном, как можно дальше отсюда.
- С ней не будет никаких проблем, Рейст, - пробормотал, собравшись с силами, Карамон. - И с Тасом тоже. Стурм может проводить их обратно в лагерь. А мы с тобой отправимся в Торбардин или куда ты захочешь.
Едва отдышавшись после изнуряющего приступа кашля, колдун отер губы и одобрительно посмотрел на брата. План Карамона избавлял мага не только от Тассельхофа и Тики, благодаря ему расчетливый юноша мог отделаться и от рыцаря.
- Пусть они отправляются немедленно, - прохрипел Рейстлин.
- Конечно, Рейст, - заверил его Карамон, облегченно вздохнув. - Пойду поговорю со Стурмом. Стурм?! Так ты здесь!
Карамон повернулся, обнаружив прямо у себя за спиной Светлого Меча. Однако выглядел рыцарь, признаться, странновато. Великан озадаченно поглядел на друга, слегка склонив голову набок. Рыцарь снял свой шлем, которым дорожил больше жизни, а вместо него напялил какое-то грязное, заляпанное кровью ведро, причем совершенно не подходящее ему по размеру. Забрало болталось у горла, глаза грозно и гордо поблескивали где-то на уровне верхней границы прорезей.
- Хорошенький же шлем ты откопал! - пробормотал с невольной улыбкой Карамон.
- Ко мне должно обращаться «Ваше Высочество», - сурово произнес Стурм незнакомым голосом, раздающимся, казалось, словно из глубины шлема. - Я бы желал знать ваши имена, а также откуда вы прибыли. Однако теперь мы не владеем временем. Нам немедленно нужно скакать в Торбардин.
Рейстлин внимательно смотрел на Стурма, прищурившись. Маг казался абсолютно невозмутимым, что странно, поскольку выглядел Светлый Меч смехотворно.
- Я ясно дал понять, что шлем заколдованный, - тихо проговорил он.
- Ну же, Стурм, прекращай. - Карамон не на шутку испугался. - Мы с Рейстом поговорили и решили просить тебя проводить Таса и Тику обратно в лагерь.
- Не имею понятия, о чем ты говоришь, и не знаю никакого Стурма, - нетерпеливо перебил рыцарь. - Я Граллен, сын Дункана, Подгорного Короля. Мы должны немедленно вернуться в Торбардин. - Его голос стал печальным. - Мои братья погибли. Боюсь, все потеряно. Нужно сообщить королю.
У Карамона отвисла челюсть. Глаза воина округлились.
- Что еще за Граллен? Какого такого Дункана? Рейст, что он несет?
- Очень интересно. - Колдун кивнул, поджав губы, взирая на Стурма словно на подопытную зверюшку. - Кажется, шлем куда умнее покрытой им головы. Я предупреждал остолопа, но он не послушал.
- Что с ним? - Карамон испуганно поглядел на брата.
- Им завладел шлем. Это довольно обычное колдовство. Например, знаменитая эльфийская Брошь Обожания, изготовленная волшебником, дабы заключить в нее дух покойной жены, или Поющая Флейта Леоноры…
- Рейст! Сейчас не урок истории! Что со Стурмом?
- Очевидно, шлем принадлежал принцу Граллену, - объяснил ровным тоном маг, не сводя с рыцаря испытующего взгляда. - Он погиб или на поле сражения, или же здесь, в крепости. Я не знаю точно природы этого заклятия, но, думаю, у души принца имелись причины не покидать этот мир, и столь веские, что даже смерть не помешала ей. Когда жизнь тела закончилась, душа переселилась в шлем, надеясь напороться на какого-нибудь глупца, способного без раздумий напялить его. И таким долгожданным простофилей оказался Стурм Светлый Меч.
- Так, значит, принц гномов стал теперь Стурмом? - переспросил Карамон, у которого голова пошла кругом.
- Наоборот. Это Стурм теперь принц гномов, Граллен.
Карамон испуганно посмотрел на друга:
- Он когда-нибудь станет самим собой?
- Возможно, если снять шлем, - отозвался колдун спокойно.
- Значит, нужно его снять!
- Не получится… - предупредил Рейстлин, но богатырь уже схватился за шлем и принялся тянуть, пытаясь стащить его с головы Стурма.
Рыцарь вскрикнул от боли, с силой оттолкнув Карамона.
- Как ты посмел коснуться меня своими грязными руками, человек?! - Он выхватил меч.
- Просим простить нас, Ваше Высочество, - торопливо произнес Рейстлин, вступаясь за Карамона. - Мой брат не в себе. Битва лишила его рассудка…
Стурм, понимающе кивнув, вложил меч обратно в ножны.
- Сидит крепко, Рейст, - сообщил воин. - Я не смог его снять.
- Меня это не удивляет, - пробормотал Рейстлин. - Вот только… - И маг, не договорив по своему обыкновению, погрузился в размышления.
- Как это «не удивляет»? Это же Стурм! Ты должен снять заклятие, освободить его! Сделай же что-нибудь!
Юноша в ответ лишь покачал головой:
- Это заклятие не снять, пока принц Граллен сам не отпустит его.
- А когда это будет?! Стурм что, навсегда останется принцем?
- Не думаю. - Колдун покачал головой. - И прекрати, наконец, горлопанить! Ты созовешь сюда всех драконидов! Душа принца должна исполнить какую-то миссию. Может, всего лишь сообщить о гибели братьев.
Волшебник смолк, задумчиво глядя на злосчастный шлем.
- Возможно, именно это и имел в виду посланник… - пробормотал он, наконец.
Карамон, сбитый с толку и совершенно раздавленный, запустил пальцы в копну вьющихся волос. Богатырь пребывал в состоянии оцепенелого отчаяния и ужаса.
- Стурм думает, что он гном. Это ужасно. Что же нам делать?!
- Ваше Высочество, - учтиво произнес алый маг, не обращая внимания на причитания близнеца. - Мы будем счастливы сопроводить вас назад в Торбардин, но, как вы можете видеть, мы люди и не знаем пути.
- Разумеется, я поведу вас, - заявил Стурм. - Вы получите щедрую награду за свою службу. Король должен узнать печальные вести!
Карамон повернулся к брату, просто лучащемуся самодовольством.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122