Я недоуменно покачал головой.
- Что тебе нужно на Земле?
- Мне нужны вы, сэр, - торжественно заявил Пэйнт. - Человек,
способный на сострадание. Вы не бросили меня в минуту опасности. Вы пришли
на страшное место и не позволили себе поддаться испугу. Вы оказались
настолько любезны, что вызволили меня из досадной и позорной западни, в
которой я оказался. Теперь ничто меня не заставит добровольно расстаться с
вами.
- Спасибо за лестную оценку, Пэйнт, - поблагодарил я.
- Тогда, если вы позволите, я буду сопровождать вас на всем пути к
Земле.
- Нет, этого я позволить не могу.
- Но вы же ведь говорили, благородный сэр...
- У меня на тебя другие планы.
- Я с готовностью выполню любые ваши пожелания, чтобы отблагодарить
за мое спасение, но, добрый человек, мне так хочется полететь на Землю с
вами.
- Ты должен вернуться назад, - твердо сказал я, - и дождаться Сару.
- Но ведь она ясно сказала: прощайте. Она сказала то, что думала.
- Ты будешь ее ждать, - отрезал я. - Я не хочу, чтобы она вернулась
из долины и не нашла никого, кто бы помог ей на обратном пути.
- Неужели вы думаете, что она вернется?
- Не знаю.
- Но я все равно должен ее ждать?
- Совершенно верно, - сказал я.
- Вот я буду ждать, - захныкал Пэйнт. - Вы улетите на Землю. А я все
буду ждать и ждать ее. Может быть, ждать вечно. Если вам, добрейшему из
живых существ, так хочется, чтобы она вернулась, почему бы не пойти в
долину и не попробовать ее уговорить...
- Да не могу я этого сделать, - взорвался я. - Какой бы дурой она ни
была, она тоже должна воспользоваться своим шансом. Как Джордж и Тэкк.
Я сам был удивлен больше всех, что набрался смелости такое сказать.
Необходимо было решение. Требовалось принять решение. И вот, наконец, оно
пришло - без размышлений, без колебаний, - это был выход, продиктованный
не логикой, а пришедший по наитию. Словно не я, а кто-то другой, наперекор
моей воле принял это решение за меня. Может быть, это сделал Свистун.
Подумав о нем, я сразу вспомнил, как он настойчиво уговаривал меня не
вмешиваться, умолял не холить в долину, чтобы вызволить оттуда Сару, когда
я заявил о своем намерении. Обескураженный этим, я размышлял: сколько же
от себя оставил во мне Свистун перед исчезновением. Я снова попытался
восстановить в памяти то, что со мной происходило, когда мои руки были
сомкнуты с его щупальцами, но так и не смог вспомнить: мои впечатления
были погребены в бездне подсознания, в глубинах, недоступных человеческой
воле.
- В таком случае я возвращаюсь, - вздохнул Пэйнт, - преисполненный
грусти, но покорный. Хоть здесь и не Земля, но все же и не ужасное ущелье.
Он уже развернулся, чтобы уйти, но я остановил его. Я взял винтовку и
патронташ и привязал их к седлу.
- Оружие она оставила вам, - запротестовал Пэйнт. - Ей оно не нужно.
- Если она вернется, оружие ей пригодится, - ответил я.
- Она никогда не вернется, - объявил Пэйнт. - И вы знаете, что она не
вернется. Ее глаза так сверкали, когда она проходила через ворота.
Мне нечего было ему сказать. Я молча стоял и наблюдал, как он
развернулся и неторопливо зарысил по тропе, стараясь не забегать слишком
далеко, чтобы услышать, если я позову его назад, вдруг передумав.
Но я не передумал.

23
Этим вечером, устроившись у костра, я вскрыл шкатулку, которую
прихватил со стола в халупе Найта.
Я шел весь день, и каждый мой шаг сопровождало неприятное чувство
чьего-то присутствия, причем этот некто уговаривал меня повернуть назад, и
его беззвучный зов был так настойчив, что я ни на минуту не усомнился в
реальности существования силы, пытающейся заставить меня вернуться. В
постоянном противоборстве с этой силой я старался понять, кто же за ней
стоит (причем у меня не было и тени сомнения - это был именно кто-то, а не
что-то). Может быть, это была Сара - чувство, что я должен как-то ей
помочь по-прежнему не оставляло меня, хотя максимум, что я мог для нее
сделать - это попытаться дождаться ее возвращения. Наверное, все же это
были угрызения совести, вызванные мыслью, что я бросил ее, хотя,
разумеется, и это было совершенно очевидно, я ее не бросил, также, как
раньше мы не бросили ни Джорджа, ни Тэкка. Тем не менее я был уверен, что
обманул ее ожидания и в определенном смысле изменил ей.
По правде говоря, мне уже давно приходило в голову, что она не
поверила нашим со Свистуном рассказам о том, как выглядит заколдованная
долина в реальности. Но я должен был найти способ убедить ее и заставить
поверить в правдивость наших слов - эта мысль беспрерывно сверлила мой
мозг. Ее возвращение в долину я мог вполне понять - если кому-то
посчастливится оказаться по ту сторону врат рая, то он уже ни за что
добровольно не согласится вернуться в грешный мир. Единственное, чего я не
мог понять - как она могла упрямо не признавать иллюзорность своих идеалов
перед лицом неопровержимых фактов.
Или все это были проделки Свистуна, манипулировавшего изнутри моим
сознанием? Может быть, что-то скрывалось в глубинах моего разума, нечто,
имплантированное туда Свистуном в те несколько мимолетных мгновений нашего
последнего контакта и заставлявшее меня, словно марионетку в кукольном
театре, подчиняться чьей-то посторонней воле? Я попытался еще раз
воскресить в памяти хоть какой-то ничтожный эпизод нашего контакта со
Свистуном, отыскать малейшую зацепку, но и это усилие оказалось тщетным.
Или, может быть, все дело в Пэйнте? Ведь я сыграл с ним злую шутку,
поставив задачу, которую не мог, точнее, не хотел выполнить сам. Наверное,
думал я, нужно вернуться и сказать, что я освобождаю его от
ответственности, которую на него возложил. Я старался избавиться от
неприятных мыслей, связанных с Пэйнтом, но у меня постоянно возникала
перед глазами картина, на которой Пэйнт по прошествии тысячи (или даже
миллиона) лет, если, конечно, он был способен столько прожить, все еще
стоит, как стойкий оловянный солдатик, на страже перед фасадом
классического дворца, терпеливо ожидая того, чему уже никогда не суждено
произойти; стоит непреклонно, верный слову, данному столетия назад,
послушный приказу, неосторожно сорвавшемуся с губ жестокого человека,
который сам уже давно превратился в прах.
Угнетенный этими размышлениями, я плелся вниз по тропе. Если
посмотреть на нас со стороны, то, вероятно, мы с Роско представляли
довольно чудную пару: идущий впереди человек с мечом на поясе и щитом в
руках и покорно следующий за ним, увешанный рюкзаками и бормочущий себе
под нос робот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64