- Врач высказал предположение, что этот сон может продлиться довольно долго.
- Сколько? - одними губами спросила женщина.
- Ну, точно этого не знает никто. Может быть, даже несколько дней… Что?
Она пробормотала что-то, но настолько тихо, что Дерек не расслышал.
- Я говорю: как Луида, - повторила Тина. - Неужели и вправду как Луида?
- Кто такая Луида?
- Есть у нас такая женщина, из гнезда Короля… Что это я? - Тина на мгновенье прикусила нижнюю губу. - Когда ей было лет тридцать, она вот так же заснула и… проспала десять лет! Как этот сон называется? Наши врачи что-то говорили тогда. Лето… Лета…
- Летаргический? - мягко подсказал Дерек.
- Вот-вот, правильно, летаргический. Не знаю, что это значит, да и врачи, по-моему, ничего толком в этом не понимали. Неужели и Марта… - голубые глаза Тины, так похожие на глаза ее дочери, влажно заблестели.
- Нет, нет, с какой стати? Да, вы правы, это похоже на летаргический сон, но прогноз нашего врача гораздо более утешительный. Несколько дней, может быть, пару недель… Это самое большее.
Нет, врач, конечно, никаких таких прогнозов не давал, и, тем не менее, приходилось ссылаться на него. А все потому, что Дерек не мог повторить Тине объяснение, услышанное им от электронного двойника самой Марты.
Она проснется, когда захочет, так сказала Марта. А захочет, когда почувствует, что достаточно окрепла. На это уйдет две-три недели. Хотя, может быть, и меньше, точно она не знает. Заметив удивленный взгляд Дерека, она объяснила. Вот, захотелось ей, чтобы Антар не мешал киборгам отобрать у него оружие, и он замер, точно каменное изваяние. Может быть, и ужасное землетрясение было вызвано тем, что ей захотелось избавиться от своего чернокожего «жениха», просто тогда она еще не догадывалась о своих возможностях и не умела рассчитывать силы. Марта говорила обо всем этом с такой грустной, пугающей убежденностью, что Дерек сразу ей поверил. И посочувствовал.
Ведь это какая же ответственность? Жить, сознавая, что каждое твое желание непременно исполнится. - Правда? Вы не обманываете меня? - спросила Тина. Что еще поражало Дерека в этой женщине, так это отсутствие каких-либо признаков страха перед ним, а ведь она вряд ли могла хоть сколь-нибудь вразумительно объяснить себе, кто он такой. Если, конечно, не считала его еще одной разновидностью человека. - Ох, простите, я не хотела вас обидеть, но, может, вы просто утешаете меня? Прошу вас, не делайте этого. Я хочу знать все, как есть.
- Вы верующая? - спросил Дерек, и Тина истово закивала, во все глаза глядя на него. - Я тоже, как, может быть, ни странно это звучит. Клянусь богом всемогущим, что по существу я не солгал вам ни в едином слове, разве что умолчал о некоторых деталях и то лишь потому, что они не имеют серьезного значения. С вашей дочерью ничего страшного не произошло. Она спит, это целительный сон, который позволяет ей восстановить силы. И, как я уже сказал, он будет продолжаться не очень долго. Самое большее, пару недель, - Дерек помолчал, с удовлетворением отмечая, как разглаживается лицо Тины, как тает напряжение, вызванное страхом за дочь. - Обещаю, что буду время от времени прилетать сюда и рассказывать вам о состоянии Марты, а потом… немного погодя… отвезу вас к ней… Вы верите мне?
- Да, - без колебаний ответила Тина.
Краем глаза Дерек отметил, что ребятишки, уже собравшиеся вокруг «стрекозы», внезапно отступили, потому что во двор вошел Адамс. Он выглядел очень представительно - черные брюки, белая рубашка, умное лицо, седые виски. Его облик всегда внушал женщинам доверие. Это хорошо.
- Здравствуйте, госпожа Тина, - сказал Адамс с легким поклоном и перевел взгляд на ребенка, которого она держала на руках. - Какая прелестная девочка! Как ее зовут?
- Кума, - ответила женщина.
Девочка, удивился Дерек? И перевел взгляд на круглое, румяное детское личико, с его точки зрения пока лишенное признаков пола. Хотя нет, что-то такое было… нежное, мягкое? А-а, чепуха. Дерек вынужден был признаться самому себе, что, если бы не слова Адамса, сам он в жизни не догадался бы, кто перед ним, мальчик или девочка.
Малышка, оказывается, уже проснулась и теперь таращила глаза, округлив рот, как будто собиралась заплакать.
- Разрешите представиться, - все в той же галантно-учтив ой манере продолжал киборг. - Меня зовут Адамс. Мы с вашей старшей дочерью добрые друзья.
Тина слабо улыбнулась. Девочка, как завороженная, смотрела на неизвестно откуда взявшуюся в руке Адамса фигурку розового слоненка. Протянув пухлые пальчики, она попыталась схватить игрушку, но Адамс в последний момент отдернул руку, и девочка промахнулась. Она улыбнулась, показав два передних зуба, и снова возобновила свои попытки. Дерек удивленно смотрел на Адамса - он никогда не видел его в таком качестве.
- Что же мы тут стоим, пойдемте в дом, - предложила Тина. - Я вас чаем напою.
Определенно, она воспринимает меня совсем как человека, подумал Дерек.
- Нет, нет, спасибо, - ответил он. - Вообще-то нам уже пора, но сначала я хотел бы увидеться с Инес.
- С Инес? - переспросила Тина, и Дерек отметил, что на ее лицо набежала тень.
- Может, ты сходишь за девочкой? - обратился он к Адамсу и снова повернулся к Тине. - Марта как-то упоминала, что у Инес болит нога и что она хочет показать ее нашему врачу. Вот я и подумал…
- А, ну да, - сказала Тина. - Она вон там живет, - женщина кивнула на соседний дом.
- Конечно, - ответил Адамс и, наконец, позволил малышке схватить слоненка. - Я сейчас. - Он зашагал в сторону ряда разделяющих дворы розовых кустов и, осторожно раздвинув ветки, проскользнул между ними.
- Скажите, Дерек, - покачивая девочку, которая норовила засунуть слоненка в рот, начала Тина. И замолчала. Он почувствовал, что она смущена и взволнована. - Скажите… Что-то ведь произошло между Мартой и Антаром, правда? Вчера в лесу, на рассвете. Они… поссорились?
- Ну… Почему вы так думаете?
- Он ни разу не спросил нас о Марте, да и вообще смотрит… волком.
Дерек знал, что полуправда - это наихудшая форма лжи, но вот так сходу затруднялся решить, о чем можно рассказать Тине, а что следует утаить.
Если мать Марты настроится против Антара, это вряд ли будет способствовать налаживанию отношений между молодыми людьми. Дереку вовсе не хотелось стать хотя бы косвенной причиной этого.
С другой стороны, Антар, похоже, и сам в состоянии настроить против себя кого угодно и нимало не заботится о том, как его поведение может сказаться на отношениях с Мартой. Дерек почувствовал раздражение, которое в последнее время почти всегда испытывал при виде Антара или даже когда думал о нем. Интересно, он хотя бы поставил в известность жителей города о том, что именно случилось в лесу вчера на рассвете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
- Сколько? - одними губами спросила женщина.
- Ну, точно этого не знает никто. Может быть, даже несколько дней… Что?
Она пробормотала что-то, но настолько тихо, что Дерек не расслышал.
- Я говорю: как Луида, - повторила Тина. - Неужели и вправду как Луида?
- Кто такая Луида?
- Есть у нас такая женщина, из гнезда Короля… Что это я? - Тина на мгновенье прикусила нижнюю губу. - Когда ей было лет тридцать, она вот так же заснула и… проспала десять лет! Как этот сон называется? Наши врачи что-то говорили тогда. Лето… Лета…
- Летаргический? - мягко подсказал Дерек.
- Вот-вот, правильно, летаргический. Не знаю, что это значит, да и врачи, по-моему, ничего толком в этом не понимали. Неужели и Марта… - голубые глаза Тины, так похожие на глаза ее дочери, влажно заблестели.
- Нет, нет, с какой стати? Да, вы правы, это похоже на летаргический сон, но прогноз нашего врача гораздо более утешительный. Несколько дней, может быть, пару недель… Это самое большее.
Нет, врач, конечно, никаких таких прогнозов не давал, и, тем не менее, приходилось ссылаться на него. А все потому, что Дерек не мог повторить Тине объяснение, услышанное им от электронного двойника самой Марты.
Она проснется, когда захочет, так сказала Марта. А захочет, когда почувствует, что достаточно окрепла. На это уйдет две-три недели. Хотя, может быть, и меньше, точно она не знает. Заметив удивленный взгляд Дерека, она объяснила. Вот, захотелось ей, чтобы Антар не мешал киборгам отобрать у него оружие, и он замер, точно каменное изваяние. Может быть, и ужасное землетрясение было вызвано тем, что ей захотелось избавиться от своего чернокожего «жениха», просто тогда она еще не догадывалась о своих возможностях и не умела рассчитывать силы. Марта говорила обо всем этом с такой грустной, пугающей убежденностью, что Дерек сразу ей поверил. И посочувствовал.
Ведь это какая же ответственность? Жить, сознавая, что каждое твое желание непременно исполнится. - Правда? Вы не обманываете меня? - спросила Тина. Что еще поражало Дерека в этой женщине, так это отсутствие каких-либо признаков страха перед ним, а ведь она вряд ли могла хоть сколь-нибудь вразумительно объяснить себе, кто он такой. Если, конечно, не считала его еще одной разновидностью человека. - Ох, простите, я не хотела вас обидеть, но, может, вы просто утешаете меня? Прошу вас, не делайте этого. Я хочу знать все, как есть.
- Вы верующая? - спросил Дерек, и Тина истово закивала, во все глаза глядя на него. - Я тоже, как, может быть, ни странно это звучит. Клянусь богом всемогущим, что по существу я не солгал вам ни в едином слове, разве что умолчал о некоторых деталях и то лишь потому, что они не имеют серьезного значения. С вашей дочерью ничего страшного не произошло. Она спит, это целительный сон, который позволяет ей восстановить силы. И, как я уже сказал, он будет продолжаться не очень долго. Самое большее, пару недель, - Дерек помолчал, с удовлетворением отмечая, как разглаживается лицо Тины, как тает напряжение, вызванное страхом за дочь. - Обещаю, что буду время от времени прилетать сюда и рассказывать вам о состоянии Марты, а потом… немного погодя… отвезу вас к ней… Вы верите мне?
- Да, - без колебаний ответила Тина.
Краем глаза Дерек отметил, что ребятишки, уже собравшиеся вокруг «стрекозы», внезапно отступили, потому что во двор вошел Адамс. Он выглядел очень представительно - черные брюки, белая рубашка, умное лицо, седые виски. Его облик всегда внушал женщинам доверие. Это хорошо.
- Здравствуйте, госпожа Тина, - сказал Адамс с легким поклоном и перевел взгляд на ребенка, которого она держала на руках. - Какая прелестная девочка! Как ее зовут?
- Кума, - ответила женщина.
Девочка, удивился Дерек? И перевел взгляд на круглое, румяное детское личико, с его точки зрения пока лишенное признаков пола. Хотя нет, что-то такое было… нежное, мягкое? А-а, чепуха. Дерек вынужден был признаться самому себе, что, если бы не слова Адамса, сам он в жизни не догадался бы, кто перед ним, мальчик или девочка.
Малышка, оказывается, уже проснулась и теперь таращила глаза, округлив рот, как будто собиралась заплакать.
- Разрешите представиться, - все в той же галантно-учтив ой манере продолжал киборг. - Меня зовут Адамс. Мы с вашей старшей дочерью добрые друзья.
Тина слабо улыбнулась. Девочка, как завороженная, смотрела на неизвестно откуда взявшуюся в руке Адамса фигурку розового слоненка. Протянув пухлые пальчики, она попыталась схватить игрушку, но Адамс в последний момент отдернул руку, и девочка промахнулась. Она улыбнулась, показав два передних зуба, и снова возобновила свои попытки. Дерек удивленно смотрел на Адамса - он никогда не видел его в таком качестве.
- Что же мы тут стоим, пойдемте в дом, - предложила Тина. - Я вас чаем напою.
Определенно, она воспринимает меня совсем как человека, подумал Дерек.
- Нет, нет, спасибо, - ответил он. - Вообще-то нам уже пора, но сначала я хотел бы увидеться с Инес.
- С Инес? - переспросила Тина, и Дерек отметил, что на ее лицо набежала тень.
- Может, ты сходишь за девочкой? - обратился он к Адамсу и снова повернулся к Тине. - Марта как-то упоминала, что у Инес болит нога и что она хочет показать ее нашему врачу. Вот я и подумал…
- А, ну да, - сказала Тина. - Она вон там живет, - женщина кивнула на соседний дом.
- Конечно, - ответил Адамс и, наконец, позволил малышке схватить слоненка. - Я сейчас. - Он зашагал в сторону ряда разделяющих дворы розовых кустов и, осторожно раздвинув ветки, проскользнул между ними.
- Скажите, Дерек, - покачивая девочку, которая норовила засунуть слоненка в рот, начала Тина. И замолчала. Он почувствовал, что она смущена и взволнована. - Скажите… Что-то ведь произошло между Мартой и Антаром, правда? Вчера в лесу, на рассвете. Они… поссорились?
- Ну… Почему вы так думаете?
- Он ни разу не спросил нас о Марте, да и вообще смотрит… волком.
Дерек знал, что полуправда - это наихудшая форма лжи, но вот так сходу затруднялся решить, о чем можно рассказать Тине, а что следует утаить.
Если мать Марты настроится против Антара, это вряд ли будет способствовать налаживанию отношений между молодыми людьми. Дереку вовсе не хотелось стать хотя бы косвенной причиной этого.
С другой стороны, Антар, похоже, и сам в состоянии настроить против себя кого угодно и нимало не заботится о том, как его поведение может сказаться на отношениях с Мартой. Дерек почувствовал раздражение, которое в последнее время почти всегда испытывал при виде Антара или даже когда думал о нем. Интересно, он хотя бы поставил в известность жителей города о том, что именно случилось в лесу вчера на рассвете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72