Он потерял зря время,
пытаясь вести дуло пистолета следом за мной, а потом выстрелил, но разряд
даже близко от меня не угодил. Я резко ударила ногой и попала ему пяткой
прямо под подбородок. Голова у него отдернулась назад, и что-то хрустнуло,
но я приземлилась по другую сторону его тела и приземлилась в беге прямо
через дверь.
Она остановилась, переведя дух, вся дрожа, и Йорик мягко спросил:
- Насколько далеко вам удалось уйти?
- Примерно с километр. Потому что к зданию как раз подлетел курьер на
аэромобиле. Я наставила на него пистолет, выкинула из машины и умчалась,
но успела лишь перевалить через парапет и спуститься в город, прежде чем
за мной бросили перехватчика. Я находилась в Старом Городе - той части,
где улицы сворачивают то туда, то сюда - естественно выросшей, понимаете?
Я нырнула туда, и пропала.
- Но вы знали, что там лучше не задерживаться, - негромко высказал
догадку Род.
- Конечно, - пожала плечами Шорнуа. - Правда большой разницы это не
имело. К рассвету установили кордон, а по моему следу бросилась целая
армия агентов Секретной Службы. Я подошла к лотку с продуктами и уплела
тарелку с соей, а когда вышла, на меня навалились скопом.
- Сильно? - спросил Йорик.
Шорнуа ожгла его взглядом.
- Очень.
Она повернулась к Роду.
- Но я выздоровела. О, у меня еще местами кое-где текла кровь, когда
меня приволокли в суд, но это было всего пару часов спустя. И Секретная
Служба представила шесть свидетелей, заявивших под присягой, что они
видели, как я убила того стрелка, их конечно же и близко не было. Хотя
один их них, думаю, наблюдал происходящее по монитору скрытой камеры. Это
не имело значения, потому что прокрутили запись - и судья постановил
"Переоформить ее".
Гвен непонимающе нахмурилась, но Род побледнел.
- Они намеревались стереть вам память и вписать в мозг новую
личность?
Шорнуа кивнула.
- А если меня не будет в живых, так какая мне разница? Но я не
добралась даже до приготовлений. Меня затолкали в аэромобиль отвезти в
центр переформирования, но мы так и не взлетели. Там уже ждал курьер, с
документом. Похоже, как раз в то время, когда я стояла перед судьей.
Секретная Служба подступилась к Генеральному Секретарю, убеждая его, что
сотрудники тайной полиции - люди военные, и поэтому меня не потрудились
переформировать, а просто погрузили на баржу с осужденными и отправили нас
всех на Вольмар, - губы у нее плотно сжались. - Путешествие было не из
приятных. Оно длилось три недели, и только трое осужденных были женщинами.
Остальные солдаты пытались выстроиться к нам в очередь. Но трех как раз
достаточно, чтобы охранять друг друга с тыла. После того как мы убили пару
особо настырных, остальные отвалили. Они попытались уговорить корабельное
начальство связать нас, но им ответили, что их дело просто привести эту
проклятую калошу на место и заставить ее улететь, а проблемы осужденных их
не касаются. Нам приходилось спать по очереди, но мы добрались сюда целыми
и невредимыми.
- А здесь? - глаза у Гвен сделались огромными.
- Теперь немного полегче, - пожала плечами Шорнуа. - О, две другие,
когда они выяснили, сколько они смогут заколачивать, коль скоро осужденные
снова стали получать чеки с жалованием, они открыли лавочку. Теперь у них
собственные дома, и каждая из них побогаче любого мужчины на этой планете.
Гвен теперь сделалась бледной, и рука ее дрожала, когда она подняла
свой стакан, а затем опять поставила его.
- Однако, все же вы не... как вы сказали?..
- Не занялась промыслом, - кивнула Шорнуа. - Но сперва мне
приходилось отбиваться каждый день, от двух-трех за каждые сутки, пока я
не завоевала себе определенную репутацию. Теперь пристают всего лишь
двое-трое за неделю. Но те, кому удается здесь выжить, народ смекалистый,
когда дело начинает становиться опасным, они дают задний ход, и поэтому
мне не пришлось ни разу никого убивать.
- Однако, разве они не могли напасть на вас сообща? - прошептала
Гвен.
- Вот потому-то я и сидела вон там, - Шорнуа дернула головой в
сторону столика в углу против входа. - Мне видна дверь и все помещение, но
сзади на меня никто напасть не сможет. Хотя никто и не пытался, - она
пригубила эль, но поморщилась, словно тот горький. - Надо, по крайней
мере, в этом отдать должное мужскому шовинизму: когда нас так мало, каждая
весьма драгоценна. Сам по себе любой из них мог бы напасть на меня, но он
не хочет, чтобы его попытку увидел кто-то из его приятелей.
- Они его за ноги повесят, - негромко догадался Йорик.
- Вероятно, для упражнений по стрельбе, - пожала плечами Шорнуа. -
Лучше его, чем меня.
Подняв кружку, она сделала долгий глоток, а затем со стуком опустила
ее на стол.
- Так что, вот таким вот образом. Я не могу пройти по этому городу
без риска подвергнуться насмешкам, и поэтому, если к кому-то пристают, я
на их стороне. Особенно женщин, - она кивнула на Гвен. - И мне думается, я
могу доверять вашему мужчине. Поскольку, он с вами - так с чего ж ему
понадоблюсь я? - Рот у нее сжался до самоуничтожения. - О, только не надо
смотреть на меня таким сочувственным взглядом! Я знаю, что спрос на меня
достаточно большой, - она повернулась и сердито посмотрела на Рода. -
Возможно, чересчур большой. Я хочу убраться с этой планеты настолько
сильно, что не могу думать ни о чем другом. А вас прежде здесь не было,
значит вы не из приговоренных и поэтому можете получить отпускную.
Возможно, вы сумеете вытащить и меня.
- Я думал, тут военная тюрьма, - нахмурился Род. - А Шаклар всего
лишь начальник тюрьмы. Откуда у него может взяться власть отпустить вас?
- Он может делать все, что захочет, теперь, - уточнила с невеселой
улыбкой Шорнуа. - ПЕСТ порвал с нами связи четыре года назад, фактически,
сразу после того как я сюда попала. Утверждали, что торговля с окраинными
планетами - убыточное предприятие действительно убыточное, стоимостью в
биллион термов. А тюремная планета была сплошным убытком, ведь
преступников намного дешевле убивать. Поэтому оно просто прекратило
торговлю. Следующий фрахтер и привез нам эту новость.
- А как получилось, что вообще был "следующий" фрахтер? Я думал,
торговлю прекратили.
- Мы вели небольшую самостоятельную торговлю с некоторыми из других
окраинных планет, но никакого дальнейшего снабжения с Земли к нам больше
не поступало, ни новых механизмов, ни запасных частей. Любезный
губернатор-генерал заключил мир с туземцами как раз вовремя.
- Вы в силах содержать себя самостоятельно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
пытаясь вести дуло пистолета следом за мной, а потом выстрелил, но разряд
даже близко от меня не угодил. Я резко ударила ногой и попала ему пяткой
прямо под подбородок. Голова у него отдернулась назад, и что-то хрустнуло,
но я приземлилась по другую сторону его тела и приземлилась в беге прямо
через дверь.
Она остановилась, переведя дух, вся дрожа, и Йорик мягко спросил:
- Насколько далеко вам удалось уйти?
- Примерно с километр. Потому что к зданию как раз подлетел курьер на
аэромобиле. Я наставила на него пистолет, выкинула из машины и умчалась,
но успела лишь перевалить через парапет и спуститься в город, прежде чем
за мной бросили перехватчика. Я находилась в Старом Городе - той части,
где улицы сворачивают то туда, то сюда - естественно выросшей, понимаете?
Я нырнула туда, и пропала.
- Но вы знали, что там лучше не задерживаться, - негромко высказал
догадку Род.
- Конечно, - пожала плечами Шорнуа. - Правда большой разницы это не
имело. К рассвету установили кордон, а по моему следу бросилась целая
армия агентов Секретной Службы. Я подошла к лотку с продуктами и уплела
тарелку с соей, а когда вышла, на меня навалились скопом.
- Сильно? - спросил Йорик.
Шорнуа ожгла его взглядом.
- Очень.
Она повернулась к Роду.
- Но я выздоровела. О, у меня еще местами кое-где текла кровь, когда
меня приволокли в суд, но это было всего пару часов спустя. И Секретная
Служба представила шесть свидетелей, заявивших под присягой, что они
видели, как я убила того стрелка, их конечно же и близко не было. Хотя
один их них, думаю, наблюдал происходящее по монитору скрытой камеры. Это
не имело значения, потому что прокрутили запись - и судья постановил
"Переоформить ее".
Гвен непонимающе нахмурилась, но Род побледнел.
- Они намеревались стереть вам память и вписать в мозг новую
личность?
Шорнуа кивнула.
- А если меня не будет в живых, так какая мне разница? Но я не
добралась даже до приготовлений. Меня затолкали в аэромобиль отвезти в
центр переформирования, но мы так и не взлетели. Там уже ждал курьер, с
документом. Похоже, как раз в то время, когда я стояла перед судьей.
Секретная Служба подступилась к Генеральному Секретарю, убеждая его, что
сотрудники тайной полиции - люди военные, и поэтому меня не потрудились
переформировать, а просто погрузили на баржу с осужденными и отправили нас
всех на Вольмар, - губы у нее плотно сжались. - Путешествие было не из
приятных. Оно длилось три недели, и только трое осужденных были женщинами.
Остальные солдаты пытались выстроиться к нам в очередь. Но трех как раз
достаточно, чтобы охранять друг друга с тыла. После того как мы убили пару
особо настырных, остальные отвалили. Они попытались уговорить корабельное
начальство связать нас, но им ответили, что их дело просто привести эту
проклятую калошу на место и заставить ее улететь, а проблемы осужденных их
не касаются. Нам приходилось спать по очереди, но мы добрались сюда целыми
и невредимыми.
- А здесь? - глаза у Гвен сделались огромными.
- Теперь немного полегче, - пожала плечами Шорнуа. - О, две другие,
когда они выяснили, сколько они смогут заколачивать, коль скоро осужденные
снова стали получать чеки с жалованием, они открыли лавочку. Теперь у них
собственные дома, и каждая из них побогаче любого мужчины на этой планете.
Гвен теперь сделалась бледной, и рука ее дрожала, когда она подняла
свой стакан, а затем опять поставила его.
- Однако, все же вы не... как вы сказали?..
- Не занялась промыслом, - кивнула Шорнуа. - Но сперва мне
приходилось отбиваться каждый день, от двух-трех за каждые сутки, пока я
не завоевала себе определенную репутацию. Теперь пристают всего лишь
двое-трое за неделю. Но те, кому удается здесь выжить, народ смекалистый,
когда дело начинает становиться опасным, они дают задний ход, и поэтому
мне не пришлось ни разу никого убивать.
- Однако, разве они не могли напасть на вас сообща? - прошептала
Гвен.
- Вот потому-то я и сидела вон там, - Шорнуа дернула головой в
сторону столика в углу против входа. - Мне видна дверь и все помещение, но
сзади на меня никто напасть не сможет. Хотя никто и не пытался, - она
пригубила эль, но поморщилась, словно тот горький. - Надо, по крайней
мере, в этом отдать должное мужскому шовинизму: когда нас так мало, каждая
весьма драгоценна. Сам по себе любой из них мог бы напасть на меня, но он
не хочет, чтобы его попытку увидел кто-то из его приятелей.
- Они его за ноги повесят, - негромко догадался Йорик.
- Вероятно, для упражнений по стрельбе, - пожала плечами Шорнуа. -
Лучше его, чем меня.
Подняв кружку, она сделала долгий глоток, а затем со стуком опустила
ее на стол.
- Так что, вот таким вот образом. Я не могу пройти по этому городу
без риска подвергнуться насмешкам, и поэтому, если к кому-то пристают, я
на их стороне. Особенно женщин, - она кивнула на Гвен. - И мне думается, я
могу доверять вашему мужчине. Поскольку, он с вами - так с чего ж ему
понадоблюсь я? - Рот у нее сжался до самоуничтожения. - О, только не надо
смотреть на меня таким сочувственным взглядом! Я знаю, что спрос на меня
достаточно большой, - она повернулась и сердито посмотрела на Рода. -
Возможно, чересчур большой. Я хочу убраться с этой планеты настолько
сильно, что не могу думать ни о чем другом. А вас прежде здесь не было,
значит вы не из приговоренных и поэтому можете получить отпускную.
Возможно, вы сумеете вытащить и меня.
- Я думал, тут военная тюрьма, - нахмурился Род. - А Шаклар всего
лишь начальник тюрьмы. Откуда у него может взяться власть отпустить вас?
- Он может делать все, что захочет, теперь, - уточнила с невеселой
улыбкой Шорнуа. - ПЕСТ порвал с нами связи четыре года назад, фактически,
сразу после того как я сюда попала. Утверждали, что торговля с окраинными
планетами - убыточное предприятие действительно убыточное, стоимостью в
биллион термов. А тюремная планета была сплошным убытком, ведь
преступников намного дешевле убивать. Поэтому оно просто прекратило
торговлю. Следующий фрахтер и привез нам эту новость.
- А как получилось, что вообще был "следующий" фрахтер? Я думал,
торговлю прекратили.
- Мы вели небольшую самостоятельную торговлю с некоторыми из других
окраинных планет, но никакого дальнейшего снабжения с Земли к нам больше
не поступало, ни новых механизмов, ни запасных частей. Любезный
губернатор-генерал заключил мир с туземцами как раз вовремя.
- Вы в силах содержать себя самостоятельно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86