Это может вам повредить.
Минерва вышла из комнаты, но тут же вернулась со стаканом в руке.
— Выпейте лекарство,— строго приказала она.
Гейл послушалась.
— Теперь постарайтесь заснуть.— Если вам будет что-то нужно, позовите меня. Я буду рядом.
Когда она ушла, Гейл попыталась расслабиться и стала всматриваться в поток вечерних солнечных лучей, которые падали сбоку на потолок. Голова болела ужасно. Гейл хотела, чтобы эта боль хотя бы ненадолго прекратилась. Тогда бы она смогла разобраться в путанице своих мыслей. Если Санчес приказал перевезти ее сюда и запретил Люции находиться с ней, значит, это похоже на домашний арест. Но какой в этом смысл? Если бы он хотел ее арестовать, то сделал бы это еще давно, когда узнал о карнизе. Он не стал бы ждать, пока кто-то попытается ее убить. А ведь именно так и случилось — ее пытались убить... Она обязана об этом рассказать. Но только тому, кто поверил бы ей, а не старался бы убедить в том, что она сама споткнулась на лестнице. Минерва Урей ей не верила. Может быть, она знала о том, что случилось? Гейл надо о многом рассказать Санчесу. Кто знает, может быть, потому она и здесь. Чтобы не могла сообщить... Вероятно, она узница супругов Урей, а Санчесу ничего об этом неизвестно. Дэвид знал бы, что делать. Если бы он сейчас был с ней! Но он уже, конечно, был очень далеко от нее. Когда они прощались, он сказал... как это он сказал о Люции? Что верит в способность Гейл решать собственные дела.
Гейл заморгала, чтобы удержать наплывающие слезы. Ничего, теперь все будет в порядке. Она постарается как-то этим заняться, только бы голова не так сильно болела. Сейчас она не может даже думать, не говоря уже о том, чтобы действовать. Ее мысли снова начали путаться. Картины пережитого сменяли одна другую... Мистер Брукс пьет розовый напиток через стеклянную трубку... рука Лорел Ван Эттен держит маленькую черную сумочку с нашитыми на ней блестящими шариками... Фрэнк Холлерт улыбающийся... искривленная, похожая на гнома, фигура с протянутыми трясущимися руками... И, наконец, те руки, что столкнули ее вниз, на каменные ступени.
Глава пятнадцатая
Где-то невдалеке пел какой-то мужчина. Мелодия показалась Гейл удивительно знакомой, но она не могла вспомнить, где ее слышала. Гейл открыла глаза. В комнате было совершенно темно, за исключением места на полу, куда падал слабо отраженный свет. Она села на кровати и почувствовала, что голова у нее совсем не болит, хотя и осталось легкое головокружение. Гейл показалось, что свет исходит от правой двери, но световое пятно не совпадало с ее контуром. Гейл задумалась над этим, но вдруг на фоне светлого прямоугольника появилась какая-то тень. Тень замерла, и Гейл увидела силуэт мужчины, сгорбленный и странный, который двигался медленно и осторожно. Затем она заметила, что тень поднимает руки к каким-то кружевным узорам и перебирает их, как струны арфы. Внезапно она поняла, что свет падает через решетку окна и кто-то пытается ее выломать.
Гейл сидела, уставившись на двигающуюся по полу тень. Она хотела позвать на помощь, но не смогла произнести ни звука. Тишина в доме казалась ей неестественной. Гейл боялась, что если она позовет на помощь, никто не отзовется на ее крик. Вскоре тень мужчины исчезла так же бесшумно, как и появилась. Гейл всхлипнула, закрыла глаза и рухнула на постель. Внезапно в тишине раздался ужасный крик, который сменился взрывом сумасшедшего смеха. На лбу Гейл выступили капельки пота. Некоторое время было тихо, потом где-то очень близко страшный, как ей показалось, голос воскликнул:
— Стой! Не делай этого...
Снова послышался смех, и какой-то охрипший голос попросил:
— Не обижай Лоренцо! Перестань! Я говорю перестань. Ах, бедный Лоренцо!
Послышалось странное бульканье, и опять наступила тишина, мертвая, действующая на нервы тишина, конец которой положил отдаленный стук двери.
Гейл сжалась в постели. Снова запел мужчина. Чьи-то пальцы дергали струны гитары с упрямой, немузыкальной настойчивостью.
И тут же дом как бы снова вернулся к жизни. Гейл услышала далекие голоса. В глубине дома послышался топот бегущих ног, где-то рядом раздался голос Минервы.
— Не бойся, Гейл. Я сейчас приду.
Через минуту она показалась в дверях и включила свет. Из-под растрепанных волос на Гейл смотрели глаза, полные испуга и тревоги.
— Что тут случилось?
Гейл провела языком по запекшимся губам и сделала неопределенный жест.
— Какой-то мужчина пытался сюда влезть через окно в той комнате.
Минерва недоверчиво осмотрела комнату.
— Но почему... что послужило причиной, что Лоренцо... Внезапно за дверью послышались громкие мужские голоса. На Пороге появился Сэм Урей. Его круглое лицо было красным от гнева.
— Лоренцо мертв,— сухо сказал он. Миссис Урей закрыла руками рот.
— Это невозможно! Что с ним случилось? — воскликнула она.
— У него сломана шея. Кому-то надо было сюда попасть и его заставили замолчать.
Минерва испуганно посмотрела на мужа,
— Кто-то пытался пробраться сюда? Хорошо еще, что Лоренцо нас разбудил. Но зачем им нужно было его убивать? Где он сейчас?
Говорила она очень тихо, искоса посматривая на мужа холодным расчетливым взглядом.
— Он лежит рядом с дверью гаража. Наверное, его сбросили гуда из окна.
— Мы должны его похоронить.
Гейл слушала этот разговор со все возрастающим ужасом.
— Похороним его на клумбе, Сэм,— предложила Минерва.— Там достаточно места.
— Хорошо. Мы займемся этим с Фрэнком,— согласился он. Эти двое... Это не люди! Гейл хотела закричать, что им это не пройдет даром, она все сообщит Санчесу. Она расскажет, что кто-то скрытно и спешно был похоронен на территории этого мрачного домовладения. Она уже открыла рот, но не сказала ни слова, а только лежала, вся дрожа, мучаясь ненавистью к ним обоим. В доме захлопали какие-то двери, а затем мужской голос под окном крикнул:
— Он уже убежал! Не думаю, чтоб этой ночью он еще раз попытался сюда проникнуть. Что сделать с ключом, Сэм?
— Повесь его на крючке возле холодильника.
Казалось, что Урей был погружен в собственные мысли и отвечает машинально. В дверях появился Фрэнк Холлерт.
— Могу я войти? — спросил он и, не ожидая разрешения, вошел.
— Миссис Уоррен, кто это был? Чего он хотел?
Гейл смотрела на него с неприязнью, пытаясь ничем не выдать свой страх.
— Вы не знаете?
— Они пришли за вами? — спросил он.
Вдруг она решила убедить этого человека в том, что ее друзья знают, где она находится.
— Конечно. Это вас удивляет? Холлерт казался удивленным.
— Но почему... Кто?
— Пришли, потому что знали, где я,— туманно объяснила Гейл.
— Значит, вы должны знать, что они ищут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Минерва вышла из комнаты, но тут же вернулась со стаканом в руке.
— Выпейте лекарство,— строго приказала она.
Гейл послушалась.
— Теперь постарайтесь заснуть.— Если вам будет что-то нужно, позовите меня. Я буду рядом.
Когда она ушла, Гейл попыталась расслабиться и стала всматриваться в поток вечерних солнечных лучей, которые падали сбоку на потолок. Голова болела ужасно. Гейл хотела, чтобы эта боль хотя бы ненадолго прекратилась. Тогда бы она смогла разобраться в путанице своих мыслей. Если Санчес приказал перевезти ее сюда и запретил Люции находиться с ней, значит, это похоже на домашний арест. Но какой в этом смысл? Если бы он хотел ее арестовать, то сделал бы это еще давно, когда узнал о карнизе. Он не стал бы ждать, пока кто-то попытается ее убить. А ведь именно так и случилось — ее пытались убить... Она обязана об этом рассказать. Но только тому, кто поверил бы ей, а не старался бы убедить в том, что она сама споткнулась на лестнице. Минерва Урей ей не верила. Может быть, она знала о том, что случилось? Гейл надо о многом рассказать Санчесу. Кто знает, может быть, потому она и здесь. Чтобы не могла сообщить... Вероятно, она узница супругов Урей, а Санчесу ничего об этом неизвестно. Дэвид знал бы, что делать. Если бы он сейчас был с ней! Но он уже, конечно, был очень далеко от нее. Когда они прощались, он сказал... как это он сказал о Люции? Что верит в способность Гейл решать собственные дела.
Гейл заморгала, чтобы удержать наплывающие слезы. Ничего, теперь все будет в порядке. Она постарается как-то этим заняться, только бы голова не так сильно болела. Сейчас она не может даже думать, не говоря уже о том, чтобы действовать. Ее мысли снова начали путаться. Картины пережитого сменяли одна другую... Мистер Брукс пьет розовый напиток через стеклянную трубку... рука Лорел Ван Эттен держит маленькую черную сумочку с нашитыми на ней блестящими шариками... Фрэнк Холлерт улыбающийся... искривленная, похожая на гнома, фигура с протянутыми трясущимися руками... И, наконец, те руки, что столкнули ее вниз, на каменные ступени.
Глава пятнадцатая
Где-то невдалеке пел какой-то мужчина. Мелодия показалась Гейл удивительно знакомой, но она не могла вспомнить, где ее слышала. Гейл открыла глаза. В комнате было совершенно темно, за исключением места на полу, куда падал слабо отраженный свет. Она села на кровати и почувствовала, что голова у нее совсем не болит, хотя и осталось легкое головокружение. Гейл показалось, что свет исходит от правой двери, но световое пятно не совпадало с ее контуром. Гейл задумалась над этим, но вдруг на фоне светлого прямоугольника появилась какая-то тень. Тень замерла, и Гейл увидела силуэт мужчины, сгорбленный и странный, который двигался медленно и осторожно. Затем она заметила, что тень поднимает руки к каким-то кружевным узорам и перебирает их, как струны арфы. Внезапно она поняла, что свет падает через решетку окна и кто-то пытается ее выломать.
Гейл сидела, уставившись на двигающуюся по полу тень. Она хотела позвать на помощь, но не смогла произнести ни звука. Тишина в доме казалась ей неестественной. Гейл боялась, что если она позовет на помощь, никто не отзовется на ее крик. Вскоре тень мужчины исчезла так же бесшумно, как и появилась. Гейл всхлипнула, закрыла глаза и рухнула на постель. Внезапно в тишине раздался ужасный крик, который сменился взрывом сумасшедшего смеха. На лбу Гейл выступили капельки пота. Некоторое время было тихо, потом где-то очень близко страшный, как ей показалось, голос воскликнул:
— Стой! Не делай этого...
Снова послышался смех, и какой-то охрипший голос попросил:
— Не обижай Лоренцо! Перестань! Я говорю перестань. Ах, бедный Лоренцо!
Послышалось странное бульканье, и опять наступила тишина, мертвая, действующая на нервы тишина, конец которой положил отдаленный стук двери.
Гейл сжалась в постели. Снова запел мужчина. Чьи-то пальцы дергали струны гитары с упрямой, немузыкальной настойчивостью.
И тут же дом как бы снова вернулся к жизни. Гейл услышала далекие голоса. В глубине дома послышался топот бегущих ног, где-то рядом раздался голос Минервы.
— Не бойся, Гейл. Я сейчас приду.
Через минуту она показалась в дверях и включила свет. Из-под растрепанных волос на Гейл смотрели глаза, полные испуга и тревоги.
— Что тут случилось?
Гейл провела языком по запекшимся губам и сделала неопределенный жест.
— Какой-то мужчина пытался сюда влезть через окно в той комнате.
Минерва недоверчиво осмотрела комнату.
— Но почему... что послужило причиной, что Лоренцо... Внезапно за дверью послышались громкие мужские голоса. На Пороге появился Сэм Урей. Его круглое лицо было красным от гнева.
— Лоренцо мертв,— сухо сказал он. Миссис Урей закрыла руками рот.
— Это невозможно! Что с ним случилось? — воскликнула она.
— У него сломана шея. Кому-то надо было сюда попасть и его заставили замолчать.
Минерва испуганно посмотрела на мужа,
— Кто-то пытался пробраться сюда? Хорошо еще, что Лоренцо нас разбудил. Но зачем им нужно было его убивать? Где он сейчас?
Говорила она очень тихо, искоса посматривая на мужа холодным расчетливым взглядом.
— Он лежит рядом с дверью гаража. Наверное, его сбросили гуда из окна.
— Мы должны его похоронить.
Гейл слушала этот разговор со все возрастающим ужасом.
— Похороним его на клумбе, Сэм,— предложила Минерва.— Там достаточно места.
— Хорошо. Мы займемся этим с Фрэнком,— согласился он. Эти двое... Это не люди! Гейл хотела закричать, что им это не пройдет даром, она все сообщит Санчесу. Она расскажет, что кто-то скрытно и спешно был похоронен на территории этого мрачного домовладения. Она уже открыла рот, но не сказала ни слова, а только лежала, вся дрожа, мучаясь ненавистью к ним обоим. В доме захлопали какие-то двери, а затем мужской голос под окном крикнул:
— Он уже убежал! Не думаю, чтоб этой ночью он еще раз попытался сюда проникнуть. Что сделать с ключом, Сэм?
— Повесь его на крючке возле холодильника.
Казалось, что Урей был погружен в собственные мысли и отвечает машинально. В дверях появился Фрэнк Холлерт.
— Могу я войти? — спросил он и, не ожидая разрешения, вошел.
— Миссис Уоррен, кто это был? Чего он хотел?
Гейл смотрела на него с неприязнью, пытаясь ничем не выдать свой страх.
— Вы не знаете?
— Они пришли за вами? — спросил он.
Вдруг она решила убедить этого человека в том, что ее друзья знают, где она находится.
— Конечно. Это вас удивляет? Холлерт казался удивленным.
— Но почему... Кто?
— Пришли, потому что знали, где я,— туманно объяснила Гейл.
— Значит, вы должны знать, что они ищут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38