Жачек закашлялся.
- Я не слюнтяй, - заявил он.
- А почему пьешь спиртные напитки? Сам же говорил...
- Бобик! Спать! - не выдержал Жачек.
- Мне еще не хочется, - сказал Бобик.
- Нет, ты пойдешь спать! Причем немедленно! Сдается мне, этот Новаковский оказывает на тебя очень дурное влияние!
- Иду, иду, причем немедленно, - мгновенно согласился Бобик.
Новаковский был его любимым другом и единственным непререкаемым авторитетом.
В эту минуту раздался звонок в дверь. Цеся бросилась открывать.
- "Скорая помощь"!
Врач оказался молоденьким толстячком; на его круглом лице отражались одновременно чувство собственного достоинства и раздражительность. Зубы у него росли вкривь и вкось, отчего дикция доктора отличалась большим своеобразием.
- Где ложенисла? - спросил он, взглядом одергивая Цесю и прерывая на полуслове ее объяснения.
Но тут в коридор высыпало все семейство в полном составе.
- Наконец-то! Почему так долго?!.
- Я сплашивлаю, где ложенисла?!
Доктора впустили к Кристине. Остальные столпились возле двери, взволнованно перешептываясь. В коридоре стояли два человека с носилками. Казалось, тяжесть этой минуты ощущается просто физически.
Скрипнула дверь, и появился врач во всем своем великолепии.
- Забилаем ложенислу, - распорядился он.
Пока двое дюжих молодцов выносили Кристину на носилках, доктор устремил возмущенный взгляд на папу Жака.
- Стланно, - заявил он, - весьма легкомыслесло.
Бобик глядел на него как завороженный.
- Вы мумми-тролль? - робко спросил он, осторожно дотрагиваясь до толстячка пальцем.
- Вы должны были отплавить дочь в больнислу еще час назад!
- Но мои дочери... - Жачек от волнения совсем потерял голову. - Скажите, доктор, Кристине что-нибудь угрожает?
- Я спрашиваю, потому что вы говорите, как Тофсла и Вифсла, - сказал Бобик с величайшим почтением.
- Нет, не тлевожтесль, ей ничегло не угложает... Все идет как положено, ответил доктор Жачеку.
- Ну надо же! - в ярости воскликнула Юлия. - Зачем тогда пугаете!
- Я не пугаю, я пледостелеглаю, - обиделся маленький доктор. - До свидания. Ложенисла будет в клинике на Польной, сплавки можно навести по телефослу, - и исчез.
Десять минут спустя Жачек помчался в телефонную будку на углу улицы Кохановского, чтобы навести справки. Потом он наводил справки каждые пятнадцать минут, пока около полуночи не услышал сногсшибательную новость. Когда Жачек ворвался в дом, на его лице можно было увидеть выражение безоблачного счастья.
- Девочка! - крикнул он. - Господи, какая радость! Три с половиной кило, представьте себе, и голубые глазки!
Глава 4
1
Через неделю Кристина с дочуркой вернулись из роддома. Новоявленная гражданка ПНР пока представляла собой белый сверток, из которого торчала мордашка величиной с апельсин. С первой минуты она проявила энергию, решительность и своеволие и вообще в глазах семейства Жак была законченным чудом. Собственная семья младенца состояла из одной Кристины, ибо ее супруг, отец новорожденной, в результате рокового стечения обстоятельств в это время находился в Бельско-Подлясском воеводстве, где ему подвернулась халтура, и никто не знал, каким способом его отыскать.
Кристина была настолько переполнена счастьем, что не ощущала никаких неудобств в своем новом положении. Дочку она назвала Иренкой, в честь мамы Жак, а других забот у нее, собственно, не было. Пока не наступил вечер... Вечером ожидалось появление специалиста, то бишь медсестры, которая по существующим правилам должна была приходить ежедневно и купать новорожденную.
Когда до восьми часов никто не явился, Кристину охватила паника.
- Я боюсь! Я боюсь до нее дотронуться! - жалобно восклицала она, отвергая предложения, которыми засыпали ее мама, Юлия и Веся.
Она требовала, чтобы ей немедленно доставили квалифицированного специалиста, и никак не хотела понять, что Юлию обуревают лучшие намерения, что маме Жак в жизни довелось купать двоих детишек, а тете Весе, правда, на одного меньше, но зато недавно. Положение с минуты на минуту обострялось: приближался священный час кормления, и маленькая Иренка принялась демонстрировать силу своих ненатруженных легких. Это, в свою очередь, по принципу обратной связи довело молодую мамашу до слез: от волнения она не в состоянии была справиться с самым простым делом.
- Да это ж истерия, того-этого, - бормотал дедушка, который тоже обладал кое-каким опытом по уходу за грудными младенцами, но которому тем не менее не позволили даже выставить свою кандидатуру. Семейство пререкалось у постели Кристины, маленькая Иренка ревела, как тур, Бобик, слегка завидуя ее успеху в обществе, пытался перещеголять малютку и тоже выл, хотя, в отличие от нее, весело.
Поистине можно было потерять голову.
Однако Целестина, как всегда в ситуациях, требующих решительных действий, проявила спокойствие и хладнокровие. Не поддаваясь панике, она отыскала книжку под названием "Маленький ребенок". Книжечка эта до недавнего времени была для Кристины чем-то вроде Корана, но теперь оказалась бесполезной: Кристина не могла прочесть ни строчки.
Цеся спокойно раскрыла "Маленького ребенка", прочла соответствующий раздел и прокралась в ванную, чтобы подготовить там все к церемонии купания. Задача была не из легких. Цеся трижды примеривалась, пока наконец не убедилась, что готова приступить к делу и что все необходимые принадлежности разложены по местам в соответствии с предписаниями Института матери и ребенка. Только тогда она пошла за Иренкой. Малышка тем временем перестала кричать и, открыв припухшие глазки, казалось, прислушивалась к бурным дебатам, которые велись в противоположном конце комнаты. Цеся осторожно вынула младенца из кроватки и, по всем правилам поддерживая головку, понесла в ванную.
Извлеченное из пеленок существо было таким крошечным, трогательным и беззащитным, что Цесино сердце растаяло. Маленькая красная ручка с неожиданной силой ухватила Цесю за палец своими пальчиками толщиной со спичку, а тоненькие ножки, высвободившись из пут, несколько раз энергично ее лягнули. То и дело заглядывая в книжку, Цеся на удивление ловко помыла Иренку, смазала пупок зеленкой, сменила наклейку и дрожащими руками надела на хрупкое тельце свежую pаспашонку. Зато с пеленкой пришлось повозиться - Цесе все время казалось, что она не расправила какие-то складки и у бедного ребенка немедленно появятся пролежни. Однако крошка была чрезвычайно довольна: стихла, закрыла глазки и начала блаженно посапывать. Целестина пригладила рыжеватые Иренкины волосики и, принаряженную, снова завернутую в одеяльце, отнесла обратно в кроватку. Осталось только покормить ребенка. Цесе в голову не пришло, что она поступила в высшей степени неосмотрительно и что отныне честь купать Иренку будет принадлежать преимущественно ей, поскольку у нее это лучше всего получается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50