- Неужели вы все глупцы? Или знаете обо мне больше, чем я думаю?
Кедра рассмеялась:
- Мы знаем. Ведь прошло три дня, дорогой. Неужели вы думаете, что я
позволила бы вовлечь себя в это с человеком, о котором ничего не знаю? В
тот же вечер я знала вашу фамилию. К утру у меня уже были подробные
сведения. И я знаю, что вам можно поручить такое задание. Вы справитесь с
ним, если вам заплатят.
Сэм вспыхнул. Теперь он ненавидел ее сознательно. Ни один человек не
смел так дурачить его.
- Вам это обойдется вдвое дороже, чем кому-нибудь в башне. - И он
назвал очень высокую цену.
Захария сказал:
- Нет. За это мы можем...
- Пожалуйста, Захария, - Кедра подняла руку. - Я заплачу. У меня есть
причины.
Он с беспокойством взглянул на нее. Эта причина явно выражалась на ее
лице. Захария мигнул. Он надеялся, что их свободный брак, который
прервался, когда она погрузилась в созерцание, вскоре можно будет
возобновить. Видя, как она смотрит на Сэма, он понял, что это будет не
скоро.
Сари наклонилась вперед и положила свою бледную узкую руку на его
ладонь.
- Захария, - сказала она, и в голосе ее было предупреждение и
обладание. - Пусть она поступает по-своему, дорогой. У нас достаточно
времени для всего.
Бабушка и внучка - почти зеркальное отражение друг друга -
обменивались взглядом, в котором Сэм, ничего не пропускавший, прочел и
соперничество и понимание.
Захария сказал:
- Взгляните туда. - Он двинул рукой, и стена ячейки стала прозрачной.
Ячейка проплывала мимо небольшого углубления в стене, в котором сидел
человек. - Он здесь уже два часа. - продолжал Захария.
Ячейка подплыла еще ближе. Человек высокий, худой, смуглый, хмурый.
На нем тусклый коричневый костюм.
- Я знаю его, - сказал Сэм и встал. Пол слегка качнулся от его
движения. - Отпустите меня. Я позабочусь о нем для вас.
У длинного прилавка он нашел свободное место и заказал выпивку.
Бармен пристально взглянул на него. Здесь место свиданий бессмертных и
представителей высшего класса; нечасто человек такой плебейской внешности,
как Сэм, появлялся тут. Но что-то в хмуром выражении и повелительном
приказе Сэма было такое, отчего бармен пробормотал: "Да, сэр", - и принес
заказанное.
Сэм сидел долго. Он еще два раза заказывал выпивку, а огромная
раковина гудела и поворачивалась над ним и толпа заполняла купол музыкой и
неразборчивым бормотанием. Сэм следил, как ячейка с коричневой фигурой
бесцельно плыла по широкому кругу. Он ждал, когда бессмертный спустится, и
очень быстро рассуждал.
Сэм был испуган. Опасно вмешиваться в дела бессмертных, даже просто
политически. А уж вмешиваться эмоционально - чистое самоубийство. У Сэма
не было никаких иллюзий насчет своих шансов выжить после того, как он
будет им не нужен. Он видел, с каким задумчивым выражением рассматривал
его Захария Харкер.
Когда ячейка вольного товарища опустилась, Сэм уже готов был
встретить ее. Он не стал тратить слов.
- Только что меня наняли, чтобы убить вас, Хейл, - сказал он.
Спустя час, когда банда Шеффилда вышла на след Сэма, они вдвоем
покидали небо.
Сэм Рид никогда не продвинулся бы так далеко в своей карьере, если бы
он не был умелым и убедительным оратором. Роберт Хейл очень часто
становился целью убедительных ораторов с тех пор, как объявил о своем
проекте, и умел с ними справляться. Но здесь молчаливо говорила кровь
Харкеров, вызвав ответ у бессмертного Хейла, и хотя он сам относил свой
успех на счет убедительности речи, на самом деле содействовала глубокая
убежденность, унаследованная им от бессмертных предков. Именно она убедила
вольного товарища.
Сэм говорил очень быстро и и в то же время спокойно. Он знал, что
отныне его жизнь и жизнь Хейла тесно связаны друг с другом, связаны
короткой ниткой - длиной в 48 часов. В этих пределах оба в безопасности.
За ними оба должны умереть, если им в голову не придет что-нибудь
очень-очень умное. Голос Сэма, когда он объяснял это, был полон искренней
убежденности.
В этот момент их и нашли парни Шеффилда. Двое вышли из портала Неба и
ступили на медленную ленту движущегося Пути. Здесь толпа на мгновение
разделила их, и Сэм, пробиваясь назад, слишком поздно увидел поднесенную к
его лицу черную грушу и вдохнул болезненный аромат невидимого порошка, не
успев задержать дыхание.
Все вокруг замедлилось и остановилось.
Кто-то схватил его за руки. Его повели по Пути. Шары и лампы бросали
пятна света на улицу, пока она не повернула; здесь они превратились в
пятна гипнотического цвета. Путь давно скользил, и над ним висели
ароматные сияющие дымы. Но Сэм видел все как бы остановившимся. Смутно он
осознавал, что это его собственная ошибка. Он позволил Кедре отвлечь себя,
он позволил себе заняться новой работой, не закончив старую, а она
требовала всего внимания. И за это он сейчас и расплачивался.
Потом что-то похожее на медленный водоворот нарушило ровное движение
пути. Сэм смутно воспринимал толчки, крики, удары кулаков. Он не мог
рассмотреть лица, но все время на другие, смутно знакомые лица - все они
кричали - накладывалось лицо вольного товарища.
Как во сне, он видел, как все другие отступили к медленным краям
пути. Робин Хейл схватил его за руку.
Он позволил вести себя. Он двигался и в то же время не двигался. Мозг
его почти перестал функционировать. Он смутно сознавал, что они поднялись
в одно из гидропонных помещений, где Хейл отсчитал монеты дежурному. И вот
они стоят перед резервуаром, в котором теснится тяжелая серо-зеленая
листва.
Откуда-то издалека доносился голос Хейла:
- Обычно он растет на этом кустарнике. Будем надеяться, что они не
успели дать слишком большую дозу. Тогда уже ничего не поможет. Вот! - Звук
скребущих ногтей, Хейл растер в руках какой-то голубоватый лишайник и
бросил Сэму в лицо.
Внезапно все движения бешено ускорились, Сэм начал чихать. Жалящая
боль охватила его мышцы и переместилась в мозг. Здесь она взорвалась,
поднялась до крещендо, упала.
Потея и дрожа, он обнаружил, что снова может говорить. Время и
движение стали нормальными, и он, мигая, посмотрел на Хейла.
- Все в порядке? - спросил вольный товарищ.
- Я... да. - Сэм вытер глаза.
- Что это было? - без интереса спросил Хейл.
- Моя собственная ошибка, - коротко ответил Сэм. - Личное дело.
Займусь им позже, если выживу.
Хейл засмеялся.
- Идемте ко мне. Я хочу с вами поговорить.
- Они не понимают, что их ждет, - угрюмо сказал вольный товарищ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56