Обоим им было около сорока, что делало меня, я полагаю, частично
ребенком (Зено, если перевести его возраст в наше исчисление, стукнуло
пятьдесят).
Человек из космического агентства, демонстрируя превосходную
способность не видеть очевидного, вежливо поинтересовался сколько мне лет.
Я объяснил, что сделал так много в своей жизни, что мой возраст не имеет
никакого значения. Он продолжал делать такие же пошлые (и немного
оскорбительные) замечания Зено и относительно своего собственного
положения на Суле. Я старался не обращать на них внимания и был рад, когда
мы смогли перейти к делу.
Благодаря Шуману у нас был настоящий конференц-стол; кроме него
открытый стенной экран, указывавший, что в нашем распоряжении небольшой
проектор для демонстрации кинопленки и слайдов. "Земной Дух", очевидно,
был занят передачей на узком луче информации марсианской базе.
- Мне бы хотелось, чтобы вы поняли, - пояснял Хармалл нам с Зено, -
что эта работа только для добровольцев. Если в какой-то момент вы захотите
отказаться, просто скажите и вы вернетесь. Еще хочу вам сказать, что вся
информация находится под жестким контролем и я должен просить вас не
распространяться об этом... это всего лишь формальность. Нужно еще
сказать, что работа связана с опасностью. Мне бы хотелось знать, готовы ли
вы взяться за нее, доктор Каретта?
- Да, - согласился я без колебаний. Легко быть смелым, когда идет
абстрактный разговор.
Он только глянул на Зено, который спокойно кивнул.
- Хорошо, буду краток. Капитан д'Орсей, последняя с "Ариадны",
прибудет на "Земном Духе" и она сможет подробно рассказать вам всю историю
в деталях. "Ариадна" была нацелена в созвездие, отстоящее на 150-140
световых лет в направлении ядра Галактики. В созвездии было порядка сорока
звезд и более половины из них относятся к спектральному классу Ж.
Достигнув места назначения, она сделала перелет к еще двум звездам, чтобы
осмотреть их на предмет обнаружения земноподобной планеты, но ничего кроме
пустоты не обнаружила.
"Ариадна", как вы знаете, корабль-колония, несущая три экипажа с
остановленными жизненными циклами. Офицеры периодически просыпались, чтобы
осуществлять проверки систем и оценивать поступившую информацию.
В одном из созвездий она попала точно в точку - по всему было видно,
что, по крайней мере, десять звезд имеют планетные системы, которые смогут
поддерживать жизнь. И "Ариадна" направилась прямо для тщательного
исследования и нахождения _э_т_о_й_.
Шуман приглушил свет и Хармалл слегка нажал кнопку на экране одним из
своих длинных пальцев. Это был слайд, не видеозапись, но он был таким же
отчетливым, как и в действительности.
Земля из космоса выглядит голубой с участками белых полос. Континенты
никогда не были различимыми достаточно четко и всегда были смазанными...
испещренными и грязными... по сравнению с гладким, ярким океаном. _Э_т_о_т
мир в отличие был больше бело-зеленым. Облака могли быть и земными, белыми
и обширными. _Д_р_у_г_о_й_ "земноподобный" мир не имел облаков похожих на
эти. У них даже атмосфера, обновляемая растениями. Поверхность под
облаками, если она действительно твердая, была повсеместно зеленой. Если
же там была вода, она, по всей видимости, была наваристым супом из
фотосинтезирующих водорослей.
Краем глаза я глянул на Ангелину Хесс. Она разглядывала меня. Ясное
дело, она тоже увидела брошенный украдкой взгляд.
- Это простая разновидность нашего собственного мира, - продолжал
Хармалл. - По всей видимости, хотя этот и более устойчивый. Меньше осевой
наклон, немного меньше и с более коротким днем. Одна луна, но много меньше
нашей собственной... меньше влияние приливов и отливов. Слабые признаки
тектонической активности и нет заметного вулканизма. Гор не много; моря -
мелкие, вместе с огромными мелководными болотами покрывают почти половину
поверхности планеты. То, что мы с вами называем твердой поверхностью,
занимает всего лишь семь процентов всей площади, если не считать островков
посреди топей, которых - легион. Пустынь нет, но полярные ледяные поля,
скрыты здесь, под облачным покровом. Имя, данное этому миру дежурным
экипажем - Наксос.
- Почему? - заинтересовался я.
- Наксос, - пояснил Хармалл, - был островом, где Тезей оставил
Ариадну, и с которого она была спасена Дионисием, поместившим ее среди
звезд.
Я не был убежден в правильности этого, но спрашивать мне было
неудобно.
- Был оживлен один экипаж, - продолжал блондин. - Капитан д'Орсей, в
соответствии с планом, произвела посадку технического персонала на
поверхность. Они установили резиновый купол, придерживаясь правила
создания стерильной среды проживания. Купол был полностью герметичен, с
промежуточным пространством между двумя оболочками, двойным шлюзом и
обычными приспособлениями для слива вниз. Никто не выходил наружу без
стерильного костюма. Эта наземная команда состояла из двадцати человек.
Тридцать резервных ожидали на борту корабля. Шестеро из двадцати были
аналитиками экосистемы, но, как вы можете представить, у них не было
возможности для экспериментирования, это рутина нашего времени. Дело в
том, что их оснащение было не приспособлено для таких работ в полевых
условиях.
Все предварительные результаты предполагали, что планета была
обитаема и безопасна. Одной из очевидных угроз было кислородное
отравление: удельное давление кислорода в атмосфере на уровне поверхности
немного больше на Наксосе, чем на Земле. Они не обнаружили явного признака
биологической угрозы. Удалось определить, что основой жизненной системы
была нуклеиновая кислота, обычная ДНК, и биохимическая клетка была
приемлемым аналогом нашей собственной. Они работали, конечно, главным
образом с установленными особями, и проводили свою работу со всеми
обусловленными предосторожностями... по крайней мере мы полагаем, что так
было. Однако, если иметь в виду то, что случилось, должны появиться
некоторые сомнения. Возможно, они стали небрежны, когда не было обнаружено
ничего опасного.
Он выждал и снова начал тыкать кнопку под экраном. Зеленый мир исчез,
уступив место серии видов запечатлевших поверхность планеты. Все стихли.
Мгновенная смена слайдов и увеличение изображения перемежевались. Виды
деревьев, одиночных цветущих растений, ровная поверхность, поросшая
высокой травой. Водоемы и ручьи, заросшие густой растительностью или
стелющимися плантациями сорной травы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
ребенком (Зено, если перевести его возраст в наше исчисление, стукнуло
пятьдесят).
Человек из космического агентства, демонстрируя превосходную
способность не видеть очевидного, вежливо поинтересовался сколько мне лет.
Я объяснил, что сделал так много в своей жизни, что мой возраст не имеет
никакого значения. Он продолжал делать такие же пошлые (и немного
оскорбительные) замечания Зено и относительно своего собственного
положения на Суле. Я старался не обращать на них внимания и был рад, когда
мы смогли перейти к делу.
Благодаря Шуману у нас был настоящий конференц-стол; кроме него
открытый стенной экран, указывавший, что в нашем распоряжении небольшой
проектор для демонстрации кинопленки и слайдов. "Земной Дух", очевидно,
был занят передачей на узком луче информации марсианской базе.
- Мне бы хотелось, чтобы вы поняли, - пояснял Хармалл нам с Зено, -
что эта работа только для добровольцев. Если в какой-то момент вы захотите
отказаться, просто скажите и вы вернетесь. Еще хочу вам сказать, что вся
информация находится под жестким контролем и я должен просить вас не
распространяться об этом... это всего лишь формальность. Нужно еще
сказать, что работа связана с опасностью. Мне бы хотелось знать, готовы ли
вы взяться за нее, доктор Каретта?
- Да, - согласился я без колебаний. Легко быть смелым, когда идет
абстрактный разговор.
Он только глянул на Зено, который спокойно кивнул.
- Хорошо, буду краток. Капитан д'Орсей, последняя с "Ариадны",
прибудет на "Земном Духе" и она сможет подробно рассказать вам всю историю
в деталях. "Ариадна" была нацелена в созвездие, отстоящее на 150-140
световых лет в направлении ядра Галактики. В созвездии было порядка сорока
звезд и более половины из них относятся к спектральному классу Ж.
Достигнув места назначения, она сделала перелет к еще двум звездам, чтобы
осмотреть их на предмет обнаружения земноподобной планеты, но ничего кроме
пустоты не обнаружила.
"Ариадна", как вы знаете, корабль-колония, несущая три экипажа с
остановленными жизненными циклами. Офицеры периодически просыпались, чтобы
осуществлять проверки систем и оценивать поступившую информацию.
В одном из созвездий она попала точно в точку - по всему было видно,
что, по крайней мере, десять звезд имеют планетные системы, которые смогут
поддерживать жизнь. И "Ариадна" направилась прямо для тщательного
исследования и нахождения _э_т_о_й_.
Шуман приглушил свет и Хармалл слегка нажал кнопку на экране одним из
своих длинных пальцев. Это был слайд, не видеозапись, но он был таким же
отчетливым, как и в действительности.
Земля из космоса выглядит голубой с участками белых полос. Континенты
никогда не были различимыми достаточно четко и всегда были смазанными...
испещренными и грязными... по сравнению с гладким, ярким океаном. _Э_т_о_т
мир в отличие был больше бело-зеленым. Облака могли быть и земными, белыми
и обширными. _Д_р_у_г_о_й_ "земноподобный" мир не имел облаков похожих на
эти. У них даже атмосфера, обновляемая растениями. Поверхность под
облаками, если она действительно твердая, была повсеместно зеленой. Если
же там была вода, она, по всей видимости, была наваристым супом из
фотосинтезирующих водорослей.
Краем глаза я глянул на Ангелину Хесс. Она разглядывала меня. Ясное
дело, она тоже увидела брошенный украдкой взгляд.
- Это простая разновидность нашего собственного мира, - продолжал
Хармалл. - По всей видимости, хотя этот и более устойчивый. Меньше осевой
наклон, немного меньше и с более коротким днем. Одна луна, но много меньше
нашей собственной... меньше влияние приливов и отливов. Слабые признаки
тектонической активности и нет заметного вулканизма. Гор не много; моря -
мелкие, вместе с огромными мелководными болотами покрывают почти половину
поверхности планеты. То, что мы с вами называем твердой поверхностью,
занимает всего лишь семь процентов всей площади, если не считать островков
посреди топей, которых - легион. Пустынь нет, но полярные ледяные поля,
скрыты здесь, под облачным покровом. Имя, данное этому миру дежурным
экипажем - Наксос.
- Почему? - заинтересовался я.
- Наксос, - пояснил Хармалл, - был островом, где Тезей оставил
Ариадну, и с которого она была спасена Дионисием, поместившим ее среди
звезд.
Я не был убежден в правильности этого, но спрашивать мне было
неудобно.
- Был оживлен один экипаж, - продолжал блондин. - Капитан д'Орсей, в
соответствии с планом, произвела посадку технического персонала на
поверхность. Они установили резиновый купол, придерживаясь правила
создания стерильной среды проживания. Купол был полностью герметичен, с
промежуточным пространством между двумя оболочками, двойным шлюзом и
обычными приспособлениями для слива вниз. Никто не выходил наружу без
стерильного костюма. Эта наземная команда состояла из двадцати человек.
Тридцать резервных ожидали на борту корабля. Шестеро из двадцати были
аналитиками экосистемы, но, как вы можете представить, у них не было
возможности для экспериментирования, это рутина нашего времени. Дело в
том, что их оснащение было не приспособлено для таких работ в полевых
условиях.
Все предварительные результаты предполагали, что планета была
обитаема и безопасна. Одной из очевидных угроз было кислородное
отравление: удельное давление кислорода в атмосфере на уровне поверхности
немного больше на Наксосе, чем на Земле. Они не обнаружили явного признака
биологической угрозы. Удалось определить, что основой жизненной системы
была нуклеиновая кислота, обычная ДНК, и биохимическая клетка была
приемлемым аналогом нашей собственной. Они работали, конечно, главным
образом с установленными особями, и проводили свою работу со всеми
обусловленными предосторожностями... по крайней мере мы полагаем, что так
было. Однако, если иметь в виду то, что случилось, должны появиться
некоторые сомнения. Возможно, они стали небрежны, когда не было обнаружено
ничего опасного.
Он выждал и снова начал тыкать кнопку под экраном. Зеленый мир исчез,
уступив место серии видов запечатлевших поверхность планеты. Все стихли.
Мгновенная смена слайдов и увеличение изображения перемежевались. Виды
деревьев, одиночных цветущих растений, ровная поверхность, поросшая
высокой травой. Водоемы и ручьи, заросшие густой растительностью или
стелющимися плантациями сорной травы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45