Безопасность, как давно понял Рекс Моррис, складывается из
бесчисленных страданий.
Он дошел до небольшой квартиры касты Исполнителей, вошел внутрь и
погрузился в мягкое кресло. Заказал себе слабое ирландское виски с водой
и, попивая его мелкими глотками, обдумывал свою следующую операцию.
Напиток был отвратительный. Он пошел в ванную и вылил остаток его в
унитаз, затем вернулся в гостиную и остановился в центе ее, пытаясь прийти
к какому-то решению.
Ну что же, не все ли равно когда, и ему хотелось поддерживать дело в
состоянии белого кипения. С твердой решимостью он шагнул к стенному шкафу,
открыл его, отодвинул нетерпеливо одежду в одну сторону, достал ключ из
кармана и открыл спрятанный сундук.
Он открыл его и стал внимательно рассматривать свой арсенал.
Насмешливый голос за его спиной произнес:
- А, наш нигилист осматривает свое оружие.
Рука Рекса Морриса быстро потянулась к сундуку и вытянула
короткоствольный парабеллум. Он развернулся, с пистолетом наготове и
стиснутыми зубами.
В дверях стоял Матт Эджеворт, засунув большие пальцы в уголки
карманов пиджака униформы. В выражении его грубого лица было что-то
циничное. Он не обращал внимания на пистолет, уставленный на него. Закрыл
за собой дверь, прошел на середину комнаты и опустил свое грузное тело в
кресло рядом с автобаром. Он наклонился вперед и заказал себе напиток.
Пока Рекс смотрел на него, все еще не веря своим глазам, бар выдал высокий
стакан с темным сваренным напитком.
- Крепкий портер, - сказал Матт Эджеворт ему. - Очень пролетарский
напиток, э-э? Иногда мне кажется, что я последний из пролетариев.
Он захихикал и взглянул на знаки отличия ранга Технолога на своей
униформе ФР Безопасности.
Рекс Моррис отступил назад и стал напротив него с пистолетом
наготове. Сурово произнес:
- Твои люди, наверное, наводнили это место?
- Наоборот, - сказал Эджеворт. - Я пришел один. Зачем мне делить с
кем-то престиж захвата известного нигилиста? Особенно, если это отчаянный
преступник, о котором так много говорят, к тому же сын очень известного
Героя Техната.
- Не впутывай сюда моего отца. Ответственность за все, что я сделал,
лежит на мне. Забудь о Леонарде Моррисе.
- Договорились, - сказал Эджеворт лениво, отпивая маленькими глотками
свое темное пиво. - Мне-таки всегда казалось, что его переоценивали. Пара
лет работы в лаборатории, и он уже оловянный герой до конца своих дней.
Парабеллум у него висел на поясе.
Рекс сказал сурово:
- Ты кажется проявляешь большое доверие к тому, кого накрыл. Для
этого есть какие-то особые причины?
Матт Эджеворт сказал кислым голосом:
- Как долго, по-твоему, ты должен был упускать твои потенциальные
жертвы, чтобы кто-то смог догадаться, что убийцы этого поколения не
способны вообще никого убить?
Рекс Моррис сцепил зубы, а палец его на курке пистолета побелел от
напряжения.
Матт Эджеворт встал на ноги. С поразительной для его комплекции
быстротой он вскинул правую руку и обхватил ею запястье Рекса. Пистолет
упал на пол. Эджеворт не обратил на него никакого внимания и снова сел.
Он спросил спокойным тоном:
- Он был заряжен? Присаживайся, старик, и давай поговорим немного о
нигилистах. Выпьешь?
Рекс пристально посмотрел на него, заказал себе еще одно ирландское
виски и сел в кресло напротив своего нежданного гостя.
- Как ты нашел меня? - проворчал он.
Эджеворт пожал своими массивными плечами.
- Ты знаешь, - сказал он просто, - есть распространенное
представление, которое, по-видимому, прошло через века. Ошибочное
представление о том, что в полиции все дураки. Поверь мне, Технол Моррис,
это не так.
Он начал перечислять по пальцам.
- Первое, ты сын полемиста Леонарда Морриса, поэтому мы установили за
тобой наблюдение. Второе, письма нигилистов стали появляться после твоего
приезда. Третье, ты чересчур уж старался избегать каких-либо спорных тем.
Четвертое, ты избил человека из Безопасности, следившего за тобой. Пятое,
в тот вечер, когда была совершена так называемая попытка покушения, что-то
случилось с одним из агентов, следивших за тобой; он был одурманен
наркотиками на посту. У тебя есть алиби на это время - это то, чего я не
могу никак понять, но это не объясняет случившегося с этим агентом.
Шестое, слишком уж негодяем ты выглядел, когда выдавал Паулу Клейн и
своего дядю, сообщая о их довольно безобидном посещении разговорни.
Седьмое... стоит ли продолжать? Если на то пошло, мы имеем и восемь,
девять, десять.
Рекс Моррис почувствовал презрение к самому себе.
- Любитель, взявшийся за работу профессионала, - сказал он горько. -
Ну, что, пойдем? Я, наверное, под арестом?
- О, пока нет, - сказал просто Технолог Безопасности. Давай еще
поговорим. Где ты взял свое оружие? Ружье, эти пистолеты, гранаты?
- Главным образом, из частных коллекций оружия в Таосе, - сказал
Рекс. - На протяжении ряда лет. Гранаты я купил за границей, в Египте.
Я делал вид, что коллекционирую их.
- Сообщников у тебя нет?
- Ни одного.
- Ладно, выясним это позже, - сказал Эджеворт, кивая головой и делая
еще один глоток. - Например, меня интересует, как ты получил возможность
использовать две квартиры касты Исполнителей, вот эту и те, из которой ты
стрелял в Уоррена Клейна. Хотя я могу предположить, что особых проблем это
не составляло, ты, наверное, просто нанял их под вымышленными именами. Но
скажи мне, какова цель всего этого фарса?
- Сначала ты расскажи мне что-нибудь, - пробормотал Рекс. - Как ты
нашел меня здесь? Я не заметил, чтобы ты шел за мной. Ни ты, ни кто-либо
другой.
Эджеворт презрительно ухмыльнулся.
- Опусти свою руку в карман своего пиджака. Правый или может быть
левый.
Заинтригованный, Рекс сунул руки в карманы. В одном из них он
обнаружил какой-то объект, размером с кнопку, который он ранее никогда не
видел.
- Передатчик, - пояснил Эджеворт. - Зачем преследовать тебя по
улицам, если можно подложить тебе маленькую симпатичную вещательную
станцию, которая может сообщить мне, где ты находишься в любое время дня и
ночи. Мораль этой истории такова, что не следует вступать в слишком
близкий контакт с девушкой.
Рекс взглянул на маленькое электронное устройство, затем перевел
непонимающий взгляд на человека из Безопасности, но вдруг сообразил и
произнес:
- Надин Симс.
Тот поднял свои тяжелые брови.
- Простите. Вы имеете в виду Старшего Инженера ФР Безопасности Надин
Симс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
бесчисленных страданий.
Он дошел до небольшой квартиры касты Исполнителей, вошел внутрь и
погрузился в мягкое кресло. Заказал себе слабое ирландское виски с водой
и, попивая его мелкими глотками, обдумывал свою следующую операцию.
Напиток был отвратительный. Он пошел в ванную и вылил остаток его в
унитаз, затем вернулся в гостиную и остановился в центе ее, пытаясь прийти
к какому-то решению.
Ну что же, не все ли равно когда, и ему хотелось поддерживать дело в
состоянии белого кипения. С твердой решимостью он шагнул к стенному шкафу,
открыл его, отодвинул нетерпеливо одежду в одну сторону, достал ключ из
кармана и открыл спрятанный сундук.
Он открыл его и стал внимательно рассматривать свой арсенал.
Насмешливый голос за его спиной произнес:
- А, наш нигилист осматривает свое оружие.
Рука Рекса Морриса быстро потянулась к сундуку и вытянула
короткоствольный парабеллум. Он развернулся, с пистолетом наготове и
стиснутыми зубами.
В дверях стоял Матт Эджеворт, засунув большие пальцы в уголки
карманов пиджака униформы. В выражении его грубого лица было что-то
циничное. Он не обращал внимания на пистолет, уставленный на него. Закрыл
за собой дверь, прошел на середину комнаты и опустил свое грузное тело в
кресло рядом с автобаром. Он наклонился вперед и заказал себе напиток.
Пока Рекс смотрел на него, все еще не веря своим глазам, бар выдал высокий
стакан с темным сваренным напитком.
- Крепкий портер, - сказал Матт Эджеворт ему. - Очень пролетарский
напиток, э-э? Иногда мне кажется, что я последний из пролетариев.
Он захихикал и взглянул на знаки отличия ранга Технолога на своей
униформе ФР Безопасности.
Рекс Моррис отступил назад и стал напротив него с пистолетом
наготове. Сурово произнес:
- Твои люди, наверное, наводнили это место?
- Наоборот, - сказал Эджеворт. - Я пришел один. Зачем мне делить с
кем-то престиж захвата известного нигилиста? Особенно, если это отчаянный
преступник, о котором так много говорят, к тому же сын очень известного
Героя Техната.
- Не впутывай сюда моего отца. Ответственность за все, что я сделал,
лежит на мне. Забудь о Леонарде Моррисе.
- Договорились, - сказал Эджеворт лениво, отпивая маленькими глотками
свое темное пиво. - Мне-таки всегда казалось, что его переоценивали. Пара
лет работы в лаборатории, и он уже оловянный герой до конца своих дней.
Парабеллум у него висел на поясе.
Рекс сказал сурово:
- Ты кажется проявляешь большое доверие к тому, кого накрыл. Для
этого есть какие-то особые причины?
Матт Эджеворт сказал кислым голосом:
- Как долго, по-твоему, ты должен был упускать твои потенциальные
жертвы, чтобы кто-то смог догадаться, что убийцы этого поколения не
способны вообще никого убить?
Рекс Моррис сцепил зубы, а палец его на курке пистолета побелел от
напряжения.
Матт Эджеворт встал на ноги. С поразительной для его комплекции
быстротой он вскинул правую руку и обхватил ею запястье Рекса. Пистолет
упал на пол. Эджеворт не обратил на него никакого внимания и снова сел.
Он спросил спокойным тоном:
- Он был заряжен? Присаживайся, старик, и давай поговорим немного о
нигилистах. Выпьешь?
Рекс пристально посмотрел на него, заказал себе еще одно ирландское
виски и сел в кресло напротив своего нежданного гостя.
- Как ты нашел меня? - проворчал он.
Эджеворт пожал своими массивными плечами.
- Ты знаешь, - сказал он просто, - есть распространенное
представление, которое, по-видимому, прошло через века. Ошибочное
представление о том, что в полиции все дураки. Поверь мне, Технол Моррис,
это не так.
Он начал перечислять по пальцам.
- Первое, ты сын полемиста Леонарда Морриса, поэтому мы установили за
тобой наблюдение. Второе, письма нигилистов стали появляться после твоего
приезда. Третье, ты чересчур уж старался избегать каких-либо спорных тем.
Четвертое, ты избил человека из Безопасности, следившего за тобой. Пятое,
в тот вечер, когда была совершена так называемая попытка покушения, что-то
случилось с одним из агентов, следивших за тобой; он был одурманен
наркотиками на посту. У тебя есть алиби на это время - это то, чего я не
могу никак понять, но это не объясняет случившегося с этим агентом.
Шестое, слишком уж негодяем ты выглядел, когда выдавал Паулу Клейн и
своего дядю, сообщая о их довольно безобидном посещении разговорни.
Седьмое... стоит ли продолжать? Если на то пошло, мы имеем и восемь,
девять, десять.
Рекс Моррис почувствовал презрение к самому себе.
- Любитель, взявшийся за работу профессионала, - сказал он горько. -
Ну, что, пойдем? Я, наверное, под арестом?
- О, пока нет, - сказал просто Технолог Безопасности. Давай еще
поговорим. Где ты взял свое оружие? Ружье, эти пистолеты, гранаты?
- Главным образом, из частных коллекций оружия в Таосе, - сказал
Рекс. - На протяжении ряда лет. Гранаты я купил за границей, в Египте.
Я делал вид, что коллекционирую их.
- Сообщников у тебя нет?
- Ни одного.
- Ладно, выясним это позже, - сказал Эджеворт, кивая головой и делая
еще один глоток. - Например, меня интересует, как ты получил возможность
использовать две квартиры касты Исполнителей, вот эту и те, из которой ты
стрелял в Уоррена Клейна. Хотя я могу предположить, что особых проблем это
не составляло, ты, наверное, просто нанял их под вымышленными именами. Но
скажи мне, какова цель всего этого фарса?
- Сначала ты расскажи мне что-нибудь, - пробормотал Рекс. - Как ты
нашел меня здесь? Я не заметил, чтобы ты шел за мной. Ни ты, ни кто-либо
другой.
Эджеворт презрительно ухмыльнулся.
- Опусти свою руку в карман своего пиджака. Правый или может быть
левый.
Заинтригованный, Рекс сунул руки в карманы. В одном из них он
обнаружил какой-то объект, размером с кнопку, который он ранее никогда не
видел.
- Передатчик, - пояснил Эджеворт. - Зачем преследовать тебя по
улицам, если можно подложить тебе маленькую симпатичную вещательную
станцию, которая может сообщить мне, где ты находишься в любое время дня и
ночи. Мораль этой истории такова, что не следует вступать в слишком
близкий контакт с девушкой.
Рекс взглянул на маленькое электронное устройство, затем перевел
непонимающий взгляд на человека из Безопасности, но вдруг сообразил и
произнес:
- Надин Симс.
Тот поднял свои тяжелые брови.
- Простите. Вы имеете в виду Старшего Инженера ФР Безопасности Надин
Симс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42