Вначале он почти не обращал на неё внимания, но позже, когда срок аренды офиса начал подходить к концу, его замучили сумасбродные мысли о Мэгги. Он видел её во сне, а утром вставал с намерением заговорить с ней. Но она всегда проходила по холлу энергичной походкой, не замечая его обаятельной улыбки, перед которой, как правило, не могли устоять ни семнадцатилетние девушки, ни семидесятилетние женщины.
Её трудно было застать одну, на что он надеялся с самого начала. Довольно часто Тимоти видел Мэгги, идущую под руку с мужчиной, который по возрасту годился ей в отцы. Но однажды Тимоти видел, как Мэгги целовалась с ним в лифте.
Ну что же, игры закончились. Тимоти возвращался в свой прежний район Норт-Энд и увозил с собой образ Мэгги — Венеры с золотым сердцем, — остававшийся неизменным в его воображении вплоть до последней минуты. Но Мэгги жестоко обошлась с ним. Он не мог представить, что она позволит себе без разрешения рыться в корзинке, куда он складывал бельё для стирки. А как она на него смотрела?! Ему казалось, она хотела… нет, не раздеть его, а выведать его секреты.
С чувством отвращения Тимоти попытался пройти к двери, но она преградила ему путь:
— Я ищу человека, который кое-что забыл у меня в офисе…
— Я никогда не был в вашем офисе. А сейчас выезжаю из своего. Простите…
Мэгги скептически посмотрела на Тимоти.
— У вас офис в этом здании?
— Правильнее сказать: был.
Да, кажется, он говорил правду. Однажды она видела его внизу, в холле. И тут же вспомнила, что он то и дело поднимался и спускался по лестнице в своей неопрятной одежде. Видно, работал курьером.
— Вы помните меня? — Несколько раз она обгоняла меня на своих высоких каблуках, добавил он уже про себя, широко и немного цинично улыбнувшись.
— Это значит, вы совсем не тот, кто мне нужен! — выдохнула она в отчаянии.
— Значит, так. — Он взялся за ручку двери.
— Вы не видели никого в белом, кто бы спускался вниз в последние несколько минут? — спросила она. — Прямо передо мной?
— Я таскаю вещи вот уже полчаса и никого не встретил здесь за это время.
— А из здания никто не выходил?
— Нет.
Да, он явно был не тем человеком, которого она искала. Напрасная трата времени! — подумала Мэгги, покачав головой и вглядываясь в тёмную пустынную улицу, надеясь увидеть фигуру в белом. Двое случайных прохожих в жёлтых плащах спешили по другой стороне улицы. Кроме них, больше никого не было видно. Мэгги смотрела на мокрые машины, мчавшиеся по скользкому асфальту. Свет их фар пронизывал темноту. В баре напротив было пусто и темно. Невдалеке была припаркована большая машина, мигавшая оранжевыми фарами, темно-серая «импала» модели семидесятых годов. Мэгги бросилась к ней, чтобы заглянуть внутрь.
— Вы попусту тратите время, — крикнул ей Тимоти, когда она, защищая глаза от дождя, прильнула к боковому стеклу.
Копна рыжих волос Мэгги взметнулась, когда она резко повернулась в сторону Тимоти. Он стоял, немного ссутулившись, придерживая ногой открытую дверь.
— Черт возьми, откуда вы знаете? Мне кажется, я ищу владельца именно этой машины.
— Думаю, нет. Это моя машина. Мэгги посмотрела на него сквозь дождевую пелену и поспешила обратно под навес. Да, такую старую развалину мог водить только этот мужчина, да ещё и припарковать её в неположенном месте, подумала она.
— Мне кажется, вы все выдумали.
— Что? — закричала она, поднимая кулаки. Тимоти пожал плечами.
— Вы заснули у себя в офисе и во сне увидели посетителя.
— Я не сплю на работе и не верю снам… — Она резко прервала свою тираду, подумав, нужно ли ей вступать в спор с этим мужчиной.
Тимоти взглянул на неё, вспомнив, каким сладким сном ещё совсем недавно была для него эта женщина.
— Если бы вы только знали, какими яркими и правдивыми могут быть сны!
Мэгги, повернувшись к нему спиной, вновь посмотрела вдоль улицы.
— Говорю вам, — громко сказал он, — до вас никто из здания не выходил.
— Но кто-то же был! Ребёнок в корзинке не мог свалиться с неба.
— Ребёнок? Вам приснился ребёнок?
— Это не сон!
— А-а, я, кажется, догадался: вы подумали, что и у меня в корзинке ребёнок. Мэгги поморщилась.
— Да, пока я не разглядела её поближе.
— Я складываю в неё бельё для стирки. И больше ничего.
— Да, я так и поняла, — холодно ответила она через плечо. — Я знаю лишь то, что один из нас ошибается по поводу моего посетителя.
— Ошибаюсь я.
— Какая разница! Мне казалось, вы уезжаете, — напомнила она ему, деланно улыбаясь.
— Да, осталось совсем немного, — уверил её Тимоти, открыл дверь и вошёл в холл.
Мэгги, распрямив плечи, пошла вслед за ним.
Сердце Тимоти ёкнуло, когда он услышал позади себя стук каблуков по каменному полу. Прежде, когда они встречались здесь, в холле, и она проходила мимо, не замечая его, это раздражало Тимоти. Теперь же эта совершенно случайная встреча, когда они наконец заговорили друг с другом, произошла при таких нелепых обстоятельствах. Она подозревала его в подкидывании детей в корзинках! Что за чепуха!
Он старался взять себя в руки, понимая, что слишком волнуется, глядя на эту привлекательную женщину, но не мог ничего с собой поделать. Чтобы продлить встречу с Мэгги, он решил подняться наверх на ненавистном ему лифте, который, по его мнению, существовал только для ленивых мужчин.
Мэгги, взволнованная, тяжело дыша, вошла в кабину следом за ним. Она собралась нажать кнопку своего этажа, но, увидев, что Тимоти стоит неподвижно, спросила:
— Вам на какой?
Тимоти поставил на пол корзинку и вместо ответа спросил:
— Что вы собираетесь делать?
— Подойти к проблеме с другой стороны, — сказала Мэгги, держа большой палец левой руки на кнопке со значком «дверь открыта».
Он снисходительно посмотрел на неё.
— То есть заняться ребёнком?
— Да. Вам нужно быть сыщиком.
— А я и есть сыщик. Частный, — объяснил он и улыбнулся, как мог бы это сделать семейный доктор. — Может быть, я способен вам помочь?..
В улыбке Мэгги явственно читалось возражение.
— Помочь мне в «выдуманной» проблеме?
— Считайте, что я изменил своё мнение. Назовите меня легко приспосабливающимся человеком.
— Не собираюсь никак вас называть.
— Почему же?
— Вы мужчина не моего типа.
— А частный детектив — это разве тип мужчины? Что же это за тип?
Все ещё держа палец на кнопке, Мэгги повернулась к Тимоти:
— Я предпочитаю тех, кто арендует офис на более длительный срок.
Он приблизился к ней, держа руки в задних карманах старых джинсов. Сердце Мэгги встревоженно забилось, и она сильнее прижалась к позолоченным перилам у стенки лифта. Присмотревшись к Тимоти, она поняла, что он чрезвычайно симпатичен. В нем было какое-то мальчишеское очарование, но с достаточной долей цинизма. Наверное, жизнь успела потрепать его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Её трудно было застать одну, на что он надеялся с самого начала. Довольно часто Тимоти видел Мэгги, идущую под руку с мужчиной, который по возрасту годился ей в отцы. Но однажды Тимоти видел, как Мэгги целовалась с ним в лифте.
Ну что же, игры закончились. Тимоти возвращался в свой прежний район Норт-Энд и увозил с собой образ Мэгги — Венеры с золотым сердцем, — остававшийся неизменным в его воображении вплоть до последней минуты. Но Мэгги жестоко обошлась с ним. Он не мог представить, что она позволит себе без разрешения рыться в корзинке, куда он складывал бельё для стирки. А как она на него смотрела?! Ему казалось, она хотела… нет, не раздеть его, а выведать его секреты.
С чувством отвращения Тимоти попытался пройти к двери, но она преградила ему путь:
— Я ищу человека, который кое-что забыл у меня в офисе…
— Я никогда не был в вашем офисе. А сейчас выезжаю из своего. Простите…
Мэгги скептически посмотрела на Тимоти.
— У вас офис в этом здании?
— Правильнее сказать: был.
Да, кажется, он говорил правду. Однажды она видела его внизу, в холле. И тут же вспомнила, что он то и дело поднимался и спускался по лестнице в своей неопрятной одежде. Видно, работал курьером.
— Вы помните меня? — Несколько раз она обгоняла меня на своих высоких каблуках, добавил он уже про себя, широко и немного цинично улыбнувшись.
— Это значит, вы совсем не тот, кто мне нужен! — выдохнула она в отчаянии.
— Значит, так. — Он взялся за ручку двери.
— Вы не видели никого в белом, кто бы спускался вниз в последние несколько минут? — спросила она. — Прямо передо мной?
— Я таскаю вещи вот уже полчаса и никого не встретил здесь за это время.
— А из здания никто не выходил?
— Нет.
Да, он явно был не тем человеком, которого она искала. Напрасная трата времени! — подумала Мэгги, покачав головой и вглядываясь в тёмную пустынную улицу, надеясь увидеть фигуру в белом. Двое случайных прохожих в жёлтых плащах спешили по другой стороне улицы. Кроме них, больше никого не было видно. Мэгги смотрела на мокрые машины, мчавшиеся по скользкому асфальту. Свет их фар пронизывал темноту. В баре напротив было пусто и темно. Невдалеке была припаркована большая машина, мигавшая оранжевыми фарами, темно-серая «импала» модели семидесятых годов. Мэгги бросилась к ней, чтобы заглянуть внутрь.
— Вы попусту тратите время, — крикнул ей Тимоти, когда она, защищая глаза от дождя, прильнула к боковому стеклу.
Копна рыжих волос Мэгги взметнулась, когда она резко повернулась в сторону Тимоти. Он стоял, немного ссутулившись, придерживая ногой открытую дверь.
— Черт возьми, откуда вы знаете? Мне кажется, я ищу владельца именно этой машины.
— Думаю, нет. Это моя машина. Мэгги посмотрела на него сквозь дождевую пелену и поспешила обратно под навес. Да, такую старую развалину мог водить только этот мужчина, да ещё и припарковать её в неположенном месте, подумала она.
— Мне кажется, вы все выдумали.
— Что? — закричала она, поднимая кулаки. Тимоти пожал плечами.
— Вы заснули у себя в офисе и во сне увидели посетителя.
— Я не сплю на работе и не верю снам… — Она резко прервала свою тираду, подумав, нужно ли ей вступать в спор с этим мужчиной.
Тимоти взглянул на неё, вспомнив, каким сладким сном ещё совсем недавно была для него эта женщина.
— Если бы вы только знали, какими яркими и правдивыми могут быть сны!
Мэгги, повернувшись к нему спиной, вновь посмотрела вдоль улицы.
— Говорю вам, — громко сказал он, — до вас никто из здания не выходил.
— Но кто-то же был! Ребёнок в корзинке не мог свалиться с неба.
— Ребёнок? Вам приснился ребёнок?
— Это не сон!
— А-а, я, кажется, догадался: вы подумали, что и у меня в корзинке ребёнок. Мэгги поморщилась.
— Да, пока я не разглядела её поближе.
— Я складываю в неё бельё для стирки. И больше ничего.
— Да, я так и поняла, — холодно ответила она через плечо. — Я знаю лишь то, что один из нас ошибается по поводу моего посетителя.
— Ошибаюсь я.
— Какая разница! Мне казалось, вы уезжаете, — напомнила она ему, деланно улыбаясь.
— Да, осталось совсем немного, — уверил её Тимоти, открыл дверь и вошёл в холл.
Мэгги, распрямив плечи, пошла вслед за ним.
Сердце Тимоти ёкнуло, когда он услышал позади себя стук каблуков по каменному полу. Прежде, когда они встречались здесь, в холле, и она проходила мимо, не замечая его, это раздражало Тимоти. Теперь же эта совершенно случайная встреча, когда они наконец заговорили друг с другом, произошла при таких нелепых обстоятельствах. Она подозревала его в подкидывании детей в корзинках! Что за чепуха!
Он старался взять себя в руки, понимая, что слишком волнуется, глядя на эту привлекательную женщину, но не мог ничего с собой поделать. Чтобы продлить встречу с Мэгги, он решил подняться наверх на ненавистном ему лифте, который, по его мнению, существовал только для ленивых мужчин.
Мэгги, взволнованная, тяжело дыша, вошла в кабину следом за ним. Она собралась нажать кнопку своего этажа, но, увидев, что Тимоти стоит неподвижно, спросила:
— Вам на какой?
Тимоти поставил на пол корзинку и вместо ответа спросил:
— Что вы собираетесь делать?
— Подойти к проблеме с другой стороны, — сказала Мэгги, держа большой палец левой руки на кнопке со значком «дверь открыта».
Он снисходительно посмотрел на неё.
— То есть заняться ребёнком?
— Да. Вам нужно быть сыщиком.
— А я и есть сыщик. Частный, — объяснил он и улыбнулся, как мог бы это сделать семейный доктор. — Может быть, я способен вам помочь?..
В улыбке Мэгги явственно читалось возражение.
— Помочь мне в «выдуманной» проблеме?
— Считайте, что я изменил своё мнение. Назовите меня легко приспосабливающимся человеком.
— Не собираюсь никак вас называть.
— Почему же?
— Вы мужчина не моего типа.
— А частный детектив — это разве тип мужчины? Что же это за тип?
Все ещё держа палец на кнопке, Мэгги повернулась к Тимоти:
— Я предпочитаю тех, кто арендует офис на более длительный срок.
Он приблизился к ней, держа руки в задних карманах старых джинсов. Сердце Мэгги встревоженно забилось, и она сильнее прижалась к позолоченным перилам у стенки лифта. Присмотревшись к Тимоти, она поняла, что он чрезвычайно симпатичен. В нем было какое-то мальчишеское очарование, но с достаточной долей цинизма. Наверное, жизнь успела потрепать его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34