Глава группы А-1 монотонно повторял короткие
команды Пэйджа с базы Вандерберг, который поочередно подтверждал штатную
работу отдельных систем корабля. Отсчет продолжался.
Рой Уайт знал, что "Атлантис" будет взлетать в Калифорнии. Он был
обязан знать об этом, так что Пентагон первому сообщил ему об этом. В 10.15
Рой Уайт покинул свое место, подошел к руководителю группы А-1, который
сейчас обслуживал базу в Вандерберг и дал знак, чтобы тот передал микрофон
заместителю.
- Что случилось, Рой? - спросил у него руководитель А-1.
- Бери Канаверал на себя.
- Зачем? Ведь там всего лишь тренировка. Рой, ведь ты сам так говорил.
- Я хочу, чтобы ты взял Канаверал на себя, понял? А Калифорнию возьмет
на себя Боб.
Смена произошла быстро и незаметно.
Рой Уайт в сотый раз поглядел на часы и вернулся на свое место.
12
"Вашингтон, 14 июля, 10.00 утра
К Вашингтону подходили с запада, и Ханна апатично поглядывал на белые
облака под ними. До старта оставалось еще два часа.
"Полнейший провал, - размышлял он. - У нас нет никаких шансов найти
человека, в существовании которого у нас даже нет уверенности".
Усталость и разочарованность все сильнее и сильнее охватывали его.
Ханна протер глаза и случайно толкнул Шейлу. Та проснулась.
- Хей, и как там на борту? - спросила она, поправляя блузку.
- Мрачно. У меня только черные мысли.
Шейла закурила, потом достала из сумки термос с кофе. Пили молча.
В 10.10 Шейла Пикард вылила чашку полуостывшего кофе себе на колени.
Прежде чем Ханна успел отреагировать, она схватилась с места и побежала в
кабину к летчикам.
- Через сколько времени мы будем в Вашингтоне? - спросила она у
пилота.
- Что-то случилось? - Тот услыхал в ее голосе волнение.
- Через сколько времени мы будем на месте? - настойчиво повторила
девушка.
На пороге появился Ханна.
- Через час, мисс Пикард, - ответил пилот.
- Шейла, что происходит? - Ханна взял Шейлу за руку.
Девушка даже не обратила на него внимания. Она глянула на часы.
- А нельзя ли побыстрее? Поймите. это очень важно.
- Мне нечего тут понимать. Надо, так надо. Попытаюсь, только больше
чем пару десятков минут мы не выиграем, - ответил пилот, берясь за рычаг
дросселя.
Двигатель увеличил обороты.
- Ты можешь сказать, что, черт побери, произошло? - Ханна с трудом
держал себя в руках. - Ты не обожглась? - спросил он, машинально отряхивая
ей юбку.
- Перестань, Ричард, не сейчас. Вы можете соединить меня с
Вашингтоном? - Шейла уселась в пустое кресло второго пилота. - Мне
говорили, что это возможно.
- Да, мисс Пикард. Этот самолет принадлежит Белому Дому, - ответил
летчик, как будто это объясняло все, что надо.
Девушка надела на голову шлемофон и нажала на указанную ей клавишу.
Через мгновение в динамике отозвался телефонный узел Белого Дома.
- Немедленно соедините меня с штаб-квартирой ЦРУ в Ленгли, - сказала
Шейла, глядя на Ханну.
Затем она представилась и потребовала немедленно приготовить досье на
восемь человек: Алвина Брауна, Джона Налти, Томаса Скотта, Херберта Даска,
Сесила Робинсона, Херберта Криппена, Алана МакДовера и Джеймса Лоуэ. В
аэропорту она будет через сорок минут. Ей нужен автомобиль и самое быстрое
средство транспорта в Ленгли. Over and out.
Ханна не верил своим ушам.
- Ты себя хорошо чувствуешь? - спросил он, когда они уже уселись в
креслах возле самой кабины пилотов. - Что это на тебя, черт подери, напало?
- Не знаю, Ричард, возможно именно что напало. Знаешь, когда мы сидели
у окна, мне в голову пришла одна идея.
- Весьма неожиданно.
- Абсолютно неожиданно. Мы совершили самую основную и непростительную
ошибку... - Она замолчала.
- Продолжай.
- Прайс передал нам документы ФБР. Они лежат в твоем дипломате. А чем
занимается ФБР? Ты же обязан это знать.
- Федеральными преступлениями.
- Вот именно. Внутренними, которые никогда не переходили границы
Штатов. У ФБР имеются картотеки на тех лиц, которые каким-то образом
нарушили закон или в чем-то заинтересовали власти, чтобы их внесли в
картотеки, так ведь? Но ФБР совершенно не касается их деятельность за
границами страны?
- Не глупи, Шейла. Уже несколько лет ЦРУ и ФБР обмениваются
информацией и знают друг о друге все. То же самое - и о своих клиентах. Все
это чушь.
- Слушай, неужели ты такой дурак, чтобы верить в то, что ЦРУ не держит
чего-то у себя в заначке? Можно подумать, что они такие откровенные? А
ну-ка вспомни скандалы с Джонсоном и Никсоном. Ну?! Ведь и сам ты, черт
возьми, оттуда деранул.
- А ты считаешь, что ЦРУ тут же откроет свои сейфы и выложит тебе все
тайны, которые не раскрыла перед ФБР, так что ли?
- Так, потому что эти люди вовсе не страшны. Ты сам говорил, что Кон
хотел забрать дело "Атлантиса" у Прайса. Как ты считаешь, неужели он будет
недоволен, если это его агентство выйдет на след? Это же старые игры,
Ричард. Все знают, что Прайс с Конном соперничают. Или это не так?
Ханна кивнул. Нервы у него были напряжены до последнего. В словах
Шейлы было много правды. Черт, это он завалил дело, не подумав о досье ЦРУ.
Они договорились, что прямо из аэропорта девушка отправится в Ленгли,
отдаленное от Вашингтона на двадцать минут пути. По прикидкам она должна
была там очутиться в 11.30, за полчаса до старта шаттла. Ханна же должен
был немедленно отправиться в Белый Дом, встретиться там с Малькольмом и
ждать в его кабинете известий от Шейлы. А потом они уже окончательно решат,
что же делать дальше.
Часы в кабине показывали 10.30. В Калифорнии было половина восьмого
утра. Через полчаса на базе в Вандерберг и на Мысе Канаверал закончится
проверка готовности. До старта останется всего лишь час.
А вдали, за облаками лежал Вашингтон.
13
"Вандерберг, 14 июля, 8.00 утра
В 8.00 полковник Пэйдж нажал клавишу "OVER", закончив тестирование
последней цепи "Атлантиса". Орбитальный комплекс, мощные ускорители и три
основные двигателя шаттла были готовы к старту.
На Мысе Канаверал Сильвестр Сталлоне сделал то же самое, после чего
оба заявили безаварийный "отсчет" в Центр Управления в Хьюстон.
В 8.02 западноамериканского времени Джордж Пэйдж объявил в микрофон:
- "Атлантис", это Центр Управления базы Вандерберг. Ребята, у меня для
вас сюрприз. Через 58 минут вас здесь уже не будет, так что слушайте
внимательно.
- "Атлантис" вызывает Центр, - прозвучал веселый голос Криппена. - Вы
что, нас взорвете?
- Только без глупостей. Слушайте, Пентагон передумал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
команды Пэйджа с базы Вандерберг, который поочередно подтверждал штатную
работу отдельных систем корабля. Отсчет продолжался.
Рой Уайт знал, что "Атлантис" будет взлетать в Калифорнии. Он был
обязан знать об этом, так что Пентагон первому сообщил ему об этом. В 10.15
Рой Уайт покинул свое место, подошел к руководителю группы А-1, который
сейчас обслуживал базу в Вандерберг и дал знак, чтобы тот передал микрофон
заместителю.
- Что случилось, Рой? - спросил у него руководитель А-1.
- Бери Канаверал на себя.
- Зачем? Ведь там всего лишь тренировка. Рой, ведь ты сам так говорил.
- Я хочу, чтобы ты взял Канаверал на себя, понял? А Калифорнию возьмет
на себя Боб.
Смена произошла быстро и незаметно.
Рой Уайт в сотый раз поглядел на часы и вернулся на свое место.
12
"Вашингтон, 14 июля, 10.00 утра
К Вашингтону подходили с запада, и Ханна апатично поглядывал на белые
облака под ними. До старта оставалось еще два часа.
"Полнейший провал, - размышлял он. - У нас нет никаких шансов найти
человека, в существовании которого у нас даже нет уверенности".
Усталость и разочарованность все сильнее и сильнее охватывали его.
Ханна протер глаза и случайно толкнул Шейлу. Та проснулась.
- Хей, и как там на борту? - спросила она, поправляя блузку.
- Мрачно. У меня только черные мысли.
Шейла закурила, потом достала из сумки термос с кофе. Пили молча.
В 10.10 Шейла Пикард вылила чашку полуостывшего кофе себе на колени.
Прежде чем Ханна успел отреагировать, она схватилась с места и побежала в
кабину к летчикам.
- Через сколько времени мы будем в Вашингтоне? - спросила она у
пилота.
- Что-то случилось? - Тот услыхал в ее голосе волнение.
- Через сколько времени мы будем на месте? - настойчиво повторила
девушка.
На пороге появился Ханна.
- Через час, мисс Пикард, - ответил пилот.
- Шейла, что происходит? - Ханна взял Шейлу за руку.
Девушка даже не обратила на него внимания. Она глянула на часы.
- А нельзя ли побыстрее? Поймите. это очень важно.
- Мне нечего тут понимать. Надо, так надо. Попытаюсь, только больше
чем пару десятков минут мы не выиграем, - ответил пилот, берясь за рычаг
дросселя.
Двигатель увеличил обороты.
- Ты можешь сказать, что, черт побери, произошло? - Ханна с трудом
держал себя в руках. - Ты не обожглась? - спросил он, машинально отряхивая
ей юбку.
- Перестань, Ричард, не сейчас. Вы можете соединить меня с
Вашингтоном? - Шейла уселась в пустое кресло второго пилота. - Мне
говорили, что это возможно.
- Да, мисс Пикард. Этот самолет принадлежит Белому Дому, - ответил
летчик, как будто это объясняло все, что надо.
Девушка надела на голову шлемофон и нажала на указанную ей клавишу.
Через мгновение в динамике отозвался телефонный узел Белого Дома.
- Немедленно соедините меня с штаб-квартирой ЦРУ в Ленгли, - сказала
Шейла, глядя на Ханну.
Затем она представилась и потребовала немедленно приготовить досье на
восемь человек: Алвина Брауна, Джона Налти, Томаса Скотта, Херберта Даска,
Сесила Робинсона, Херберта Криппена, Алана МакДовера и Джеймса Лоуэ. В
аэропорту она будет через сорок минут. Ей нужен автомобиль и самое быстрое
средство транспорта в Ленгли. Over and out.
Ханна не верил своим ушам.
- Ты себя хорошо чувствуешь? - спросил он, когда они уже уселись в
креслах возле самой кабины пилотов. - Что это на тебя, черт подери, напало?
- Не знаю, Ричард, возможно именно что напало. Знаешь, когда мы сидели
у окна, мне в голову пришла одна идея.
- Весьма неожиданно.
- Абсолютно неожиданно. Мы совершили самую основную и непростительную
ошибку... - Она замолчала.
- Продолжай.
- Прайс передал нам документы ФБР. Они лежат в твоем дипломате. А чем
занимается ФБР? Ты же обязан это знать.
- Федеральными преступлениями.
- Вот именно. Внутренними, которые никогда не переходили границы
Штатов. У ФБР имеются картотеки на тех лиц, которые каким-то образом
нарушили закон или в чем-то заинтересовали власти, чтобы их внесли в
картотеки, так ведь? Но ФБР совершенно не касается их деятельность за
границами страны?
- Не глупи, Шейла. Уже несколько лет ЦРУ и ФБР обмениваются
информацией и знают друг о друге все. То же самое - и о своих клиентах. Все
это чушь.
- Слушай, неужели ты такой дурак, чтобы верить в то, что ЦРУ не держит
чего-то у себя в заначке? Можно подумать, что они такие откровенные? А
ну-ка вспомни скандалы с Джонсоном и Никсоном. Ну?! Ведь и сам ты, черт
возьми, оттуда деранул.
- А ты считаешь, что ЦРУ тут же откроет свои сейфы и выложит тебе все
тайны, которые не раскрыла перед ФБР, так что ли?
- Так, потому что эти люди вовсе не страшны. Ты сам говорил, что Кон
хотел забрать дело "Атлантиса" у Прайса. Как ты считаешь, неужели он будет
недоволен, если это его агентство выйдет на след? Это же старые игры,
Ричард. Все знают, что Прайс с Конном соперничают. Или это не так?
Ханна кивнул. Нервы у него были напряжены до последнего. В словах
Шейлы было много правды. Черт, это он завалил дело, не подумав о досье ЦРУ.
Они договорились, что прямо из аэропорта девушка отправится в Ленгли,
отдаленное от Вашингтона на двадцать минут пути. По прикидкам она должна
была там очутиться в 11.30, за полчаса до старта шаттла. Ханна же должен
был немедленно отправиться в Белый Дом, встретиться там с Малькольмом и
ждать в его кабинете известий от Шейлы. А потом они уже окончательно решат,
что же делать дальше.
Часы в кабине показывали 10.30. В Калифорнии было половина восьмого
утра. Через полчаса на базе в Вандерберг и на Мысе Канаверал закончится
проверка готовности. До старта останется всего лишь час.
А вдали, за облаками лежал Вашингтон.
13
"Вандерберг, 14 июля, 8.00 утра
В 8.00 полковник Пэйдж нажал клавишу "OVER", закончив тестирование
последней цепи "Атлантиса". Орбитальный комплекс, мощные ускорители и три
основные двигателя шаттла были готовы к старту.
На Мысе Канаверал Сильвестр Сталлоне сделал то же самое, после чего
оба заявили безаварийный "отсчет" в Центр Управления в Хьюстон.
В 8.02 западноамериканского времени Джордж Пэйдж объявил в микрофон:
- "Атлантис", это Центр Управления базы Вандерберг. Ребята, у меня для
вас сюрприз. Через 58 минут вас здесь уже не будет, так что слушайте
внимательно.
- "Атлантис" вызывает Центр, - прозвучал веселый голос Криппена. - Вы
что, нас взорвете?
- Только без глупостей. Слушайте, Пентагон передумал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53