Все было не только из-за земли.
– Тогда как же ты убедил его принять предложение? – Как будто ей нужно было спрашивать. Она посмотрела на Катрину и увидела, что та ее понимает.
– Мы подумали… – начал Джейми, но его красавица жена насмешливо фыркнула и он остановился.
– Это была ваша первая ошибка.
Лиззи почувствовала, как раздражена ее невестка, и вспыхнула сама. Она ведь предупреждала Патрика, чтобы не принимал решений за нее, но, кажется, ни он, ни ее вмешивающийся во все брат не смогли устоять.
– Я догадываюсь. Вы с Патриком решили, что мне будет лучше не выходить замуж за Макгрегора.
– За Макгрегора, который объявлен вне закона, – уточнил Джейми.
– Так вы решили заставить меня поверить в то, что я ему не нужна?!
Джейми неловко пожал плечами:
– Что-то вроде этого.
Лиззи почувствовала, как лицо у нее вспыхнуло от гнева. Она встала и подошла вплотную к своему «заботливому» старшему брату.
– Как ты мог! Зачем навязывал мысль, будто я так мало значу для любимого человека, что он отказался от меня при первой же возможности? И думаешь, я этому поверю? Я люблю его, Джейми. И если мне придется жить в лачуге, я с радостью соглашусь на это. – Джейми состроил виноватую гримасу, но Лиззи еще не закончила. – И ты позволил бы моему ребенку расти без отца?
Джейми поморщился и с трудом сглотнул.
– Ребенок?
– Ох, Лиззи, это чудесно! – воскликнула Катрина, поспешно обнимая, ее. – Когда?
Лиззи улыбнулась, заразившись ее радостью.
– Возможно, через несколько месяцев после того, как родится твой младенец.
Джейми попятился к двери, заметно обрадованный сменой темы, но Лиззи остановила его. Она скрестила руки на груди и вопросительно подняла бровь.
– И куда это ты направляешься? Я с тобой пока не закончила. Мне не нужно, чтобы мой старший брат вмешивался в мои дела. – Она покачала головой. – Я ведь помню, как ты поступил с Джоном Монтгомери.
Джейми улыбнулся:
– Это не я. Кто-то опередил меня.
Лиззи нахмурилась.
– Кто же тогда?
Она взглянула на брата и поняла. Патрик. Значит, уже тогда она была ему небезразлична настолько, что он отомстил за нее. Эта новость утешила ее самолюбие, и она поверила в то, что не совсем ошибалась насчет мотивов его поступков и его чувств.
– Ты знал, что это был Патрик?
Джейми покачал головой:
– Нет. Я узнал его на играх, и видел, как он пришел тебе на помощь, но и только. Хотя после того, что произошло через несколько недель, я заподозрил его.
Лиззи судорожно сглотнула. Джону повезло – он лишился всего лишь уха и части руки. Если бы Патрик знал тогда все, как бы он поступил… Лиззи вздрогнула.
Хотя в этом просматривалась некая справедливость, Лиззи не была уверена, нравится ли ей такая жестокость. Пусть даже и с целью справедливой мести.
– Он горец-воин, Лиззи. Ты не можешь изменить его, – сказал Джейми, читая ее мысли.
Джейми прав. Патрик бился за выживание большую часть своей жизни. Как и большинство горцев, он привык действовать жестоко и решать свои проблемы мечом.
«Сделаешь плохо моим, я сделаю еще хуже твоим» – таков был суровый обычай горцев. Варварство? Может, некоторые так не считают. Но она не собирается перевоспитывать Патрика.
– Ты, должно быть, произвела на него впечатление, – сказал Джейми. – Ему пришлось перенести столько неприятностей, заступаясь за девушку, которую он едва знал.
«Я хотел тебя с первого взгляда». Он произнес эти слова в тот день, когда она поняла, что Патрик и был тем её галантным рыцарем, который теперь вернулся к ней.
– Что ты будешь делать? – спросила Катрина.
Лиззи задумалась. Она устала одна бороться за их счастье. Если Патрик хочет ее, то пусть сам решает – нужна она ему или нет. Хотя возможно, стоит его подтолкнуть, чтобы он не слишком долго раздумывал:
– После всех усилий, которые предприняли мой брат и Патрик, чтобы увидеть меня счастливой, мне не хочется разочаровывать их. – Лиззи улыбнулась. – Теперь, когда я свободна и могу выходить замуж, думаю, я так и сделаю. Может, мне послать ему приглашение на свадьбу?
Катрина в восторге вытаращила глаза.
Джейми переводил взгляд с одной женщины на другую.
– Никогда не думал, что скажу такое о Макгрегоре, но мне его почти жаль.
Может, он и попадет за это в ад, но ему совершенно наплевать.
Патрик въехал в ворота Дануна, готовый к бою, внимательно осматривая великолепные каменные стены неприступной крепости и таких же великолепных воинов вдоль них.
– Ты уверен? – тихо спросил Робби. – Скакать в логово дьявола – едва ли лучший способ испытать твою вновь обретенную свободу.
Патрик бросил на него острый взгляд.
– Разве не ты настоял на этом? Я предлагал тебе остаться с Энни.
Робби сжал челюсти и покачал головой:
– Нет, за ней присмотрит Ламонт.
Патрик тихо прибавил:
– Она не хочет с ним разговаривать.
– Да, но это не значит, что она его не любит.
Патрик не стал с ним спорить. Но в этом случае любовь, кажется, не имеет значения. Сердце у него разрывалось, когда он видел, как жизнь для Энни потеряла смысл. Мало что осталось от его счастливой, обычно веселой сестры.
Но одно не изменилось: она все еще самая упрямая женщина, каких он когда-либо встречал. Патрик не знал, простит ли она Нилла Ламонта за то, что он не ответил на ее любовь, когда было еще не поздно. Он может посочувствовать Ламонту – но что, если и он опоздал?
Все чувства говорили ему, что он совершает ошибку. Однако он не прислушивался к внутреннему голосу, пока не увидел свою сестру и Ламонта. Они снова были рядом. И тут он понял, что должен что-то сделать.
Но его долг вождя – сначала попытаться навести порядок в клане – помешал ему действовать достаточно быстро.
А вдруг Лиззи уже замужем? Внутри у него все перевернулось. Такое невозможно представить!
Весть об этом дошла до него на Молахе всего несколько дней назад, однако он не захотел в это поверить. Но когда пришло письмо от Кэмпбелла с извинением, в котором упоминалось свадебное торжество…
Он никогда не забудет, как острая боль пронзила его.
Как она может думать о браке с кем-нибудь другим? Прошло ведь всего тридцать шесть дней, черт возьми!
Впрочем, он сам виноват. Лиззи принадлежала ему, а он как дурак отпустил ее. Но если Патрик и умел что-нибудь, так это драться за свое. А Элизабет Кэмпбелл принадлежала ему с того самого момента, когда он помог ей подняться из этой чертовой лужи.
Когда у ворот объявили о его прибытии в Данун, Патрик не удивился, увидев Джеймса Кэмпбелла, вышедшего из замка навстречу ему. При виде Патрика его лицо приобрело мрачное выражение, но, заметив рядом с ним Робби, он заулыбался. Если и был какой-нибудь Макгрегор, которому не нужно было опасаться помощника Аргайлла, так это Робби. Кэмпбелл никогда не забудет, как Робби защищал Маргарет Маклауд, старую подругу Джейми, от Дугала Макдоналда на Льюисе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
– Тогда как же ты убедил его принять предложение? – Как будто ей нужно было спрашивать. Она посмотрела на Катрину и увидела, что та ее понимает.
– Мы подумали… – начал Джейми, но его красавица жена насмешливо фыркнула и он остановился.
– Это была ваша первая ошибка.
Лиззи почувствовала, как раздражена ее невестка, и вспыхнула сама. Она ведь предупреждала Патрика, чтобы не принимал решений за нее, но, кажется, ни он, ни ее вмешивающийся во все брат не смогли устоять.
– Я догадываюсь. Вы с Патриком решили, что мне будет лучше не выходить замуж за Макгрегора.
– За Макгрегора, который объявлен вне закона, – уточнил Джейми.
– Так вы решили заставить меня поверить в то, что я ему не нужна?!
Джейми неловко пожал плечами:
– Что-то вроде этого.
Лиззи почувствовала, как лицо у нее вспыхнуло от гнева. Она встала и подошла вплотную к своему «заботливому» старшему брату.
– Как ты мог! Зачем навязывал мысль, будто я так мало значу для любимого человека, что он отказался от меня при первой же возможности? И думаешь, я этому поверю? Я люблю его, Джейми. И если мне придется жить в лачуге, я с радостью соглашусь на это. – Джейми состроил виноватую гримасу, но Лиззи еще не закончила. – И ты позволил бы моему ребенку расти без отца?
Джейми поморщился и с трудом сглотнул.
– Ребенок?
– Ох, Лиззи, это чудесно! – воскликнула Катрина, поспешно обнимая, ее. – Когда?
Лиззи улыбнулась, заразившись ее радостью.
– Возможно, через несколько месяцев после того, как родится твой младенец.
Джейми попятился к двери, заметно обрадованный сменой темы, но Лиззи остановила его. Она скрестила руки на груди и вопросительно подняла бровь.
– И куда это ты направляешься? Я с тобой пока не закончила. Мне не нужно, чтобы мой старший брат вмешивался в мои дела. – Она покачала головой. – Я ведь помню, как ты поступил с Джоном Монтгомери.
Джейми улыбнулся:
– Это не я. Кто-то опередил меня.
Лиззи нахмурилась.
– Кто же тогда?
Она взглянула на брата и поняла. Патрик. Значит, уже тогда она была ему небезразлична настолько, что он отомстил за нее. Эта новость утешила ее самолюбие, и она поверила в то, что не совсем ошибалась насчет мотивов его поступков и его чувств.
– Ты знал, что это был Патрик?
Джейми покачал головой:
– Нет. Я узнал его на играх, и видел, как он пришел тебе на помощь, но и только. Хотя после того, что произошло через несколько недель, я заподозрил его.
Лиззи судорожно сглотнула. Джону повезло – он лишился всего лишь уха и части руки. Если бы Патрик знал тогда все, как бы он поступил… Лиззи вздрогнула.
Хотя в этом просматривалась некая справедливость, Лиззи не была уверена, нравится ли ей такая жестокость. Пусть даже и с целью справедливой мести.
– Он горец-воин, Лиззи. Ты не можешь изменить его, – сказал Джейми, читая ее мысли.
Джейми прав. Патрик бился за выживание большую часть своей жизни. Как и большинство горцев, он привык действовать жестоко и решать свои проблемы мечом.
«Сделаешь плохо моим, я сделаю еще хуже твоим» – таков был суровый обычай горцев. Варварство? Может, некоторые так не считают. Но она не собирается перевоспитывать Патрика.
– Ты, должно быть, произвела на него впечатление, – сказал Джейми. – Ему пришлось перенести столько неприятностей, заступаясь за девушку, которую он едва знал.
«Я хотел тебя с первого взгляда». Он произнес эти слова в тот день, когда она поняла, что Патрик и был тем её галантным рыцарем, который теперь вернулся к ней.
– Что ты будешь делать? – спросила Катрина.
Лиззи задумалась. Она устала одна бороться за их счастье. Если Патрик хочет ее, то пусть сам решает – нужна она ему или нет. Хотя возможно, стоит его подтолкнуть, чтобы он не слишком долго раздумывал:
– После всех усилий, которые предприняли мой брат и Патрик, чтобы увидеть меня счастливой, мне не хочется разочаровывать их. – Лиззи улыбнулась. – Теперь, когда я свободна и могу выходить замуж, думаю, я так и сделаю. Может, мне послать ему приглашение на свадьбу?
Катрина в восторге вытаращила глаза.
Джейми переводил взгляд с одной женщины на другую.
– Никогда не думал, что скажу такое о Макгрегоре, но мне его почти жаль.
Может, он и попадет за это в ад, но ему совершенно наплевать.
Патрик въехал в ворота Дануна, готовый к бою, внимательно осматривая великолепные каменные стены неприступной крепости и таких же великолепных воинов вдоль них.
– Ты уверен? – тихо спросил Робби. – Скакать в логово дьявола – едва ли лучший способ испытать твою вновь обретенную свободу.
Патрик бросил на него острый взгляд.
– Разве не ты настоял на этом? Я предлагал тебе остаться с Энни.
Робби сжал челюсти и покачал головой:
– Нет, за ней присмотрит Ламонт.
Патрик тихо прибавил:
– Она не хочет с ним разговаривать.
– Да, но это не значит, что она его не любит.
Патрик не стал с ним спорить. Но в этом случае любовь, кажется, не имеет значения. Сердце у него разрывалось, когда он видел, как жизнь для Энни потеряла смысл. Мало что осталось от его счастливой, обычно веселой сестры.
Но одно не изменилось: она все еще самая упрямая женщина, каких он когда-либо встречал. Патрик не знал, простит ли она Нилла Ламонта за то, что он не ответил на ее любовь, когда было еще не поздно. Он может посочувствовать Ламонту – но что, если и он опоздал?
Все чувства говорили ему, что он совершает ошибку. Однако он не прислушивался к внутреннему голосу, пока не увидел свою сестру и Ламонта. Они снова были рядом. И тут он понял, что должен что-то сделать.
Но его долг вождя – сначала попытаться навести порядок в клане – помешал ему действовать достаточно быстро.
А вдруг Лиззи уже замужем? Внутри у него все перевернулось. Такое невозможно представить!
Весть об этом дошла до него на Молахе всего несколько дней назад, однако он не захотел в это поверить. Но когда пришло письмо от Кэмпбелла с извинением, в котором упоминалось свадебное торжество…
Он никогда не забудет, как острая боль пронзила его.
Как она может думать о браке с кем-нибудь другим? Прошло ведь всего тридцать шесть дней, черт возьми!
Впрочем, он сам виноват. Лиззи принадлежала ему, а он как дурак отпустил ее. Но если Патрик и умел что-нибудь, так это драться за свое. А Элизабет Кэмпбелл принадлежала ему с того самого момента, когда он помог ей подняться из этой чертовой лужи.
Когда у ворот объявили о его прибытии в Данун, Патрик не удивился, увидев Джеймса Кэмпбелла, вышедшего из замка навстречу ему. При виде Патрика его лицо приобрело мрачное выражение, но, заметив рядом с ним Робби, он заулыбался. Если и был какой-нибудь Макгрегор, которому не нужно было опасаться помощника Аргайлла, так это Робби. Кэмпбелл никогда не забудет, как Робби защищал Маргарет Маклауд, старую подругу Джейми, от Дугала Макдоналда на Льюисе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76