Люк осторожно продел одну руку в лозу.
- Здесь есть карниз, Лея, - объяснил он, протягивая ей руку. Она
шагнула к нему, ухватилась за лозу обеими руками и попробовала камень под
ногами.
- Кто-то вырезал это в стене пропасти, - утвердительно сказала
Принцесса. - Интересно, кто и зачем?
- Я тоже хотел бы это знать, - согласился Люк. - Как жаль, что здесь
нет Халлы. Держу пари, она бы нам рассказала.
Громкий, отозвавшийся эхом, скребущий звук, раздавшийся у них над
головой, сделал дальнейший разговор невозможным. Крепко прижавшись к стене
ямы, они широко раскрытыми глазами уставились вверх. Звук не повторялся.
Люк ощутил тепло тела стоявшей рядом Принцессы и опустил глаза вниз.
В слабом свете, струившемся сверху, она казалась еще более сияющей -
красивее, чем когда-либо.
- Лея, - начал он, - я...
Снова царапанье, громче, угрожающе. Несколько камней и кусков стены
посыпались вниз и пролетели мимо них. Люк и Лея старались вжаться в
неподатливый камень, смешаться с влагой, сочившейся по краям пропасти.
Далеко внизу раздался стук. Это один из брошенных камней, наконец,
обо что-то ударился. Люк не был уверен, что о дно.
Затаив дыхание, они стояли, прижавшись друг к другу, взгляды их были
прикованы к кружку туманного солнечного света. С беспредельной
медлительностью что-то появилось в поле их зрения. Сначала оно было похоже
на темно-коричневую тучу, закрывшую солнце. Из горла Принцессы вырвался
тихий нечленораздельный звук, Люк был полностью парализован.
Гигантская голова червя заслонила отверстие. Она раскачивалась
взад-вперед, как горизонтальный маятник, двигаясь из стороны в сторону,
рыская вокруг каким-то невероятным нюхом.
В отчаянии оглядываясь, Люк заметил в стене нечто, напоминающее
отверстие. Оно было в дальнем конце карниза.
- Иди за мной! - велел он Принцессе. Та не пошевелилась, и Люк
схватил ее за руку и потащил за собой. Она последовала за ним, но ее
взгляд был по-прежнему прикован к чудовищу наверху.
Углубление было достаточно большим, чтобы вместить их обоих. Оно было
и достаточной высоты, так что Люку не пришлось нагибаться, чтобы
поместиться в нем. Взгляды обоих были устремлены вверх, они чувствовали
облегчение от того, что покинули узкий карниз.
Возможно, существо наверху почуяло их облегчение. Что-то явно
привлекло его внимание, потому что огромный череп вдруг перестал сновать
взад-вперед. Оно наклонилось вниз, и оказалось лицом к лицу с ними.
- Оно нас видит! - выдохнула Принцесса, до боли стиснув руку Люка.
- Ох, оно же видит нас!
- Может быть, - может, оно просто смотрит вниз в яму, - ответил Люк,
больше надеясь на это, чем будучи уверенным.
Толчками, от которых с верху ущелья посыпались камни и обломки,
голова лениво поплыла по направлению к ним. Огромная пасть разверзлась,
открывая пропасть глубже, чем та, что была у них под ногами.
- Оно спускается, - выдохнула Лея. - Оно ползет за нами, Люк.
- Не сможет. Оно не сможет достать нас, - настаивал Люк, нащупывая
пистолет. Пистолета не было, Люк потерял его во время их отступления с
вездехода. Его рука сжала рукоятку лучевого меча.
Раздался оглушительный рев. Мимо них пронеслись еще более крупные
куски выпавших из стены камней и с грохотом, ломаясь, ударились о стены
внизу.
- Какой же оно длины? - изумился Люк, указывая на червеобразное
существо.
- Не знаю. Я не разглядела. Мне казалось - оно никогда не кончится, -
ответила Лея. Уондрелла была менее чем в двенадцати метрах от них и все
еще двигалась. Не оставалось сомнений, что она их видит. - Эта штука не
может опираться на стену? Она такая скользкая.
- Не знаю, - тупо пробормотал Люк. Его пальцы сжались в кулак,
конвульсивно стиснув рукоятку меча.
И тут им показалось, что гигантский червь прыгнул на них. Принцесса
закричала, и ее отчаянный вопль эхом отозвался в стенах колодца, тогда как
Люк выхватил меч из ножен и привел его в действие. В адских глубинах
пропасти его голубой свет был слабым утешением.
Но уондрелла не собиралась нападать на них. Слишком растянувшись даже
для ее немыслимой длины, она падала. Она стрелой летела мимо - казавшийся
бесконечным белый водопад слабо светящейся плоти. Нагнувшись вперед, они
увидели, как чудовище превратилось в точку, потом в едва заметную, не
более булавочной головки, искорку. А потом оно исчезло в глубинах бездны.
На лету оно гулко билось о стены, и эхо этих ударов доносилось до них все
слабее - замирающее воспоминание об огромной смерти.
Люк неверной рукой выключил меч и снова пристегнул его к поясу.
В эту минуту Принцесса осознала, как тесно она прижалась к Люку. Эта
близость вызвала в ней волну смущения. Приличия требовали, чтобы она
оторвалась, чуть-чуть отодвинулась от него. Это соответствовало бы
условностям, но было бы и вполовину не так хорошо и спокойно. Она была
совершенно выжата, и успокоение, которое она черпала, прижимаясь к нему,
стоило того, чтобы немного нарушить приличия.
Казалось, они стояли так целую вечность. Люк обнял Принцессу, и она
не сопротивлялась. Правда, томным взглядом она на него тоже не смотрела,
но ему было довольно и этого, по крайней мере, сейчас. Он был счастлив.
Прошла, казалось, целая вечность, и гулкое эхо колодца донесло до них
голос, звучавший так слабо, что они не были до конца уверены, что вообще
что-то услышали:
- Люк, мальчик... ты там внизу?
Люк и Принцесса обменялись взглядами. Люк неуверенно выглянул из
маленького алькова, где они нашли убежище, и стал внимательно
всматриваться, глядя вверх. С высоты на него смотрели четыре лица. Два
были носатыми и мохнатыми. Одно было металлическим, золотистого цвета.
- Халла! - в ответ донеслось возбужденное чириканье. Это был Хин, тут
нельзя было ошибиться. Когда замер исторический вой, Халла снова позвала
Люка.
- С вами обоими все в порядке, мастер Люк? - осведомился сверху
Трипио.
- По-моему, да, - крикнул Люк в ответ. - Оно бросилось сюда вслед за
нами.
- Я все время считала, что вы бежите за нами, - донесся ответ Халлы,
- я рада, что ты все еще жив.
- Мы тоже, - воскликнула Принцесса, к которой быстро возвращалась ее
обычная уверенность в себе. - Сейчас мы к вам присоединимся. - Она сделал
попытку выйти из впадины.
- Нет, не присоединимся, - мрачно возразил Люк, протягивая вперед
руку, чтобы остановить ее.
Лея проследила взглядом за его вытянутой рукой. Там, где упала
уондрелла, стены колодца были ободраны, так, словно их выскоблили огромным
куском наждака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
- Здесь есть карниз, Лея, - объяснил он, протягивая ей руку. Она
шагнула к нему, ухватилась за лозу обеими руками и попробовала камень под
ногами.
- Кто-то вырезал это в стене пропасти, - утвердительно сказала
Принцесса. - Интересно, кто и зачем?
- Я тоже хотел бы это знать, - согласился Люк. - Как жаль, что здесь
нет Халлы. Держу пари, она бы нам рассказала.
Громкий, отозвавшийся эхом, скребущий звук, раздавшийся у них над
головой, сделал дальнейший разговор невозможным. Крепко прижавшись к стене
ямы, они широко раскрытыми глазами уставились вверх. Звук не повторялся.
Люк ощутил тепло тела стоявшей рядом Принцессы и опустил глаза вниз.
В слабом свете, струившемся сверху, она казалась еще более сияющей -
красивее, чем когда-либо.
- Лея, - начал он, - я...
Снова царапанье, громче, угрожающе. Несколько камней и кусков стены
посыпались вниз и пролетели мимо них. Люк и Лея старались вжаться в
неподатливый камень, смешаться с влагой, сочившейся по краям пропасти.
Далеко внизу раздался стук. Это один из брошенных камней, наконец,
обо что-то ударился. Люк не был уверен, что о дно.
Затаив дыхание, они стояли, прижавшись друг к другу, взгляды их были
прикованы к кружку туманного солнечного света. С беспредельной
медлительностью что-то появилось в поле их зрения. Сначала оно было похоже
на темно-коричневую тучу, закрывшую солнце. Из горла Принцессы вырвался
тихий нечленораздельный звук, Люк был полностью парализован.
Гигантская голова червя заслонила отверстие. Она раскачивалась
взад-вперед, как горизонтальный маятник, двигаясь из стороны в сторону,
рыская вокруг каким-то невероятным нюхом.
В отчаянии оглядываясь, Люк заметил в стене нечто, напоминающее
отверстие. Оно было в дальнем конце карниза.
- Иди за мной! - велел он Принцессе. Та не пошевелилась, и Люк
схватил ее за руку и потащил за собой. Она последовала за ним, но ее
взгляд был по-прежнему прикован к чудовищу наверху.
Углубление было достаточно большим, чтобы вместить их обоих. Оно было
и достаточной высоты, так что Люку не пришлось нагибаться, чтобы
поместиться в нем. Взгляды обоих были устремлены вверх, они чувствовали
облегчение от того, что покинули узкий карниз.
Возможно, существо наверху почуяло их облегчение. Что-то явно
привлекло его внимание, потому что огромный череп вдруг перестал сновать
взад-вперед. Оно наклонилось вниз, и оказалось лицом к лицу с ними.
- Оно нас видит! - выдохнула Принцесса, до боли стиснув руку Люка.
- Ох, оно же видит нас!
- Может быть, - может, оно просто смотрит вниз в яму, - ответил Люк,
больше надеясь на это, чем будучи уверенным.
Толчками, от которых с верху ущелья посыпались камни и обломки,
голова лениво поплыла по направлению к ним. Огромная пасть разверзлась,
открывая пропасть глубже, чем та, что была у них под ногами.
- Оно спускается, - выдохнула Лея. - Оно ползет за нами, Люк.
- Не сможет. Оно не сможет достать нас, - настаивал Люк, нащупывая
пистолет. Пистолета не было, Люк потерял его во время их отступления с
вездехода. Его рука сжала рукоятку лучевого меча.
Раздался оглушительный рев. Мимо них пронеслись еще более крупные
куски выпавших из стены камней и с грохотом, ломаясь, ударились о стены
внизу.
- Какой же оно длины? - изумился Люк, указывая на червеобразное
существо.
- Не знаю. Я не разглядела. Мне казалось - оно никогда не кончится, -
ответила Лея. Уондрелла была менее чем в двенадцати метрах от них и все
еще двигалась. Не оставалось сомнений, что она их видит. - Эта штука не
может опираться на стену? Она такая скользкая.
- Не знаю, - тупо пробормотал Люк. Его пальцы сжались в кулак,
конвульсивно стиснув рукоятку меча.
И тут им показалось, что гигантский червь прыгнул на них. Принцесса
закричала, и ее отчаянный вопль эхом отозвался в стенах колодца, тогда как
Люк выхватил меч из ножен и привел его в действие. В адских глубинах
пропасти его голубой свет был слабым утешением.
Но уондрелла не собиралась нападать на них. Слишком растянувшись даже
для ее немыслимой длины, она падала. Она стрелой летела мимо - казавшийся
бесконечным белый водопад слабо светящейся плоти. Нагнувшись вперед, они
увидели, как чудовище превратилось в точку, потом в едва заметную, не
более булавочной головки, искорку. А потом оно исчезло в глубинах бездны.
На лету оно гулко билось о стены, и эхо этих ударов доносилось до них все
слабее - замирающее воспоминание об огромной смерти.
Люк неверной рукой выключил меч и снова пристегнул его к поясу.
В эту минуту Принцесса осознала, как тесно она прижалась к Люку. Эта
близость вызвала в ней волну смущения. Приличия требовали, чтобы она
оторвалась, чуть-чуть отодвинулась от него. Это соответствовало бы
условностям, но было бы и вполовину не так хорошо и спокойно. Она была
совершенно выжата, и успокоение, которое она черпала, прижимаясь к нему,
стоило того, чтобы немного нарушить приличия.
Казалось, они стояли так целую вечность. Люк обнял Принцессу, и она
не сопротивлялась. Правда, томным взглядом она на него тоже не смотрела,
но ему было довольно и этого, по крайней мере, сейчас. Он был счастлив.
Прошла, казалось, целая вечность, и гулкое эхо колодца донесло до них
голос, звучавший так слабо, что они не были до конца уверены, что вообще
что-то услышали:
- Люк, мальчик... ты там внизу?
Люк и Принцесса обменялись взглядами. Люк неуверенно выглянул из
маленького алькова, где они нашли убежище, и стал внимательно
всматриваться, глядя вверх. С высоты на него смотрели четыре лица. Два
были носатыми и мохнатыми. Одно было металлическим, золотистого цвета.
- Халла! - в ответ донеслось возбужденное чириканье. Это был Хин, тут
нельзя было ошибиться. Когда замер исторический вой, Халла снова позвала
Люка.
- С вами обоими все в порядке, мастер Люк? - осведомился сверху
Трипио.
- По-моему, да, - крикнул Люк в ответ. - Оно бросилось сюда вслед за
нами.
- Я все время считала, что вы бежите за нами, - донесся ответ Халлы,
- я рада, что ты все еще жив.
- Мы тоже, - воскликнула Принцесса, к которой быстро возвращалась ее
обычная уверенность в себе. - Сейчас мы к вам присоединимся. - Она сделал
попытку выйти из впадины.
- Нет, не присоединимся, - мрачно возразил Люк, протягивая вперед
руку, чтобы остановить ее.
Лея проследила взглядом за его вытянутой рукой. Там, где упала
уондрелла, стены колодца были ободраны, так, словно их выскоблили огромным
куском наждака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61