— Ты сказал, это делается для близкого друга? — спросила его жена.
— Да, — прошипел он. Аннабелла испуганно посмотрела на него. — Ты что, глухая?
— На этот раз ты зашёл слишком далеко, Адам, — сказала Алтея и оцепенела, когда Аннабелла вдруг запрокинула кудрявую головку и начала вопить. Алтея тут же опустила девочку на пол, и та сразу же молча отползла в сторону. — Не ребёнок, а сущее наказание! Да к тому же такая тяжёлая! Она у тебя в заложницах? — спросила она язвительно.
Адам вынул из внутреннего кармана пиджака листок бумаги.
— Возможно, и так. Но тебе не о чем беспокоиться.
Алтея, подойдя к мужу, увидела, что на листе бумаги был начерчен план района Бостонской бухты.
— Кажется, ты что-то замышляешь.
— Может быть. — Адам пожал плечами.
— А может быть, ты купил ребёнка для нас? На чёрном рынке?
— Тебе я ничего не покупал, — ответил Адам.
— Да я и не думала об этом. Меня не интересуют чужие дети!
— Меня — тоже. Но я собирался сказать тебе в более спокойной обстановке, что эта маленькая девочка — моя дочь.
Алтея усмехнулась.
— Я повторяю, девочка — моя дочь.
— Я очень в этом сомневаюсь, — скривила губы Алтея. — Ты же недееспособен.
Адам поднял холёную руку и ударил Алтею по лицу. Она покачнулась, но устояла.
— Это ты бесплодна, жена, — резко сказал он. — Вот почему у нас нет детей! Другая женщина одарила меня наследницей. Я не позволю тебе все испортить!
— Дарла Фей? Это она-то женщина?
— А что ты знаешь о Дарле? — холодно спросил Адам.
— Я знаю, что ты и эта певичка — любовники, и уже давно. А ты кое-чего не знаешь: сегодня она звонила сюда, чтобы сказать, что вовсе не она мать этого украденного ребёнка. — Алтея покачала головой. — Так что это не твой ребёнок, а чужой. И сказка, которую ты придумал… — Не договорив, она закричала, потому что Адам схватил её за волосы и сказал ей прямо в ухо:
— Послушай, ты, идиотка! Ни ты, ни Дарла мне не помешаете. Девочка будет моей.
Вот и все. Собери её вещи. Я забираю её с собой.
Алтея кивнула.
— Все лежит на скамейке. Адам повернулся, чтобы уйти.
— Малышка? — позвал он. — Где ты? Выходи, хватит прятаться.
Алтея остановилась около скамейки и посмотрела на сумку с подгузниками.
— Ребёнок не понимает, о чем ты говоришь. Она ещё слишком мала, чтобы прятаться!
— Если я не найду её, тебе несдобровать, — предупредил Адам жену, уходя в гостиную. — Если хочешь спасти свою жизнь, замолчи и подчиняйся. Мы расстаёмся.
— Расстаёмся? — переспросила Алтея, не веря своим ушам. — Вот как? И все из-за этого ребёнка?
В кабинете Адама зазвонил телефон, связанный напрямую с охраной дома.
— Пойди и возьми трубку! — рявкнул Адам. — Никого не впускать! — приказал он. — Никого!
— Девочка моя… малышка, — позвал он, заглядывая за кресла. Адам повернулся, когда в холле вновь появилась Алтея. — Ну что?
— Это был патрон из клуба, Джеймс Хендерсон. Я приказала охране никого не впускать.
— Подожди минуту… — Он вспомнил, что неделю тому назад Джеймс Хендерсон умер от сердечного приступа. Внезапно Адам услышал, как открывается входная дверь. Он резко повернулся и с ужасом увидел, что дверь открыла Алтея. Целая группа полицейских в форме и штатском ворвалась в дом. — И это после двадцати пяти лет совместной жизни? Как ты могла, Алтея? — закричал Адам, в ярости бросившись на жену, но два офицера схватили его.
— Только этого ты и заслуживаешь после двадцати пяти лет, — ответила ему Алтея. — Кто у вас тут самый главный, джентльмены? Я проведу вас в кабинет, — заявила она полицейским.
Мэгги выбежала вперёд. Лицо её было бледным как полотно.
— Ребёнок? — задыхаясь, спросила она. — Где девочка?
Алтея повернулась к ней, улыбаясь.
— Не знаю. У неё хватило разума, чтобы сбежать от этого деспота, но куда? Не могу сказать. Она где-то здесь. Посмотрите.
Мэгги и Тимоти обменялись взволнованными взглядами.
— Аннабелла! — изо всех сил закричала Мэгги. — Где ты, дорогая?
В ту же минуту из-за, огромного горшка с каким-то экзотическим растением показалась маленькая рыжая головка. Карие глаза девочки были широко раскрыты.
— Слава Богу! — Мэгги прижала пальцы к губам и с облегчением вздохнула.
Тимоти подбежал к Аннабелле и взял её на руки. Малышка обняла его за шею.
— Я говорила тебе: она всегда знает, что делает, — сказала Мэгги, обнимая их обоих.
Тимоти поцеловал золотые кудряшки девочки.
— Пойдёмте отсюда! Полиции нужно выполнить свою работу.
— Тимми!
Тимоти испуганно повернулся, услышав голос Патрика, который остановил их почти у двери.
— Да?
— Хочу помочь тебе пробраться сквозь полицейский кордон на улице, — сказал ему Патрик.
— Отлично, дядюшка!
— Надеюсь, что утром в понедельник мы соберёмся все вместе и обсудим, что можно сделать для этой маленькой леди, — сказал дядюшка, потрепав девочку по головке. — Если только завтра никто не заявит на неё права.
— Завтра? — удивлённо переспросил Тимоти.
— Я поместил в «Санди Бикон» большое объявление с просьбой сообщить любую информацию о родителях Аннабеллы.
— Хорошо, — согласилась Мэгги. Это все-таки лучше, чем отдать девочку сотрудникам социальной службы, подумала она.
— Вперёд, Мэгги, — сказал Тимоти, обнимая её за плечи. — Мы должны постараться как можно лучше использовать оставшееся у нас время.
Они отправились в дом Мэгги. Аннабелла тут же уснула. Уложив её, Тимоти и Мэгги взглянули на королевских размеров кровать, стоявшую рядом. Их ждала сказочная ночь…

* * *
Воскресное утро наступило слишком быстро. Мэгги и Тимоти вместе с Аннабеллой пришли в офис узнать, не будет ли какой-либо информации относительно малышки после того, как в газете было помещено объявление.
Они не слышали, как в приёмную вошли посетители, и увидели их только тогда, когда те уже стояли в дверном проёме кабинета.
— Вот она! — Вперёд выбежала рыжеволосая женщина и обняла Аннабеллу. — Аннабелла, радость моя! Ты так напугала мамочку.
— Твоя бабушка напугала нас, — поправил её мужчина. Протянув Тимоти руку, он представился:
— Мы — Крейны. Я — Нил, это — моя жена Джоан и её мать, Аннабелла.
Мэгги, потеряв дар речи, наблюдала эту сцену воссоединения. Она была необыкновенно хороша. Крошка Аннабелла, оказавшись в руках матери, замурлыкала, как котёнок.
Тимоти, с трудом заставив себя улыбнуться, представился сам и представил Мэгги. Он напомнил себе, что они ведь этого хотели. Хотели, чтобы Аннабелла вновь обрела свою семью! Но он видел, как переживает происходящее Мэгги, и сам переживал в не меньшей степени.
— Ещё одна Аннабелла — наконец выдавила из себя Мэгги.
— Да, мы назвали её в честь бабушки, — объяснила Джоан. — Нам самим не верится в то, что произошло, а объяснить это вам почти невозможно.
— И все же попытайтесь, — попросила Мэгги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34