-
Никого не могу убедить. Все они представляют себе романтический крестовый
поход, а никто из них никогда не ставил ногу на сухую землю.
- Убедите меня, - сказал Сэм.
- Я виделся с Логистом, - начал Хейл. - Крестовый поход - это его
идея. Мне нужно было... что-нибудь. Я нашел его, но теперь начинаю
бояться. Он уходит у меня из рук. Люди слишком эмоциональны. Они
вцепляются в меня, как собаки, в поисках романтики. Все, что я могу им
предложить, это лишения, каких они и представить себе не могут, и надежду
на успех для следующих поколений. Но такой дух исчез из нашей расы, когда
она поселилась в башнях. Может быть, подводные горизонты слишком узки.
Люди не видят дальше стен или собственного носа. - Он улыбнулся. - Я
предлагаю не мир, но меч. Но мне никто не верит.
- Я сам никогда не был наверху, - сказал Сэм. - На что это похоже?
- Вы видели поверхность с самолетов над джунглями. И большинство
людей тоже. Но это ошибка - смотреть сверху. Сверху джунгли выглядят
неплохо. Я хотел бы поместить передатчик вниз, в тину, чтобы стали видны и
грязевые волны, разъедающие все вокруг, и хлещущие ядом ветви. Но если бы
я так сделал, мой крестовый поход и вся колонизация тут же рухнули бы. -
Он пожал плечами.
- Вы знаете, я уже начал в старом форте, - продолжал он. - Сейчас
форт захвачен джунглями. Старые стены и барьеры дезактивированы и
бесполезны. Вся гигантская техника теперь мертва. Все внутри заполнено
растительностью, кишащей червями, змеями и ядовитыми кустарниками. Мы
расчистили место, но удерживать его - это выше наших сил. Одни лишайники
способны проесть насквозь дерево, стекло, сталь и плоть! И мы мало что
знаем о джунглях. Здесь, на Венере, у экологии нет земных параллелей. Да и
просто удерживать форт недостаточно. Он должен сам содержать себя.
- Потребуются деньги и поддержка, - напомнил ему Сэм. - Семьи против
- теперь.
- Я знаю. Думаю, они ошибаются. И Логист тоже.
- Вы занимались этим один?
Хейл кивнул:
- До сих пор - да.
- Почему? Энергичный человек может вам помочь.
- Такого человека нет. Для другого это обман. Я верю в это, Рид. Со
мной это - крестовый поход. Но другому человеку, знающему всю правду, я бы
не поверил.
Ослепительная идея начала формироваться в мозгу Сэма. Он сказал:
- Мне вы поверите?
- Почему я должен вам верить?
Сэм быстро вспоминал, много ли успел сказать Хейлу. Не слишком много.
Можно продолжать.
- Потому, что я рисковал шеей, чтобы предупредить вас, - сказал он. -
Если бы я выполнил задание Харкеров, уже сейчас я немало бы заработал. Но
я не выполнил. Я еще не говорил вам, почему. Я хочу принять участие в
осуществлении вашего плана колонизации. При этом я тоже кое-что заработаю
- не стану отрицать.
- Я только что сказал вам, что мой проект не может получиться, -
заметил Хейл. Но глаза его блеснули.
- Пойман, - подумал Сэм, а вслух сказал: - Может быть и нет. Вам
нужна мощная поддержка. Думаю, я смогу обеспечить ее. Мы дадим участникам
крестового похода другую цель, заменив ею настоящую, дадим что-то такое,
что они смогут достичь в течение своей жизни. И это не обман. Могу я
попробовать?
Хейл задумчиво пощипывал подбородок. Наконец он сказал:
- Идемте со мной к Логисту.
Сэм уклонился, Он боялся Логиста. Его собственные причины были не
таковы, чтобы выдержать свет чистого разума. Но за Хейлом было несколько
столетий опыта. Они спорили примерно с час.
Затем Сэм отправился с ним на свидание с Логистом.
Шар заговорил с ними, сияющий белый шар на металлическом пьедестале.
Он сказал:
- Я говорил вам, что не могу предсказывать будущее, Хейл.
- Но вы знаете верные ответы.
- Верный для многих ответ может оказаться неверным для Сэма Рида.
Сэм беспокойно зашевелился.
- Значит, получается два ответа, - сказал он. Он считал, что
разговаривает с машиной, и поэтому слегка ослабил бдительность: ведь
машины не люди. Волей-неволей ему пришлось сообщить необходимые
требования. Теперь он беспокойно ждал, чувствуя, как идут часы, оставшиеся
до назначенного срока, а Кедра и Харкер ждут сообщения о смерти вольного
товарища.
В серебряном шаре плавали тени, разорванные отображения длинного
сардонического лица Логиста. Робин Хейл улавливал сходство, но он знал,
что для человека, не знающего секрета, эти тени бессмысленны.
- Люди башен не пионеры, - сказал Логист. - Вам понадобятся
заключенные.
- Нам понадобятся хорошие люди, - сказал Хейл.
- Большинство преступников - хорошие люди. Они просто оказались не в
своей социальной группе или не в своем времени. Любой антиобщественный
индивидуум может стать общественным в правильном окружении. Недовольные и
преступники станут вашими лучшими людьми. Вам понадобятся биологи,
натуралисты, геологи...
- Нам придется платить огромные суммы, чтобы получить даже
второсортных специалистов, - возразил Сэм.
- Не придется. Вы удивитесь, как много недовольных даже среди лучших
специалистов. Башни слишком благоустроенны. Ни один хороший работник не
будет счастлив, если использует свои возможности не полностью, а кто в
башнях использовал свои возможности полностью после завершения
строительства?
- Значит, вы думаете, мы можем действовать? - спросил Хейл.
- Если вы с Ридом избежите текущей опасности, спросите меня снова.
- Хейл сказал мне, - вмешался Сэм, - что Логист не согласен с семьями
насчет колонизации. Почему вы не поможете тогда нам против семей?
Тени зашевелились в шаре: Логист качал головой.
- Я не всемогущ. Семьи действуют уверенно. У них возможность
заглядывать далеко. Интригами и влиянием они определяют решения Совета,
хотя Совет совершенно свободен в своих решениях. Но за ним находятся семьи
и определяют политику, а потом следят, чтобы их решения выполнялись.
Номинально советы и губернаторы правят башнями. В действительности ими
правят бессмертные. У них хорошее социальное сознание, но они безжалостны.
Законы, которые они проводят, могут показаться жестокими короткоживущим,
но внуки жертв этих законов могут поблагодарить бессмертных за их
жестокость. С точки зрения семей общее добро охватывает долгий промежуток
времени. Но в этом случае, я думаю, они ошибаются.
Раса быстро идет к упадку. Семьи считают, что мы не выдержим еще
одной попытки колонизации. Если она не удастся, мы погибли. Другой
политики больше не будет. У нас для этого не будет не материалов, ни
желания. Нужно ждать, пока они решат, что неудача исключена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Никого не могу убедить. Все они представляют себе романтический крестовый
поход, а никто из них никогда не ставил ногу на сухую землю.
- Убедите меня, - сказал Сэм.
- Я виделся с Логистом, - начал Хейл. - Крестовый поход - это его
идея. Мне нужно было... что-нибудь. Я нашел его, но теперь начинаю
бояться. Он уходит у меня из рук. Люди слишком эмоциональны. Они
вцепляются в меня, как собаки, в поисках романтики. Все, что я могу им
предложить, это лишения, каких они и представить себе не могут, и надежду
на успех для следующих поколений. Но такой дух исчез из нашей расы, когда
она поселилась в башнях. Может быть, подводные горизонты слишком узки.
Люди не видят дальше стен или собственного носа. - Он улыбнулся. - Я
предлагаю не мир, но меч. Но мне никто не верит.
- Я сам никогда не был наверху, - сказал Сэм. - На что это похоже?
- Вы видели поверхность с самолетов над джунглями. И большинство
людей тоже. Но это ошибка - смотреть сверху. Сверху джунгли выглядят
неплохо. Я хотел бы поместить передатчик вниз, в тину, чтобы стали видны и
грязевые волны, разъедающие все вокруг, и хлещущие ядом ветви. Но если бы
я так сделал, мой крестовый поход и вся колонизация тут же рухнули бы. -
Он пожал плечами.
- Вы знаете, я уже начал в старом форте, - продолжал он. - Сейчас
форт захвачен джунглями. Старые стены и барьеры дезактивированы и
бесполезны. Вся гигантская техника теперь мертва. Все внутри заполнено
растительностью, кишащей червями, змеями и ядовитыми кустарниками. Мы
расчистили место, но удерживать его - это выше наших сил. Одни лишайники
способны проесть насквозь дерево, стекло, сталь и плоть! И мы мало что
знаем о джунглях. Здесь, на Венере, у экологии нет земных параллелей. Да и
просто удерживать форт недостаточно. Он должен сам содержать себя.
- Потребуются деньги и поддержка, - напомнил ему Сэм. - Семьи против
- теперь.
- Я знаю. Думаю, они ошибаются. И Логист тоже.
- Вы занимались этим один?
Хейл кивнул:
- До сих пор - да.
- Почему? Энергичный человек может вам помочь.
- Такого человека нет. Для другого это обман. Я верю в это, Рид. Со
мной это - крестовый поход. Но другому человеку, знающему всю правду, я бы
не поверил.
Ослепительная идея начала формироваться в мозгу Сэма. Он сказал:
- Мне вы поверите?
- Почему я должен вам верить?
Сэм быстро вспоминал, много ли успел сказать Хейлу. Не слишком много.
Можно продолжать.
- Потому, что я рисковал шеей, чтобы предупредить вас, - сказал он. -
Если бы я выполнил задание Харкеров, уже сейчас я немало бы заработал. Но
я не выполнил. Я еще не говорил вам, почему. Я хочу принять участие в
осуществлении вашего плана колонизации. При этом я тоже кое-что заработаю
- не стану отрицать.
- Я только что сказал вам, что мой проект не может получиться, -
заметил Хейл. Но глаза его блеснули.
- Пойман, - подумал Сэм, а вслух сказал: - Может быть и нет. Вам
нужна мощная поддержка. Думаю, я смогу обеспечить ее. Мы дадим участникам
крестового похода другую цель, заменив ею настоящую, дадим что-то такое,
что они смогут достичь в течение своей жизни. И это не обман. Могу я
попробовать?
Хейл задумчиво пощипывал подбородок. Наконец он сказал:
- Идемте со мной к Логисту.
Сэм уклонился, Он боялся Логиста. Его собственные причины были не
таковы, чтобы выдержать свет чистого разума. Но за Хейлом было несколько
столетий опыта. Они спорили примерно с час.
Затем Сэм отправился с ним на свидание с Логистом.
Шар заговорил с ними, сияющий белый шар на металлическом пьедестале.
Он сказал:
- Я говорил вам, что не могу предсказывать будущее, Хейл.
- Но вы знаете верные ответы.
- Верный для многих ответ может оказаться неверным для Сэма Рида.
Сэм беспокойно зашевелился.
- Значит, получается два ответа, - сказал он. Он считал, что
разговаривает с машиной, и поэтому слегка ослабил бдительность: ведь
машины не люди. Волей-неволей ему пришлось сообщить необходимые
требования. Теперь он беспокойно ждал, чувствуя, как идут часы, оставшиеся
до назначенного срока, а Кедра и Харкер ждут сообщения о смерти вольного
товарища.
В серебряном шаре плавали тени, разорванные отображения длинного
сардонического лица Логиста. Робин Хейл улавливал сходство, но он знал,
что для человека, не знающего секрета, эти тени бессмысленны.
- Люди башен не пионеры, - сказал Логист. - Вам понадобятся
заключенные.
- Нам понадобятся хорошие люди, - сказал Хейл.
- Большинство преступников - хорошие люди. Они просто оказались не в
своей социальной группе или не в своем времени. Любой антиобщественный
индивидуум может стать общественным в правильном окружении. Недовольные и
преступники станут вашими лучшими людьми. Вам понадобятся биологи,
натуралисты, геологи...
- Нам придется платить огромные суммы, чтобы получить даже
второсортных специалистов, - возразил Сэм.
- Не придется. Вы удивитесь, как много недовольных даже среди лучших
специалистов. Башни слишком благоустроенны. Ни один хороший работник не
будет счастлив, если использует свои возможности не полностью, а кто в
башнях использовал свои возможности полностью после завершения
строительства?
- Значит, вы думаете, мы можем действовать? - спросил Хейл.
- Если вы с Ридом избежите текущей опасности, спросите меня снова.
- Хейл сказал мне, - вмешался Сэм, - что Логист не согласен с семьями
насчет колонизации. Почему вы не поможете тогда нам против семей?
Тени зашевелились в шаре: Логист качал головой.
- Я не всемогущ. Семьи действуют уверенно. У них возможность
заглядывать далеко. Интригами и влиянием они определяют решения Совета,
хотя Совет совершенно свободен в своих решениях. Но за ним находятся семьи
и определяют политику, а потом следят, чтобы их решения выполнялись.
Номинально советы и губернаторы правят башнями. В действительности ими
правят бессмертные. У них хорошее социальное сознание, но они безжалостны.
Законы, которые они проводят, могут показаться жестокими короткоживущим,
но внуки жертв этих законов могут поблагодарить бессмертных за их
жестокость. С точки зрения семей общее добро охватывает долгий промежуток
времени. Но в этом случае, я думаю, они ошибаются.
Раса быстро идет к упадку. Семьи считают, что мы не выдержим еще
одной попытки колонизации. Если она не удастся, мы погибли. Другой
политики больше не будет. У нас для этого не будет не материалов, ни
желания. Нужно ждать, пока они решат, что неудача исключена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56