Они завели нескончаемую беседу на испанглийском, поругивая своих докторов.
— Как поживает Каннингхэм? — спросила Сара. — Или Кальверт, не знаю, какую фамилию он теперь носит.
Такая прозорливость непременно должна выбить Андре из равновесия. Но тот ничуть не удивился:
— У него все в порядке. Его фирма побеждает.
— Передай ему мой пламенный привет. Мы не виделись с тех пор, как его люди запустили в меня ракетой.
Некоторое время Андре молча рассматривал Сару. Стиль Каннингхэма. Высокомерный взгляд, невозмутимая рожа. Но Андре — не Каннингхэм. Куда этому солдафону до цивилизованного агента! Его ужимки — слабое подобие предшественника.
— Тогда ты представляла опасность для нас, — сказал наконец Андре. — А теперь твоя информация относительно той операции устарела. Поэтому и наше отношение к тебе изменилось.
— Вот как? А может, оно еще раз изменится?
— Я уполномочен дать тебе гарантии.
Сара презрительно фыркнула. Андре это явно не понравилось — никогда еще «грязные девки» не потешались над ним.
— Ну и какие же ты можешь дать гарантии, красавчик? — Сара расхохоталась. — Может, честное слово?! Честное слово наемного убийцы! Звучит, а?!
На скулах ее собеседника заиграли желваки. Не нравится, дружок? Сара улыбнулась про себя. Скорчила серьезную мину.
— Я пришел не для того, чтобы препираться. — Андре нервно передвинул на коленях нелепый крошечный портфельчик. — Что тебе нужно?
— Билеты наверх. Для нас с братом. Мне осточертела гравитационная помойка. Фирму я выберу сама. Причем это будет не ваша фирма.
— Слишком дорого.
— Ерунда! Для вашей конторы сущие пустяки. Заплатите мне своими акциями. Я их продам и куплю то, что мне нужно.
Андре наклонился к ней, зрачки его расширились, и Саре показалось, что он целится в нее через оптический прицел снайперской винтовки.
— Мы хотим, чтобы ты сдала нам Гетмана.
— Получите Гетмана, — бросила Сара. — Если примете мои условия.
— Пойми, ты не очень-то нам нужна. Гетман долго не протянет, он уже обречен. Просто мы хотели бы разделаться с ним побыстрее. Но можем и подождать.
— Если я вам не очень-то нужна, зачем ты здесь? — Сара с притворным сочувствием придвинулась к нему. — Может, твои хозяева не дали тебе достаточных полномочий?
Андре закурил. Он явно нервничал.
— Просто я не уверен, что Гетман стоит столько, сколько ты требуешь.
— Сначала отправляйся и посоветуйся со своими хозяевами. — Сара, издевательски хохотнув, откинулась на спинку кресла. — Пойми, после того как я выдам Гетмана, мне нужно будет хорошенько спрятаться. Мне нужны деньги, чтобы убраться отсюда подальше, нанять телохранителей. Мне что-то совсем не хочется попасть под перекрестный огонь. Я сообщу вам, где Михаил, или, если хотите, скажу, когда и куда он направится. Потом сразу же скроюсь. И тогда, пожалуйста, убирайте его.
Андре надолго задумался, тупо уставившись на девушку. Наконец заявил:
— Сейчас я не могу ничего сказать.
— Когда там у вас примут решение, потрудись сообщить мне. Теперь ты знаешь, как со мной связаться.
Сара встала и направилась к выходу, чувствуя на спине снайперский взгляд Андре. Пусть знает, с кем имеет дело…
«ТЕПЕРЬ Я МОГУ РАЗБИТЬ РУКОЙ КИРПИЧ», — ГОВОРИТ КИНОЗВЕЗДА КНУТ КАРЛСОН, ДОВОЛЬНЫЙ ИМПЛАНТИРОВАННЫМ КРИСТАЛЛОМ.
В свое очередное посещение санатория перед тем, как выйти из машины, Сара впрыснула в ноздри порядочную порцию наркотика. Микросхема с боевыми рефлексами теперь готова к действию. Сара почувствовала возбуждение. В комнате отдыха ее уже ждал Андре. Значит, попался на крючок.
— Ты пришел из-за шаттла? — плотоядно улыбнулась Сара. — Признайся же!
Утром в Ванденберг прорвался броневик и расстрелял шаттл, принадлежащий фирме «Темпель». Подробности средства массовой информации не сообщали, но было ясно, что курьеру удалось уйти.
— К операциям на Западном побережье я не имею никакого отношения, — отрезал Андре.
— Тогда тебе повезло. — Сара плюхнулась в кресло, перекинула ногу через подлокотник. — Здесь, думаешь, будет легче?
Лицо Андре окаменело. Похоже, лишние разговоры красавчик вести не намерен. За окном время от времени раздавался шум проносившихся мимо машин.
— Меня уполномочили заявить, что мы согласны на твои условия, — процедил агент.
Сара постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, но внутри у нее все так и пело. Наконец-то они с Даудом вырвутся из гравитационной ямы! Отныне никакой грязи, только чистейший вакуум и стерильный мрак космоса!
— Поблагодари от моего имени Каннингхэма, — сдержанно улыбнулась она.
— Но за это нам нужно кое-что еще. — Зрачки агента расширились.
— Выкладывай. А я послушаю и скажу, потребуется ли дополнительная плата.
— Нет, Сара, это нетрудно, дополнительной платы не понадобится.
— Говори.
— Некоторые действия Гетмана нам непонятны. Мы не можем уследить за всем, хотя кое-что нам известно. Он послал телохранителей из «Стражей закона» установить с кем-то секретную связь. Мы хотим, чтобы ты узнала все о его планах и сообщила нам.
Саре стало не по себе.
— Только за дополнительную плату. — Она высокомерно вскинула голову.
— Значит, планы Гетмана тебе известны? — быстро спросил Андре.
Сара поняла — информация «Темпелю» нужна позарез.
— Нет, — качнула она головой. — Но, может, мне удастся кое-что разузнать.
— Ты ничего не знаешь? Как это может быть? Ведь Гетман настолько тебе доверяет, что использует в качестве своего личного телохранителя. Неужели он не посвящает тебя в свои планы?
— Он взял меня в телохранители только потому, что я поддерживаю связь с Доджером. А своих планов он мне никогда не раскрывал. Хотя, возможно, сделает это, если я попрошу. Или я сама их узнаю. Может быть.
— Такой ответ меня не устраивает. Мне надо знать точно.
— Не понимаю, чего вы от меня добиваетесь? — Сара нервно побарабанила пальцами по коленке. — Что для вас важнее? Гетман или его планы? А может, и то, и другое? А что если я решу остановиться на чем-то одном?
— И то, и другое. Но дополнительной платы не жди.
— Ну что ж, — пожала плечами девушка, — раз дополнительной не будет, то не будет и планов Гетмана. Зачем мне лишние хлопоты?
В конце концов они договорились, что Андре посоветуется с начальством и сообщит Саре о результатах.
На следующий день девушка явилась на встречу взвинченной до предела. Андре уже вытащил из своего портфельчика нужные бумаги.
— Это акции для Дауда. Этой суммы достаточно, чтобы он смог улететь на орбиту. В любое место, куда пожелает.
Сара внимательно просмотрела желанные сертификаты, подсчитала сумму и наконец улыбнулась. Да, это именно то, чего она так страстно добивалась. Вот оно, счастье Прямо перед ней, совсем близко! Эти акции надежнее всяких денег.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
— Как поживает Каннингхэм? — спросила Сара. — Или Кальверт, не знаю, какую фамилию он теперь носит.
Такая прозорливость непременно должна выбить Андре из равновесия. Но тот ничуть не удивился:
— У него все в порядке. Его фирма побеждает.
— Передай ему мой пламенный привет. Мы не виделись с тех пор, как его люди запустили в меня ракетой.
Некоторое время Андре молча рассматривал Сару. Стиль Каннингхэма. Высокомерный взгляд, невозмутимая рожа. Но Андре — не Каннингхэм. Куда этому солдафону до цивилизованного агента! Его ужимки — слабое подобие предшественника.
— Тогда ты представляла опасность для нас, — сказал наконец Андре. — А теперь твоя информация относительно той операции устарела. Поэтому и наше отношение к тебе изменилось.
— Вот как? А может, оно еще раз изменится?
— Я уполномочен дать тебе гарантии.
Сара презрительно фыркнула. Андре это явно не понравилось — никогда еще «грязные девки» не потешались над ним.
— Ну и какие же ты можешь дать гарантии, красавчик? — Сара расхохоталась. — Может, честное слово?! Честное слово наемного убийцы! Звучит, а?!
На скулах ее собеседника заиграли желваки. Не нравится, дружок? Сара улыбнулась про себя. Скорчила серьезную мину.
— Я пришел не для того, чтобы препираться. — Андре нервно передвинул на коленях нелепый крошечный портфельчик. — Что тебе нужно?
— Билеты наверх. Для нас с братом. Мне осточертела гравитационная помойка. Фирму я выберу сама. Причем это будет не ваша фирма.
— Слишком дорого.
— Ерунда! Для вашей конторы сущие пустяки. Заплатите мне своими акциями. Я их продам и куплю то, что мне нужно.
Андре наклонился к ней, зрачки его расширились, и Саре показалось, что он целится в нее через оптический прицел снайперской винтовки.
— Мы хотим, чтобы ты сдала нам Гетмана.
— Получите Гетмана, — бросила Сара. — Если примете мои условия.
— Пойми, ты не очень-то нам нужна. Гетман долго не протянет, он уже обречен. Просто мы хотели бы разделаться с ним побыстрее. Но можем и подождать.
— Если я вам не очень-то нужна, зачем ты здесь? — Сара с притворным сочувствием придвинулась к нему. — Может, твои хозяева не дали тебе достаточных полномочий?
Андре закурил. Он явно нервничал.
— Просто я не уверен, что Гетман стоит столько, сколько ты требуешь.
— Сначала отправляйся и посоветуйся со своими хозяевами. — Сара, издевательски хохотнув, откинулась на спинку кресла. — Пойми, после того как я выдам Гетмана, мне нужно будет хорошенько спрятаться. Мне нужны деньги, чтобы убраться отсюда подальше, нанять телохранителей. Мне что-то совсем не хочется попасть под перекрестный огонь. Я сообщу вам, где Михаил, или, если хотите, скажу, когда и куда он направится. Потом сразу же скроюсь. И тогда, пожалуйста, убирайте его.
Андре надолго задумался, тупо уставившись на девушку. Наконец заявил:
— Сейчас я не могу ничего сказать.
— Когда там у вас примут решение, потрудись сообщить мне. Теперь ты знаешь, как со мной связаться.
Сара встала и направилась к выходу, чувствуя на спине снайперский взгляд Андре. Пусть знает, с кем имеет дело…
«ТЕПЕРЬ Я МОГУ РАЗБИТЬ РУКОЙ КИРПИЧ», — ГОВОРИТ КИНОЗВЕЗДА КНУТ КАРЛСОН, ДОВОЛЬНЫЙ ИМПЛАНТИРОВАННЫМ КРИСТАЛЛОМ.
В свое очередное посещение санатория перед тем, как выйти из машины, Сара впрыснула в ноздри порядочную порцию наркотика. Микросхема с боевыми рефлексами теперь готова к действию. Сара почувствовала возбуждение. В комнате отдыха ее уже ждал Андре. Значит, попался на крючок.
— Ты пришел из-за шаттла? — плотоядно улыбнулась Сара. — Признайся же!
Утром в Ванденберг прорвался броневик и расстрелял шаттл, принадлежащий фирме «Темпель». Подробности средства массовой информации не сообщали, но было ясно, что курьеру удалось уйти.
— К операциям на Западном побережье я не имею никакого отношения, — отрезал Андре.
— Тогда тебе повезло. — Сара плюхнулась в кресло, перекинула ногу через подлокотник. — Здесь, думаешь, будет легче?
Лицо Андре окаменело. Похоже, лишние разговоры красавчик вести не намерен. За окном время от времени раздавался шум проносившихся мимо машин.
— Меня уполномочили заявить, что мы согласны на твои условия, — процедил агент.
Сара постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, но внутри у нее все так и пело. Наконец-то они с Даудом вырвутся из гравитационной ямы! Отныне никакой грязи, только чистейший вакуум и стерильный мрак космоса!
— Поблагодари от моего имени Каннингхэма, — сдержанно улыбнулась она.
— Но за это нам нужно кое-что еще. — Зрачки агента расширились.
— Выкладывай. А я послушаю и скажу, потребуется ли дополнительная плата.
— Нет, Сара, это нетрудно, дополнительной платы не понадобится.
— Говори.
— Некоторые действия Гетмана нам непонятны. Мы не можем уследить за всем, хотя кое-что нам известно. Он послал телохранителей из «Стражей закона» установить с кем-то секретную связь. Мы хотим, чтобы ты узнала все о его планах и сообщила нам.
Саре стало не по себе.
— Только за дополнительную плату. — Она высокомерно вскинула голову.
— Значит, планы Гетмана тебе известны? — быстро спросил Андре.
Сара поняла — информация «Темпелю» нужна позарез.
— Нет, — качнула она головой. — Но, может, мне удастся кое-что разузнать.
— Ты ничего не знаешь? Как это может быть? Ведь Гетман настолько тебе доверяет, что использует в качестве своего личного телохранителя. Неужели он не посвящает тебя в свои планы?
— Он взял меня в телохранители только потому, что я поддерживаю связь с Доджером. А своих планов он мне никогда не раскрывал. Хотя, возможно, сделает это, если я попрошу. Или я сама их узнаю. Может быть.
— Такой ответ меня не устраивает. Мне надо знать точно.
— Не понимаю, чего вы от меня добиваетесь? — Сара нервно побарабанила пальцами по коленке. — Что для вас важнее? Гетман или его планы? А может, и то, и другое? А что если я решу остановиться на чем-то одном?
— И то, и другое. Но дополнительной платы не жди.
— Ну что ж, — пожала плечами девушка, — раз дополнительной не будет, то не будет и планов Гетмана. Зачем мне лишние хлопоты?
В конце концов они договорились, что Андре посоветуется с начальством и сообщит Саре о результатах.
На следующий день девушка явилась на встречу взвинченной до предела. Андре уже вытащил из своего портфельчика нужные бумаги.
— Это акции для Дауда. Этой суммы достаточно, чтобы он смог улететь на орбиту. В любое место, куда пожелает.
Сара внимательно просмотрела желанные сертификаты, подсчитала сумму и наконец улыбнулась. Да, это именно то, чего она так страстно добивалась. Вот оно, счастье Прямо перед ней, совсем близко! Эти акции надежнее всяких денег.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81