Как и многие мужчины племени на-вахо, Джим внешне был похож на перевернутую грушу: бочкообразная грудь, узкие бедра, тощие ноги – однако он всегда выделялся среди соплеменников. Индейцы уважали его как шамана, белые – за умение тренировать чистокровных лошадей. Со всей страны в Се-дону прилетали конезаводчики советоваться с Джимом Кри.
Чтобы Джим чувствовал себя непринужденнее, Келли приветствовала его на языке навахо.
В отличие от Умы Джим смотрел Логану прямо в глаза. Проковыляв к деннику, старый индеец остановился перед Логаном.
– Ты вернулся домой. Призрак вернулся.
– Призрак, – насмешливо повторил Вуди, ласкавший жеребенка. – Полно, Джим, давай обойдемся без твоих шаманских штучек. Это просто Логан. Ты же помнишь, как искал его, не так ли?
Морщинистая ладонь Джима опустилась к поясу. Между серебряными раковинами, усыпанными бирюзой, висел кожаный мешочек с обязательным флакончиком с пыльцой, священными перьями, парой кристаллов и маленькими камешками – атрибутами шаманского ремесла.
– Я помню, – сказал Джим. – Я помню.
– Когда ты потерялся, Логан, Джим искал тебя.
– Я хотел вызвать полицию, но Бенсон был против. Я поскакал на поиски.
– Когда Бенсон связался со мной, я велел ему вызвать шерифа, – сказал Вуди.
– В конце концов меня нашел компьютер. – Логан казался беспечным, но его голос прозвучал жестко.
Джим, прихрамывая, вошел в денник.
– Удар Молнии плохо ест. Я спою ему.
– Навахо лечат лошадей пением молитв, – пояснила Келли Логану.
– Не будем ему мешать, – предложил Вуди. – Вернемся в дом и выпьем перед ужином.
Келли решила воспользоваться моментом и поговорить со стариком.
– Идите, я догоню вас. Хочу поговорить с Джимом – собираю материал для статьи об индейских молитвах.
Джим осторожно прислонил палку к стене и повесил черную шляпу на крючок, где висела скребница.
– Что ты хочешь узнать, Келли Тейлор? Очень проницательный человек. Он понял, что ей нужна информация не о молитвах.
– Мне интересно, были ли вы в конюшне в тот день, когда Логан поехал кататься на пони.
Джим вынул из мешочка орлиное перо и положил его на челку жеребенка.
– Я был здесь.
Сжатый ответ и никакой дополнительной информации. Как и Уму, Джима учили увиливать, но не лгать.
– В тот день, когда Логан исчез, вы видели, как он уехал с близнецами?
Джим водил рукой над перышком.
– Нет, я тренировал лошадь.
Джим заговорил нараспев, почти шепотом. Келли уже хотела задать другой вопрос, но передумала. Индейцы любое вмешательство считают грубостью, а вмешиваться в молитвы шамана тем более недопустимо. Остается только надеяться, что эта молитва не из тех, чтр длятся много дней.
Через несколько минут глаза жеребенка закрылись, длинные ноги подогнулись, и он упал на соломенную подстилку. Джим нагнулся, забрал свое перо и аккуратно убрал его в мешочек; затем взял свою шляпу и палку. Прижав палец к губам, он, ковыляя, покинул денник.
Келли давно знала Джима, с тех пор, как дедушка работал в седонском комитете по связям с индейскими племенами, и обычно Джим был гораздо разговорчивее. Он не хочет лгать ей, но и не хочет ничего рассказывать.
– Когда вы поняли, что Логан пропал? – прошептала она.
– Когда за мной пришла Луз Толчиф.
– Она болела и оставалась в своей комнате, так?
– Луз – уважаемая женщина, судья племени. Это была не ее вина. – Интересно. Келяи знала про Луз только то, что она с самого рождения близнецов работала на Стэнфилдов, и никогда не встречала эту женщину. – До того дня Луз ни разу не пропустила работу, а накануне съела что-то плохое и заболела.
Он явно выгораживает Луз. Почему?
– Вы хотели вызвать полицию. Шерифом был тогда Тони Монтойя, так? – Джим кивнул утвердительно. – Почему же Бенсон не вызвал его?
– Бенсон сказал, что шериф – плохой, бесполезный мексиканец. Сказал, что я быстрее найду мальчика.
Национальные предрассудки вполне в духе Бенсо-на, но, пожалуй, не это главное. Определенно что-то странное произошло в тот день.
– Bbi тщательно искали, но не нашли никаких следов?
Джим остановился и несколько секунд внимательно смотрел на Келли усталыми глазами.
– Моя мать – из рода Тихой Воды, отец – из рода Речной Излучины. Наша история – древняя, как красные скалы Седоны. Я – шаман. Повелитель одарил своих шаманов способностью понимать болезни, распознавать ведьм и находить потерянное.
В голосе Джима звучали гордость и чувство собственного достоинства, какие Келли часто слышала в голосе дедушки, но навахо больше гордились своим народом, чем собственными достижениями: старый индеец сначала упомянул свой род, свою семью.
Джим Кри никогда бы не стал лгать, однако Келли не сомневалась: он что-то скрывает.
– Я многое видел, – продолжал старик. – Вылечил много людей. Нашел много потерянных вещей. Если бы я захотел найти Логана, я бы его нашел.
До Келли дошло не сразу.
– Подождите!
Джим молча доковылял до открытых дверей конюшни и исчез в темноте, оставив Келли в полном замешательстве.
Почему он не захотел найти Логана? Как мог оставить маленького мальчика ночью среди скал? В словах Джима не было никакого смысла.
Келли заторопилась к дому. Джим кое-что сказал ей, но о чем-то более важном он умолчал. Наверное, не стоит винить его: он предан Хейвуду и не хочет терять любимую работу.
Здравый смысл подсказывал Келли: Джим сделал бы все, что мог, лишь бы найти мальчика… если только ему не приказали что-то другое. А кого он мог бы послушаться?
В отличие от мира белых, где господствуют мужчины, в обществе навахо царит матриархат. При знакомстве индейцы сначала называют род матери и только потом род отца, а женщину-судью уважает даже такой человек, как Джим, один из лидеров своего народа.
Судя по слухам, Луз Толчиф была потрясена исчезновением Логана. Она даже бросила работу у Стэнфилдов, вернулась в свой дом около Индиан-Гарденс и никогда с тех пор не появлялась в городе.
«Завтра надо обязательно найти Луз Толчиф, – подумала Келли, – и выяснить всю правду о том, что случилось с Логаном».
16
Когда Келли, озадаченная словами Джима Кри, вошла в гостиную, Логан и Вуди сидели у бара, потягивая виски, Бенсон Уильяме, высокий и красивый, похожий на римского патриция, стоял за массивной гранитной стойкой, смешивая мартини, для Джинджер. Сама Джинджер сидела поодаль, следя за каждым движением Бенсона.
Черное обтягивающее платье, белокурые волосы до плеч, эффектно зачесанные на одну сторону, сверкающие в ушах бриллианты карата по четыре в каждом… Несмотря на возраст, Джинджер все еще была необыкновенно красива.
Аликс, как всегда высокомерная, с бокалом в руке, стояла рядом с матерью. Келли чуть заметно улыбнулась. Теперь Аликс не сможет забыть ее имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
Чтобы Джим чувствовал себя непринужденнее, Келли приветствовала его на языке навахо.
В отличие от Умы Джим смотрел Логану прямо в глаза. Проковыляв к деннику, старый индеец остановился перед Логаном.
– Ты вернулся домой. Призрак вернулся.
– Призрак, – насмешливо повторил Вуди, ласкавший жеребенка. – Полно, Джим, давай обойдемся без твоих шаманских штучек. Это просто Логан. Ты же помнишь, как искал его, не так ли?
Морщинистая ладонь Джима опустилась к поясу. Между серебряными раковинами, усыпанными бирюзой, висел кожаный мешочек с обязательным флакончиком с пыльцой, священными перьями, парой кристаллов и маленькими камешками – атрибутами шаманского ремесла.
– Я помню, – сказал Джим. – Я помню.
– Когда ты потерялся, Логан, Джим искал тебя.
– Я хотел вызвать полицию, но Бенсон был против. Я поскакал на поиски.
– Когда Бенсон связался со мной, я велел ему вызвать шерифа, – сказал Вуди.
– В конце концов меня нашел компьютер. – Логан казался беспечным, но его голос прозвучал жестко.
Джим, прихрамывая, вошел в денник.
– Удар Молнии плохо ест. Я спою ему.
– Навахо лечат лошадей пением молитв, – пояснила Келли Логану.
– Не будем ему мешать, – предложил Вуди. – Вернемся в дом и выпьем перед ужином.
Келли решила воспользоваться моментом и поговорить со стариком.
– Идите, я догоню вас. Хочу поговорить с Джимом – собираю материал для статьи об индейских молитвах.
Джим осторожно прислонил палку к стене и повесил черную шляпу на крючок, где висела скребница.
– Что ты хочешь узнать, Келли Тейлор? Очень проницательный человек. Он понял, что ей нужна информация не о молитвах.
– Мне интересно, были ли вы в конюшне в тот день, когда Логан поехал кататься на пони.
Джим вынул из мешочка орлиное перо и положил его на челку жеребенка.
– Я был здесь.
Сжатый ответ и никакой дополнительной информации. Как и Уму, Джима учили увиливать, но не лгать.
– В тот день, когда Логан исчез, вы видели, как он уехал с близнецами?
Джим водил рукой над перышком.
– Нет, я тренировал лошадь.
Джим заговорил нараспев, почти шепотом. Келли уже хотела задать другой вопрос, но передумала. Индейцы любое вмешательство считают грубостью, а вмешиваться в молитвы шамана тем более недопустимо. Остается только надеяться, что эта молитва не из тех, чтр длятся много дней.
Через несколько минут глаза жеребенка закрылись, длинные ноги подогнулись, и он упал на соломенную подстилку. Джим нагнулся, забрал свое перо и аккуратно убрал его в мешочек; затем взял свою шляпу и палку. Прижав палец к губам, он, ковыляя, покинул денник.
Келли давно знала Джима, с тех пор, как дедушка работал в седонском комитете по связям с индейскими племенами, и обычно Джим был гораздо разговорчивее. Он не хочет лгать ей, но и не хочет ничего рассказывать.
– Когда вы поняли, что Логан пропал? – прошептала она.
– Когда за мной пришла Луз Толчиф.
– Она болела и оставалась в своей комнате, так?
– Луз – уважаемая женщина, судья племени. Это была не ее вина. – Интересно. Келяи знала про Луз только то, что она с самого рождения близнецов работала на Стэнфилдов, и никогда не встречала эту женщину. – До того дня Луз ни разу не пропустила работу, а накануне съела что-то плохое и заболела.
Он явно выгораживает Луз. Почему?
– Вы хотели вызвать полицию. Шерифом был тогда Тони Монтойя, так? – Джим кивнул утвердительно. – Почему же Бенсон не вызвал его?
– Бенсон сказал, что шериф – плохой, бесполезный мексиканец. Сказал, что я быстрее найду мальчика.
Национальные предрассудки вполне в духе Бенсо-на, но, пожалуй, не это главное. Определенно что-то странное произошло в тот день.
– Bbi тщательно искали, но не нашли никаких следов?
Джим остановился и несколько секунд внимательно смотрел на Келли усталыми глазами.
– Моя мать – из рода Тихой Воды, отец – из рода Речной Излучины. Наша история – древняя, как красные скалы Седоны. Я – шаман. Повелитель одарил своих шаманов способностью понимать болезни, распознавать ведьм и находить потерянное.
В голосе Джима звучали гордость и чувство собственного достоинства, какие Келли часто слышала в голосе дедушки, но навахо больше гордились своим народом, чем собственными достижениями: старый индеец сначала упомянул свой род, свою семью.
Джим Кри никогда бы не стал лгать, однако Келли не сомневалась: он что-то скрывает.
– Я многое видел, – продолжал старик. – Вылечил много людей. Нашел много потерянных вещей. Если бы я захотел найти Логана, я бы его нашел.
До Келли дошло не сразу.
– Подождите!
Джим молча доковылял до открытых дверей конюшни и исчез в темноте, оставив Келли в полном замешательстве.
Почему он не захотел найти Логана? Как мог оставить маленького мальчика ночью среди скал? В словах Джима не было никакого смысла.
Келли заторопилась к дому. Джим кое-что сказал ей, но о чем-то более важном он умолчал. Наверное, не стоит винить его: он предан Хейвуду и не хочет терять любимую работу.
Здравый смысл подсказывал Келли: Джим сделал бы все, что мог, лишь бы найти мальчика… если только ему не приказали что-то другое. А кого он мог бы послушаться?
В отличие от мира белых, где господствуют мужчины, в обществе навахо царит матриархат. При знакомстве индейцы сначала называют род матери и только потом род отца, а женщину-судью уважает даже такой человек, как Джим, один из лидеров своего народа.
Судя по слухам, Луз Толчиф была потрясена исчезновением Логана. Она даже бросила работу у Стэнфилдов, вернулась в свой дом около Индиан-Гарденс и никогда с тех пор не появлялась в городе.
«Завтра надо обязательно найти Луз Толчиф, – подумала Келли, – и выяснить всю правду о том, что случилось с Логаном».
16
Когда Келли, озадаченная словами Джима Кри, вошла в гостиную, Логан и Вуди сидели у бара, потягивая виски, Бенсон Уильяме, высокий и красивый, похожий на римского патриция, стоял за массивной гранитной стойкой, смешивая мартини, для Джинджер. Сама Джинджер сидела поодаль, следя за каждым движением Бенсона.
Черное обтягивающее платье, белокурые волосы до плеч, эффектно зачесанные на одну сторону, сверкающие в ушах бриллианты карата по четыре в каждом… Несмотря на возраст, Джинджер все еще была необыкновенно красива.
Аликс, как всегда высокомерная, с бокалом в руке, стояла рядом с матерью. Келли чуть заметно улыбнулась. Теперь Аликс не сможет забыть ее имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91