А твоя честь разве не
оказывает давления? - Голос Годи дрожал от напряжения. - Мы _о_б_я_з_а_н_ы
остановить Харлана, ни один из нас не выживет Наверху. Мы не знаем климата
и погоды уже две тысячи лет. Ты наша единственная надежда. Еще мы знаем,
что такое зов кровной мести. И мы знаем, конечно, что Харлан не сможет
бороться и составить партию в браке, необходимую ему, в следующие пять лет
без его рук.
Смех Иджила был горьким. Он поднял свои руки.
- Я потерял их Наверху. Что заставляет вас думать, что я выживу?
- Мы научили тебя жить с телепатической связью с Бегунами.
Иджил удивился.
- Вы говорили, что вторжение в мозг других запрещено.
Годи кивнул.
- Да, именно это я говорил. Мы не вторгаемся в мозг Бегунов. Он
предлагает информацию своей памяти для... размышления... и информация
придет к тебе через машину библиотеки, кое-что мы используем со времен
катастрофы, для памяти и истории. Ты переработаешь память Бегуна. Это
безболезненно и нетрудно, я уверяю тебя, и это займет гораздо меньше
времени и гораздо эффективнее, чем передача информации голосом или
письмом.
- А если я дам обещание, я получу свободу и врага Карна?
- Ты получишь свободу и врага Карна. Привести в Совет или в Бревен,
живого и невредимого.
Это было слишком.
- Невредимого? - Иджил гаркнул. - Это не месть!
Щека Годи дернулась, но он даже не повысил голоса.
- Это должно быть так, но я не могу тебе сказать, почему, так как это
изменит будущее еще больше, чем наше вмешательство здесь. Это условие: ты
получаешь свободу, Ричард Харлан остается невредимым. Если будет иначе, мы
вернем тебя сюда, сотрем все о выживании в твоем мозгу и оставим здесь до
конца дней.
Годи повернулся, чтобы выйти, но остановился и посмотрел через плечо.
- Обычно мы пользуемся процессом стирания только с Бегунами, потому
что они опасны для нас, пока их память изменяется. Среди нас стирание
затрагивает Дар. Подумай хорошенько, прежде чем дать обет, Иджил, сын
Оудина. У тебя есть три дня. - Годи вышел.
Три дня.
Иджил снова сел. Казалось, что почва уходила у него из-под ног. Он
уронил голову на руки. "Три дня. Если я не соглашусь, я останусь здесь
навсегда или погибну в туннелях, а самоубийство позорно. Если дам клятву,
я не смогу отомстить Харлану. Если нарушено данное обещание Наблюдателям,
я не только буду опозорен, меня схватят, вернут сюда и сотрут память. - Он
слепо смотрел в Верхний Мир и небо над ним. - Бог мой! Именно сегодня
утром я думал, что ты протягиваешь мне руку! Почему ты не предлагаешь
легких выборов?"
5
Иджил часами ходил и думал. Он плыл по длинной реке, которую
Наблюдатели называли бассейн, и думал. Он сидел в темноте своей комнаты и
думал, потом он пошел к краю первых ловушек и заглянул в длинный каменный
коридор, где свет переходил в сумерки и таял вдали. Он клялся мстить.
Теперь он понимал, что рук недостаточно. Ничто, кроме смерти Харлана, его
не удовлетворит. Харлан убил Ларгу, он погубил руки Иджила, его подлости
по отношению к Карну бесчисленны. С другой стороны, Иджил знал, что если
не выберется из туннелей Наблюдателей, он не убьет Харлана. Если они
выпустят его, то только, чтобы он не убил Харлана. Куда ни кинь, везде
бесчестье. Если он побежит в туннель и погибнет, то его бесчестье, по
крайней мере, будет неизвестно. Но самоубийство тоже было бесчестьем. А
боги все видят и закроют для него Валгалл и не пустят его никогда ни к
друзьям по оружию, ни к друзьям по пирушкам.
Иджил отвернулся от туннеля. Не сегодня. Он не побежит по туннелю
сегодня. Он не побежит по туннелю, пока не будет до конца уверен, что
никакого другого решения нет. Ботинки Иджила оставляли узкий след на
тонком слое пыли вдоль стены. У пыли был едва уловимый, сухой запах.
Ричард Харлан был опасен для Карна Халарека и его Дома. Иджил пошевелил
пальцами, которые все еще не обрели прежней подвижности. Слабость его рук
сделает смерть Харлана более долгой, но не менее определенной. Харлан,
должно быть, отменный дуэлянт, но Иджил был мастером в борьбе Дринн.
Но, если он убьет Харлана, его вернут сюда навечно.
Иджил остановился, слепо глядя на серый каменный пол. Карн не мог
узнать, что Харлан сбежит, и, когда он это узнает, Харлан наверняка будет
в безопасности дома или с союзниками. Только он мог добраться до Харлана,
и, если он убьет Харлана, даже случайно, он обречен на подземелье и
чужаков. Иджил медленно возвращался к себе. Он должен сдержать слово
защитить Карна. Тем не менее, у него нет другого выхода, кроме обещания
Годи, со всеми условиями, и надежды, что господь пошлет ему удачу.
Когда Иджил принял решение, он едва мог дождаться вечерней трапезы,
но. Годи занимался делами общины только после еды. Иджил, ожидая,
готовился, как к церемонии в храме. Он искупался. Он причесался и привел в
порядок свою бороду. Он оделся в лучшее из того, что Наблюдатели дали ему.
Он добавил браслеты, кольца на руки и пальцы. Слишком возбужденный, чтобы
есть, Иджил подождал, когда будут выпиты положенные после еды напитки, и
подошел к возвышению Годи.
- Я даю вам клятву. Я схвачу Ричарда Харлана для вас, - сказал он
спокойно. Он протянул ладонь к широкому кольцу на руке Годи. Годи кивнул в
знак согласия, но не наклонился вперед, чтобы Иджил дотянулся до кольца.
- Хорошо. Тем не менее клятву дают в храме. Завтра утром мы это
сделаем перед всей общиной.
Фригдис, стоя за Иджилом, сделала протестующий жест.
- Это слишком скоро, - произнесла она.
Годи заговорил низким голосом, так, как Иджилу не доводилось слышать
раньше.
- Дорогая, нет времени. Ты знаешь, что нет времени.
После долгого молчания Фригдис пробормотала:
- Нет, конечно, нет. Это было глупостью с моей стороны. Могу я
сообщить другим общинам, что мы нашли того, кто выполнит задание?
Годи улыбнулся.
- Конечно, дорогая. Когда захочешь.
На секунду Иджил задумался, где это были "другие общины", затем
удивился, что никогда не видел связи между Годы и Фригдис раньше. Но это
было маловажно. Будущая клятва изменит его жизнь, и к худшему.
- Господа, в чем заключается церемония? Что вы собираетесь делать со
мной?
- Клятва поймать Харлана, не убивая его - не больше, не меньше. -
Годи замолчал. - Церемоний в храме позволяет многим людям услышать клятву
потому, что результат твоей охоты жизненно важен для всех нас. Церемония
дает силу богов для выполнения обещания. - Годи взглянул на туннель, где
скрылась Фригдис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
оказывает давления? - Голос Годи дрожал от напряжения. - Мы _о_б_я_з_а_н_ы
остановить Харлана, ни один из нас не выживет Наверху. Мы не знаем климата
и погоды уже две тысячи лет. Ты наша единственная надежда. Еще мы знаем,
что такое зов кровной мести. И мы знаем, конечно, что Харлан не сможет
бороться и составить партию в браке, необходимую ему, в следующие пять лет
без его рук.
Смех Иджила был горьким. Он поднял свои руки.
- Я потерял их Наверху. Что заставляет вас думать, что я выживу?
- Мы научили тебя жить с телепатической связью с Бегунами.
Иджил удивился.
- Вы говорили, что вторжение в мозг других запрещено.
Годи кивнул.
- Да, именно это я говорил. Мы не вторгаемся в мозг Бегунов. Он
предлагает информацию своей памяти для... размышления... и информация
придет к тебе через машину библиотеки, кое-что мы используем со времен
катастрофы, для памяти и истории. Ты переработаешь память Бегуна. Это
безболезненно и нетрудно, я уверяю тебя, и это займет гораздо меньше
времени и гораздо эффективнее, чем передача информации голосом или
письмом.
- А если я дам обещание, я получу свободу и врага Карна?
- Ты получишь свободу и врага Карна. Привести в Совет или в Бревен,
живого и невредимого.
Это было слишком.
- Невредимого? - Иджил гаркнул. - Это не месть!
Щека Годи дернулась, но он даже не повысил голоса.
- Это должно быть так, но я не могу тебе сказать, почему, так как это
изменит будущее еще больше, чем наше вмешательство здесь. Это условие: ты
получаешь свободу, Ричард Харлан остается невредимым. Если будет иначе, мы
вернем тебя сюда, сотрем все о выживании в твоем мозгу и оставим здесь до
конца дней.
Годи повернулся, чтобы выйти, но остановился и посмотрел через плечо.
- Обычно мы пользуемся процессом стирания только с Бегунами, потому
что они опасны для нас, пока их память изменяется. Среди нас стирание
затрагивает Дар. Подумай хорошенько, прежде чем дать обет, Иджил, сын
Оудина. У тебя есть три дня. - Годи вышел.
Три дня.
Иджил снова сел. Казалось, что почва уходила у него из-под ног. Он
уронил голову на руки. "Три дня. Если я не соглашусь, я останусь здесь
навсегда или погибну в туннелях, а самоубийство позорно. Если дам клятву,
я не смогу отомстить Харлану. Если нарушено данное обещание Наблюдателям,
я не только буду опозорен, меня схватят, вернут сюда и сотрут память. - Он
слепо смотрел в Верхний Мир и небо над ним. - Бог мой! Именно сегодня
утром я думал, что ты протягиваешь мне руку! Почему ты не предлагаешь
легких выборов?"
5
Иджил часами ходил и думал. Он плыл по длинной реке, которую
Наблюдатели называли бассейн, и думал. Он сидел в темноте своей комнаты и
думал, потом он пошел к краю первых ловушек и заглянул в длинный каменный
коридор, где свет переходил в сумерки и таял вдали. Он клялся мстить.
Теперь он понимал, что рук недостаточно. Ничто, кроме смерти Харлана, его
не удовлетворит. Харлан убил Ларгу, он погубил руки Иджила, его подлости
по отношению к Карну бесчисленны. С другой стороны, Иджил знал, что если
не выберется из туннелей Наблюдателей, он не убьет Харлана. Если они
выпустят его, то только, чтобы он не убил Харлана. Куда ни кинь, везде
бесчестье. Если он побежит в туннель и погибнет, то его бесчестье, по
крайней мере, будет неизвестно. Но самоубийство тоже было бесчестьем. А
боги все видят и закроют для него Валгалл и не пустят его никогда ни к
друзьям по оружию, ни к друзьям по пирушкам.
Иджил отвернулся от туннеля. Не сегодня. Он не побежит по туннелю
сегодня. Он не побежит по туннелю, пока не будет до конца уверен, что
никакого другого решения нет. Ботинки Иджила оставляли узкий след на
тонком слое пыли вдоль стены. У пыли был едва уловимый, сухой запах.
Ричард Харлан был опасен для Карна Халарека и его Дома. Иджил пошевелил
пальцами, которые все еще не обрели прежней подвижности. Слабость его рук
сделает смерть Харлана более долгой, но не менее определенной. Харлан,
должно быть, отменный дуэлянт, но Иджил был мастером в борьбе Дринн.
Но, если он убьет Харлана, его вернут сюда навечно.
Иджил остановился, слепо глядя на серый каменный пол. Карн не мог
узнать, что Харлан сбежит, и, когда он это узнает, Харлан наверняка будет
в безопасности дома или с союзниками. Только он мог добраться до Харлана,
и, если он убьет Харлана, даже случайно, он обречен на подземелье и
чужаков. Иджил медленно возвращался к себе. Он должен сдержать слово
защитить Карна. Тем не менее, у него нет другого выхода, кроме обещания
Годи, со всеми условиями, и надежды, что господь пошлет ему удачу.
Когда Иджил принял решение, он едва мог дождаться вечерней трапезы,
но. Годи занимался делами общины только после еды. Иджил, ожидая,
готовился, как к церемонии в храме. Он искупался. Он причесался и привел в
порядок свою бороду. Он оделся в лучшее из того, что Наблюдатели дали ему.
Он добавил браслеты, кольца на руки и пальцы. Слишком возбужденный, чтобы
есть, Иджил подождал, когда будут выпиты положенные после еды напитки, и
подошел к возвышению Годи.
- Я даю вам клятву. Я схвачу Ричарда Харлана для вас, - сказал он
спокойно. Он протянул ладонь к широкому кольцу на руке Годи. Годи кивнул в
знак согласия, но не наклонился вперед, чтобы Иджил дотянулся до кольца.
- Хорошо. Тем не менее клятву дают в храме. Завтра утром мы это
сделаем перед всей общиной.
Фригдис, стоя за Иджилом, сделала протестующий жест.
- Это слишком скоро, - произнесла она.
Годи заговорил низким голосом, так, как Иджилу не доводилось слышать
раньше.
- Дорогая, нет времени. Ты знаешь, что нет времени.
После долгого молчания Фригдис пробормотала:
- Нет, конечно, нет. Это было глупостью с моей стороны. Могу я
сообщить другим общинам, что мы нашли того, кто выполнит задание?
Годи улыбнулся.
- Конечно, дорогая. Когда захочешь.
На секунду Иджил задумался, где это были "другие общины", затем
удивился, что никогда не видел связи между Годы и Фригдис раньше. Но это
было маловажно. Будущая клятва изменит его жизнь, и к худшему.
- Господа, в чем заключается церемония? Что вы собираетесь делать со
мной?
- Клятва поймать Харлана, не убивая его - не больше, не меньше. -
Годи замолчал. - Церемоний в храме позволяет многим людям услышать клятву
потому, что результат твоей охоты жизненно важен для всех нас. Церемония
дает силу богов для выполнения обещания. - Годи взглянул на туннель, где
скрылась Фригдис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55