– Ну при чем тут деньги?
– Ты сама о них только что говорила.
– Я говорила?!
– Ну не я же!
– Ты не понимаешь, я совсем не об этом говорила! Вечно ты передергиваешь! Я тебе об одном, а ты мне сразу про другое…
– Таня, скажи, а для чего ты мне позвонила?
Как всегда, мой вопрос застал Таньку врасплох, и она сначала помолчала, потом всхлипнула и прошипела свое вечное.
– Рит, ну какая ты в самом деле…
– Да, я такая.
– Папа мой прямо бушевал, насилу его уговорила Димку не трогать. Мальчик приехал такой расстроенный.
– Успокойся, он себе еще девушку найдет. На Филфаке их как собак нерезаных…
– Ой, да причем тут девушка? Там же такая беда случилась! У Димочки такое потрясение… Там, где он жил, и квартиру ограбили, и человека убили…
– Что, все так серьезно?
– А ты думаешь, я шучу? Он приехал депрессивный и подавленный.
– А что произошло-то? Бандитские разборки?
– Нет, он у приятеля жил… с девкой с этой… А приятель историк, книги редкие собирал, какие-то архивы, видимо, что-то ценное. Весь дом в антиквариате, у него отец из старой интеллигенции, художник. Я так поняла, что в старые времена семья была очень состоятельная. Они нашли какие-то письма об одной старинной книге… Странная какая-то история. Вроде была какая-то книга, кажется, Библия на твоем несчастном бретонском языке, и вроде кто-то из родственников этого приятеля эту книгу то ли видел, то ли в руках держал аж в восемнадцатом веке… В общем, в доме было что красть, понимаешь? Ну и украли!
– Так-так… Не может быть… Тань, расскажи подробнее!
Но Танька настолько была увлечена своим рассказом, что не слышала моей реплики. Впрочем, она была и не нужна.
– … И вот оказалось, что эта книга – жуткая редкость, что ее ищут по всей Европе уже сто лет, что она стоит диких денег. И вот какие-то охотники за антиквариатом пришли к этому приятелю, взломали дверь, отца отравили, все вверх дном перевернули, вынесли все ценное. Ты представляешь, какое потрясение для мальчика?
– Да, представляю.. ну и как он там, ничего после смерти отца-то?
– Да я не про этого, я про Димочку! Приехал отдохнуть, поразвлекаться, а тут – ограбления, трупы! И девка эта, мерзавка, хвостом повертела и от Димки к тому парню сбежала: ей, видите ли, жалко его стало, он теперь сирота! А Димка приехал сам не свой, я так из-за всего этого переживаю…
– Тань, это ему урок. В следующий раз будет думать, прежде чем вот так срываться, ехать в чужой город и жить по каким-то сомнительным квартирам. Мне кажется, он вполне за свою глупость наказан. Ладно, Бог с ним с этим Питером. Мне надо срочно поговорить с Димкой. Дело в том, что эта история с книгой, похоже, не кончилась.
– Это ты о чем? Что ему угрожает?
– Я не могу тебе сейчас ничего сказать определенно, но…
– Рит, ну ты как всегда… ничего определенного.. не тяни резину…
– Мне нужны все сведения об этой книге. Срочно. Обязательно.
– Слушай, я не понимаю…
– Честно говоря, я тоже. Ты говоришь, что в Питере искали Библию на бретонском языке? Ты ничего не путаешь?
– Ну Димка так сказал…
– Так вот, эта книга, кажется, где-то здесь, в Москве.
– Значит, они могу добраться до Москвы?
– Кто – они?
– Убийцы!
– Какие убийцы?!
– Ну те самые, которые отравили отца приятеля, у которого Димка… Говорят, там в Питере каждый второй – бандит.
– Ну да, а Питерцы говорят, что в Москве каждый второй – миллионер. Не забивай себе голову ерундой. Просто мне нужно отыскать эту книгу.
– Зачем?
– Володька просил.
– Я не хочу, чтобы Димочка опять впутывался в какие-то криминальные истории.
– Да Димка твой уже впутывался во все, что мог. С чем тебя и поздравляю. А криминальные наклонности у него у самого имеются.
– Это ты о чем?
– А деньги кто у тебя утащил?
– А, это…
– Мелочи, конечно… Ладно. Он сейчас дома?
– Да, сидит, занимается. Учится.
– Свежо предание, а верится с трудом… Позови его к телефону, пожалуйста.
– Рит, только ты Бога ради, не напоминай ему об этой ужасной истории, он так переживает!
– Давай его сюда! – рявкнула я. В Таньке меня удивляла ее почти детская покорность. Она могла обзываться на меня, говорить гадости, но стоило только цыкнуть на нее как следует, она беспрекословно выполняла приказания.
– Теть Рита, здрасьте, – раздалось в трубке через какое-то время.
– Здравствуй Димочка, с приездом.
– Спасибо. Мама уже все Вам рассказала, да?
– Да, рассказала.
– Вы извините, тетя Рита, что я Вас так напряг…
– Ничего страшного, Дима, все бывает. Я, собственно, по делу хочу с тобой поговорить. Твоя мама мне сказала, что там у твоего приятеля искали какую-то книгу и не нашли, так?
– Да, – сдержано ответил Дима. Видимо, ему и правда не очень приятно было говорить на эту тему.
– Расскажи мне, пожалуйста, поподробнее, что это за книга.
– Это Библия, рукописная, переведенная на бретонский язык в восемнадцатом… Нет, в семнадцатом веке. В восемнадцатом ее нашли…
– Кто нашел, ты не знаешь? Как звали?
– Один священник по фамилии Пеллетье…
– Ле Пеллетье… Где он ее нашел?
– В Бретани на ферме какой-то…
– А точнее? При каких обстоятельствах?
– Ну это… – Димка замялся… – Он был в туалете…
– В туалете! Замечательно! В смысле, замечательно, что все сходится. Так, скажи, ты видел тот самый французский текст, где это рассказывается?
– Да…
– Где ты его видел в первый раз?
– Мне подарил копию Сашка Денье, тот самый приятель, у которого мы жили в Питере, и у которого отца отравили. Там еще было два письма, но они пропали.
– А копия первого письма? – А я ее Машке отдал… – Маше Петровой? – Да, но только я теперь не смогу у нее его взять обратно.
– Не надо. Копия у меня.
– У Вас?!
– Да, но сейчас не об этом речь. Ты знаешь, где сама книга? Библия?
– Нет. Это никто не знает.
– Не может быть. У меня есть ксерокс с одной страницы этой Библии.
– Да-а?! Откуда?
– От Иры Черемис. Ты с ней знаком?
– Не-а…
– Это подруга Маши Петровой.
– Ну я ж не могу знать всех ее подружек…
– Понятно. Значит, ты ничего не знаешь про книгу?
– Нет, там в Питере все из-за нее с ума посходили.
– Здесь, кажется тоже. Хотя, наверное, некоторые и до этого были слегка того. Что ты мне можешь рассказать про Мишу Колбаскина?
– А, он точно какой-то долбанутый.
– Ты хорошо его знаешь?
– Ну типа того… Бывал у него там такие вечеринки.. Он стихи читал. Истории которые сам сочинял, ирландские саги.
– И вы ездили на пикники под Москву.
– А да, он нас всех достал там со своей священной поляной.
– Мне он тоже что-то про это тоже рассказывал. Но к нашему делу это не относится. Кто собирался у него?
– Ой, да разные люди… Каждый раз разные. Но был так такой постоянный костяк: я, Сашка Стрешнев, он же Фергус, Маша, Андрей, Костя…
– Кто из них интересовался бретонскими текстами?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81