Жил он в роскошной квартире в Солсбери,
оживленном городе примерно в двухстах милях от космопорта. Он пригласил
меня в гостиную и был вежлив, но было заметно, что мое присутствие его
стесняет. Узнав о цели моего визита, он разрешил мне осмотреть картину,
которая висела в соседней комнате, но заявил, что она не продается,
потому что слишком дорога для него, и ее ценность измеряется не
деньгами. Я объяснил, что мистер Аберкромби готов заплатить намного
больше, чем он сам на нее потратил, но Миннеола был непоколебим.
В конце концов, убедившись, что он не просто агрессивно торгуется, а в
самом деле не имеет намерения расставаться с картиной, я спросил его,
почему именно он так привязан к этой вещи. Он ответил, что автор,
Рафаэль Джамал, является одним из его героев, и, как утверждают, работал
над этой картиной последние несколько лет своей жизни.
Это, казалось, подтверждало мое предположение о том, что, что натура
действительно происходит из древнего боевого мифа, и я спросил, не
сражался ли Джамал во флоте, или в каких-нибудь независимых войсках.
Мистер Миннеола, кажется, был озадачен вопросом, и наконец признался,
что понятия не имеет, служил ли Джамал в армии.
Теперь я, в свою очередь, был озадачен, ибо ни разу не слышал, чтобы
человека называли героем, если он не прославился в военных действиях.
Хозяин растолковал мне, что я ошибаюсь, вышел на минуту из комнаты и
вернулся с альбомом цирковых афиш со всей галактики. Он объяснил, что
является восторженным почитателем цирков и изучает историю цирка.
Перелистав альбом, он нашел яркую, хотя и плохого качества, афишу с
изображением совсем юного атлета в трико с блестками, качавшегося на
снаряде, который называется трапеция. Это и был Джамал, по словам
мистера Миннеолы, знаменитый циркач, коронным номером которого было
пятикратное сальто с одной трапеции на другую без страховочной сетки.
Его цирковую карьеру прервал несчастный случай, кончившийся параличом
нижней половины тела, и четыре года спустя он умер.
Я поблагодарил мистера Миннеолу за любезность и затраченное на меня
время, отправился искать отель (во многих из них были свободные места,
но не-людей туда не пускали), нашел ветхую гостиницу на окраине района,
который колонисты называли Квартал Аборигенов (разумных аборигенов на
Нью Родезии не было, и действительно, название оказалось просто
эвфемизмом гетто), и сообщил мистеру Аберкромби, что нашел полотно,
однако его владелец не соглашается расстаться с ним ни за какую цену. Он
не пришел в уныние от такой новости, а наоборот, приободрился; кажется,
он, как большинство людей, дорожит лишь тем, за что приходится бороться.
На обратном пути я должен был сделать пересадку в орбитальном ангаре на
Пеллинате IV, но в последний момент пришлось сойти с курса и сделать
остановку на Пико II, потому что беллумы, единственная разумная раса
Пеллината, сопротивлялись включению их в экономическую систему
Олигархии, и туда был направлен флот, чтобы силой заставить их
передумать. В регион не пропускали ни граждан Олигархии, ни жителей
присоединившихся миров, и мне пришлось ждать на Пико целых три дня, пока
беллумов не усмирят силой.
Бесцветный ландшафт и потухшие вулканы Пико очаровали меня, но мне
сказали, что Олигархия считает этот мир ничтожным и незначительным.
Единственное, чем они могли претендовать на известность - тот факт, что
более двух тысяч лет назад здесь был схвачен знаменитый разбойник
Сантьяго. Тогда это была сравнительно малонаселенная планета, такой она
и остается ныне.
Я посетил местную библиотеку и запросил у компьютера биографические
данные Рафаэля Джамала, с особым вниманием к его военной службе.
Компьютер почти три минуты занимался поисками в памяти, а потом ответил,
что единственные сведения о Джамале - статья в газете, касающаяся
несчастного случая. Я предложил ему подключиться к компьютеру с большим
объемом памяти, на Пеллинате или в другом ближайшем мире, выяснил, что
стоимость затрат такого количества энергии на энергетически бедной
планете совершенно непомерна, и решил вместо этого проверить других
художников из коллекции Аберкромби. Я ввел в компьютер их имена, первые
семь действительно служили в военных силах, а восьмой не служил, и когда
компьютер обработал 18 имен, по которым у него имелись данные,
оказалось, что у пятерых нет никаких данных о военной службе. Я все-таки
решил не расставаться со своей теорией о том, что женщина была древней
мифической героиней, пока не выясню, не были ли эти пятеро свидетелями
или участниками каких-либо партизанских действий, но понял, что с этим
придется подождать, пока я не доберусь до компьютера на Дальнем Лондоне.
Когда стало ясно, что наше пребывание на Пико II продлится не несколько
часов, а дольше, я решил провести остаток дня в зале раритетов и
коллекционных объектов. Там были книги - настоящие книги, бумажные и в
переплетах, и поскольку я до сих пор не видел ни одной книги, то сразу
выбрал несколько увесистых томов по искусству людей, прошел в кабину в
секции для инопланетян и начал перелистывать страницы фолианта с
модернистскими космическими пейзажами. За час я пролистал почти половину
взятых книг и вдруг наткнулся на еще один портрет незнакомки мистера
Аберкромби.
Как всегда, она была одета в черное, и как всегда, ее безупречные,
восхитительные черты были отмечены выражением бесконечной печали. Я
быстро проверил приведенные данные и обнаружил, что портрет был создан
на Земле в 1908 г Р.Х. в стране под названием Уганда. Художником
оказался естествоиспытатель по имени Брайан Мак-Джиннис, известный
главным образом, как первооткрыватель двух редких видов орхидей,
растущих на склонах гор вулканического происхождения; единственной его
художественной работой до этого портрета была серия орхидей, выполненная
пастелью.
Биографический очерк Мак-Джинниса гласил, что он родился в стране
Шотландии, получил образование по ботанике и биологии, провел 4 года на
военной службе и в возрасте 28 лет уехал в Уганду, дикую и примитивную
страну. Он опубликовал 17 монографий, из них 13 по орхидеям, три по
местной фауне и одну по вулканическим образованиям, и умер от
неизвестной болезни в 1910 г. Р.Х. в возрасте 36 лет.
Я проанализировал те данные, которые смог собрать по четырем
художникам, и пока еще не сомневаюсь в правильности моей теории. Если
Джамал действительно служил в армии, это будет единственным, что
связывает его с остальными художниками, кроме того факта, что все
четверо были людьми, мужчинами, и воплотили на полотне или в голограмме
образ одной и той же женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
оживленном городе примерно в двухстах милях от космопорта. Он пригласил
меня в гостиную и был вежлив, но было заметно, что мое присутствие его
стесняет. Узнав о цели моего визита, он разрешил мне осмотреть картину,
которая висела в соседней комнате, но заявил, что она не продается,
потому что слишком дорога для него, и ее ценность измеряется не
деньгами. Я объяснил, что мистер Аберкромби готов заплатить намного
больше, чем он сам на нее потратил, но Миннеола был непоколебим.
В конце концов, убедившись, что он не просто агрессивно торгуется, а в
самом деле не имеет намерения расставаться с картиной, я спросил его,
почему именно он так привязан к этой вещи. Он ответил, что автор,
Рафаэль Джамал, является одним из его героев, и, как утверждают, работал
над этой картиной последние несколько лет своей жизни.
Это, казалось, подтверждало мое предположение о том, что, что натура
действительно происходит из древнего боевого мифа, и я спросил, не
сражался ли Джамал во флоте, или в каких-нибудь независимых войсках.
Мистер Миннеола, кажется, был озадачен вопросом, и наконец признался,
что понятия не имеет, служил ли Джамал в армии.
Теперь я, в свою очередь, был озадачен, ибо ни разу не слышал, чтобы
человека называли героем, если он не прославился в военных действиях.
Хозяин растолковал мне, что я ошибаюсь, вышел на минуту из комнаты и
вернулся с альбомом цирковых афиш со всей галактики. Он объяснил, что
является восторженным почитателем цирков и изучает историю цирка.
Перелистав альбом, он нашел яркую, хотя и плохого качества, афишу с
изображением совсем юного атлета в трико с блестками, качавшегося на
снаряде, который называется трапеция. Это и был Джамал, по словам
мистера Миннеолы, знаменитый циркач, коронным номером которого было
пятикратное сальто с одной трапеции на другую без страховочной сетки.
Его цирковую карьеру прервал несчастный случай, кончившийся параличом
нижней половины тела, и четыре года спустя он умер.
Я поблагодарил мистера Миннеолу за любезность и затраченное на меня
время, отправился искать отель (во многих из них были свободные места,
но не-людей туда не пускали), нашел ветхую гостиницу на окраине района,
который колонисты называли Квартал Аборигенов (разумных аборигенов на
Нью Родезии не было, и действительно, название оказалось просто
эвфемизмом гетто), и сообщил мистеру Аберкромби, что нашел полотно,
однако его владелец не соглашается расстаться с ним ни за какую цену. Он
не пришел в уныние от такой новости, а наоборот, приободрился; кажется,
он, как большинство людей, дорожит лишь тем, за что приходится бороться.
На обратном пути я должен был сделать пересадку в орбитальном ангаре на
Пеллинате IV, но в последний момент пришлось сойти с курса и сделать
остановку на Пико II, потому что беллумы, единственная разумная раса
Пеллината, сопротивлялись включению их в экономическую систему
Олигархии, и туда был направлен флот, чтобы силой заставить их
передумать. В регион не пропускали ни граждан Олигархии, ни жителей
присоединившихся миров, и мне пришлось ждать на Пико целых три дня, пока
беллумов не усмирят силой.
Бесцветный ландшафт и потухшие вулканы Пико очаровали меня, но мне
сказали, что Олигархия считает этот мир ничтожным и незначительным.
Единственное, чем они могли претендовать на известность - тот факт, что
более двух тысяч лет назад здесь был схвачен знаменитый разбойник
Сантьяго. Тогда это была сравнительно малонаселенная планета, такой она
и остается ныне.
Я посетил местную библиотеку и запросил у компьютера биографические
данные Рафаэля Джамала, с особым вниманием к его военной службе.
Компьютер почти три минуты занимался поисками в памяти, а потом ответил,
что единственные сведения о Джамале - статья в газете, касающаяся
несчастного случая. Я предложил ему подключиться к компьютеру с большим
объемом памяти, на Пеллинате или в другом ближайшем мире, выяснил, что
стоимость затрат такого количества энергии на энергетически бедной
планете совершенно непомерна, и решил вместо этого проверить других
художников из коллекции Аберкромби. Я ввел в компьютер их имена, первые
семь действительно служили в военных силах, а восьмой не служил, и когда
компьютер обработал 18 имен, по которым у него имелись данные,
оказалось, что у пятерых нет никаких данных о военной службе. Я все-таки
решил не расставаться со своей теорией о том, что женщина была древней
мифической героиней, пока не выясню, не были ли эти пятеро свидетелями
или участниками каких-либо партизанских действий, но понял, что с этим
придется подождать, пока я не доберусь до компьютера на Дальнем Лондоне.
Когда стало ясно, что наше пребывание на Пико II продлится не несколько
часов, а дольше, я решил провести остаток дня в зале раритетов и
коллекционных объектов. Там были книги - настоящие книги, бумажные и в
переплетах, и поскольку я до сих пор не видел ни одной книги, то сразу
выбрал несколько увесистых томов по искусству людей, прошел в кабину в
секции для инопланетян и начал перелистывать страницы фолианта с
модернистскими космическими пейзажами. За час я пролистал почти половину
взятых книг и вдруг наткнулся на еще один портрет незнакомки мистера
Аберкромби.
Как всегда, она была одета в черное, и как всегда, ее безупречные,
восхитительные черты были отмечены выражением бесконечной печали. Я
быстро проверил приведенные данные и обнаружил, что портрет был создан
на Земле в 1908 г Р.Х. в стране под названием Уганда. Художником
оказался естествоиспытатель по имени Брайан Мак-Джиннис, известный
главным образом, как первооткрыватель двух редких видов орхидей,
растущих на склонах гор вулканического происхождения; единственной его
художественной работой до этого портрета была серия орхидей, выполненная
пастелью.
Биографический очерк Мак-Джинниса гласил, что он родился в стране
Шотландии, получил образование по ботанике и биологии, провел 4 года на
военной службе и в возрасте 28 лет уехал в Уганду, дикую и примитивную
страну. Он опубликовал 17 монографий, из них 13 по орхидеям, три по
местной фауне и одну по вулканическим образованиям, и умер от
неизвестной болезни в 1910 г. Р.Х. в возрасте 36 лет.
Я проанализировал те данные, которые смог собрать по четырем
художникам, и пока еще не сомневаюсь в правильности моей теории. Если
Джамал действительно служил в армии, это будет единственным, что
связывает его с остальными художниками, кроме того факта, что все
четверо были людьми, мужчинами, и воплотили на полотне или в голограмме
образ одной и той же женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69