Если же нет, тогда почему он там оказался?
Столь же взвешенно, как если бы он сидел в капитанском кресле и приказывал запустить фотонные торпеды в нос Хищной Птицы, Кирк решил сделать пробный выстрел.
– Доктор Роун, мое исчезновение, мое пренебрежение к тому, что произошло здесь, не приемлемо. Но ваша настойчивость в игнорировании преступлений, совершенных в этом лагере, можно принять за признак вашей причастности к ним.
Прилар Тэм вскочил на ноги раньше, чем это сделала Роун, а профессор Аку пролил маленький стакан с жгучим баджорским чаем.
– Вы не имеете права выдвигать такие обвинения, – нараспев произнес прилар, словно призывая благословение или проклятие. – Вы чужак. Это не ваше дело.
Кирк остался сидеть, для выразительности положив руки на стол. Учитывая его ненадежное колено он знал, что не может рискнуть встать, чтобы оказаться лицом к лицу с явно возмущенными баджорцами. Но это не изменило убедительности его ответа.
– Прилар, сэр, теперь это мое дело. Жан-Люк Пикард был моим другом. Я привез его сюда. И я не уйду, не увидев как виновный… – Он уставился на Роун, которая встретила его пристальный взгляд с равной интенсивностью. –… или виновные… – Он поглядел на Коррина Тэла, который быстро перевел взгляд вдаль. –… не заплатят за свое преступление.
Снова тишина. Только тихий стук дождевых капель по тенту над их столом.
– Капитан Кирк, – начал профессор Аку, – при всем моем уважении, капитан Пикард был моим коллегой. Я ощущаю его утрату. И знаю, что есть немало тех, кто будет оплакивать его уход. Но должен вам сказать, как вы можете быть уверены, что здесь было преступление?
Из уважения к годам старика и его кроткой натуре Кирк сдержал свою реакцию.
– Смерть Нилана не была несчастным случаем, сэр. Так же как не была несчастным случаем смерть Седжа Нирры.
Аку пожал плечами.
– Позвольте нам согласиться по крайней мере с тем, что касается случая с бедным профессором Ниланом. Но локим Седж… Капитан, лодка взорвалась. Довольно внезапно.
Нетерпение Кирка усиливалось. Каждое мгновение, потраченное на споры, давало лишнюю возможность убийце Пикарда скрыться.
– Седж Нирра был убит.
– И все же из всех нас кто был в лагере и на берегу это видели только вы.
– Это видел Пикард! Именно поэтому он прыгнул и столкнул меня в воду.
И спас мне жизнь , подумал Кирк. Белые брови Аку поднялись, выражая грустное сострадание старика.
– Я понимаю. На вашем месте именно в это я бы тоже хотел верить.
Поскольку его раздражение нарастало, Кирк чувствовал, как начало колотиться его сердце. Утрата самообладания ничего не давала. Но тем не менее он не стал делать ничего, что могло бы обесценить его слова и его сосредоточенность.
– Это не то во что я верю. Это то что случилось. И причина того, что никто из вас не видел луча дисраптора в том, что никто из вас не потрудился взглянуть на лодку пока вы не услышали, как взорвались двигатели.
– Порядок событий, луч, или взрыв – не имеет значения, – сказал прилар Тэм.
Кирк был настолько поражен подбором слов монаха, что не стал говорить, а просто ждал, чтобы он объяснился. Прилар так и сделал.
– Ниодна из тех вещей о которых вы спрашивали не имеет отношения к смерти вашего друга, или к смерти братьев Эрл.
– Как вы можете такое говорить?
– Вы сами сказали об этом, капитан. Ваш друг прыгнул. Подумайте об этом. Он бросился в море. И море забрало его, как делает всегда. Это трагический несчастный случай, а не убийство.
Кирк решил, что сдерживался достаточно долго. Больше никаких разведочных вылазок, никаких тонких намеков или заумных перекрестных допросов.
– Что ваши люди здесь скрывают? – сердито спросил он. – Потому что вы что-то скрываете.
Эксин пожал плечами.
– Но если это правда, тогда… тогда зачем локим Седж пригласил вас сюда?
– Локим Седж тоже мертв, – выкрикнул Кирк. – Так что очевидно, что что бы не происходило в этом лагере, было что-то, о чем он не знал.
Доктор Роун резко отодвинула свой стул.
– У меня есть работа.
Прилар Тэм скрестил руки, и вежливо кивнул Кирку и остальным.
– В другое время, – сказал он, а затем последовал за Роун.
Три молодых человека встали и произнесли как один:
– Из-за исчезновения Эрлов нужно проверить оборудование, чтобы можно было продолжать работу.
Они ушли вместе, словно убегая с поля боя. Кирк перевел взгляд с Аку на Коррина, задаваясь вопросом, кто уйдет следующим. Но никто не двинулся. Очевидно массовое бегство закончилось.
– Я не думаю, что в лагере кто-то есть, – сказал Коррин Тэл.
Профессор Аку посмотрел на него с удивлением.
– Коррин, вы верите что были убийства?
– С самого начала. – Он посмотрел на Кирка. – Спросите у него. Он знает.
Аку потрясенно повернулся к Кирку. Кирк объяснил.
– Об этом говорил Пикард, когда мы прибыли. Когда Коррин нашел нас в пустыне, он сказал, что искал убийцу Нилана.
– О боже! – сказал Аку.
Кирк увидел, как задрожали тонкокожие руки ученого.
– Я забыл как много вещей не работают при ограниченных поставках. – Он задумчиво улыбнулся Кирку. – Вдали от городов, капитан, Баджор опасный мир. Когда ломается техника, все идет не так как надо.
Для того чья жизнь слишком часто определялась подавляющей техникой, Кирк многое знал об ее отказах.
– Так кто это, Коррин? – спросил Кирк. Возможно ли так легко получить ответ? – Кто убийца и почему?
Коррин потянулся через стол, чтобы взять стакан с чаем, оставшегося возле места, где сидела доктор Роун.
– Сначала вы ответьте на мой вопрос.
– Один вопрос, – настороженно согласился Кирк.
– Луч дисраптора, был ли он и в самом деле нацелен на Седжа?
Кирк задумался над скрытым смыслом того, куда, как он думал, метил Коррин.
– Он не был нацелен на Жан-Люка или меня, если вы это имеете ввиду. Вода была спокойна. Седж встал за управление двигателями, а Пикард и я сидели возле обоих бортов.
Коррин кивнул, наливая чай из емкости в чистый стакан. Кирк наблюдал, как поднимается пар во влажном воздухе.
– Что вы хотите сказать? – спросил Кирк.
– Только то, что Седж был моим первым подозреваемым.
– В убийстве Нилана?
– Он был бизнесменом. Возможно даже наполовину ференги, судя по тому что я о нем слышал.
– Но ведь он был покровителем академических наук, – сказал Кирк. – В этом нет ничего необычного.
– Разве что он был первым, кто финансировал раскопки. Поначалу он даже сделал пожертвование институту.
Кирк бросил взгляд между двумя палатками, чтобы увидеть холодное зеленое пространство Внутреннего моря. Оранжевые топографические маркеры были легко различимы на воде.
– Что там? – спросил он.
Профессор Аку быстро ответил.
– Потерянный город Бар’трайла, капитан. В этом нет сомнений.
Наконец-то причина , подумал Кирк, удивленный тем, сколько затруднений у него было в продвижении этого расследования.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Столь же взвешенно, как если бы он сидел в капитанском кресле и приказывал запустить фотонные торпеды в нос Хищной Птицы, Кирк решил сделать пробный выстрел.
– Доктор Роун, мое исчезновение, мое пренебрежение к тому, что произошло здесь, не приемлемо. Но ваша настойчивость в игнорировании преступлений, совершенных в этом лагере, можно принять за признак вашей причастности к ним.
Прилар Тэм вскочил на ноги раньше, чем это сделала Роун, а профессор Аку пролил маленький стакан с жгучим баджорским чаем.
– Вы не имеете права выдвигать такие обвинения, – нараспев произнес прилар, словно призывая благословение или проклятие. – Вы чужак. Это не ваше дело.
Кирк остался сидеть, для выразительности положив руки на стол. Учитывая его ненадежное колено он знал, что не может рискнуть встать, чтобы оказаться лицом к лицу с явно возмущенными баджорцами. Но это не изменило убедительности его ответа.
– Прилар, сэр, теперь это мое дело. Жан-Люк Пикард был моим другом. Я привез его сюда. И я не уйду, не увидев как виновный… – Он уставился на Роун, которая встретила его пристальный взгляд с равной интенсивностью. –… или виновные… – Он поглядел на Коррина Тэла, который быстро перевел взгляд вдаль. –… не заплатят за свое преступление.
Снова тишина. Только тихий стук дождевых капель по тенту над их столом.
– Капитан Кирк, – начал профессор Аку, – при всем моем уважении, капитан Пикард был моим коллегой. Я ощущаю его утрату. И знаю, что есть немало тех, кто будет оплакивать его уход. Но должен вам сказать, как вы можете быть уверены, что здесь было преступление?
Из уважения к годам старика и его кроткой натуре Кирк сдержал свою реакцию.
– Смерть Нилана не была несчастным случаем, сэр. Так же как не была несчастным случаем смерть Седжа Нирры.
Аку пожал плечами.
– Позвольте нам согласиться по крайней мере с тем, что касается случая с бедным профессором Ниланом. Но локим Седж… Капитан, лодка взорвалась. Довольно внезапно.
Нетерпение Кирка усиливалось. Каждое мгновение, потраченное на споры, давало лишнюю возможность убийце Пикарда скрыться.
– Седж Нирра был убит.
– И все же из всех нас кто был в лагере и на берегу это видели только вы.
– Это видел Пикард! Именно поэтому он прыгнул и столкнул меня в воду.
И спас мне жизнь , подумал Кирк. Белые брови Аку поднялись, выражая грустное сострадание старика.
– Я понимаю. На вашем месте именно в это я бы тоже хотел верить.
Поскольку его раздражение нарастало, Кирк чувствовал, как начало колотиться его сердце. Утрата самообладания ничего не давала. Но тем не менее он не стал делать ничего, что могло бы обесценить его слова и его сосредоточенность.
– Это не то во что я верю. Это то что случилось. И причина того, что никто из вас не видел луча дисраптора в том, что никто из вас не потрудился взглянуть на лодку пока вы не услышали, как взорвались двигатели.
– Порядок событий, луч, или взрыв – не имеет значения, – сказал прилар Тэм.
Кирк был настолько поражен подбором слов монаха, что не стал говорить, а просто ждал, чтобы он объяснился. Прилар так и сделал.
– Ниодна из тех вещей о которых вы спрашивали не имеет отношения к смерти вашего друга, или к смерти братьев Эрл.
– Как вы можете такое говорить?
– Вы сами сказали об этом, капитан. Ваш друг прыгнул. Подумайте об этом. Он бросился в море. И море забрало его, как делает всегда. Это трагический несчастный случай, а не убийство.
Кирк решил, что сдерживался достаточно долго. Больше никаких разведочных вылазок, никаких тонких намеков или заумных перекрестных допросов.
– Что ваши люди здесь скрывают? – сердито спросил он. – Потому что вы что-то скрываете.
Эксин пожал плечами.
– Но если это правда, тогда… тогда зачем локим Седж пригласил вас сюда?
– Локим Седж тоже мертв, – выкрикнул Кирк. – Так что очевидно, что что бы не происходило в этом лагере, было что-то, о чем он не знал.
Доктор Роун резко отодвинула свой стул.
– У меня есть работа.
Прилар Тэм скрестил руки, и вежливо кивнул Кирку и остальным.
– В другое время, – сказал он, а затем последовал за Роун.
Три молодых человека встали и произнесли как один:
– Из-за исчезновения Эрлов нужно проверить оборудование, чтобы можно было продолжать работу.
Они ушли вместе, словно убегая с поля боя. Кирк перевел взгляд с Аку на Коррина, задаваясь вопросом, кто уйдет следующим. Но никто не двинулся. Очевидно массовое бегство закончилось.
– Я не думаю, что в лагере кто-то есть, – сказал Коррин Тэл.
Профессор Аку посмотрел на него с удивлением.
– Коррин, вы верите что были убийства?
– С самого начала. – Он посмотрел на Кирка. – Спросите у него. Он знает.
Аку потрясенно повернулся к Кирку. Кирк объяснил.
– Об этом говорил Пикард, когда мы прибыли. Когда Коррин нашел нас в пустыне, он сказал, что искал убийцу Нилана.
– О боже! – сказал Аку.
Кирк увидел, как задрожали тонкокожие руки ученого.
– Я забыл как много вещей не работают при ограниченных поставках. – Он задумчиво улыбнулся Кирку. – Вдали от городов, капитан, Баджор опасный мир. Когда ломается техника, все идет не так как надо.
Для того чья жизнь слишком часто определялась подавляющей техникой, Кирк многое знал об ее отказах.
– Так кто это, Коррин? – спросил Кирк. Возможно ли так легко получить ответ? – Кто убийца и почему?
Коррин потянулся через стол, чтобы взять стакан с чаем, оставшегося возле места, где сидела доктор Роун.
– Сначала вы ответьте на мой вопрос.
– Один вопрос, – настороженно согласился Кирк.
– Луч дисраптора, был ли он и в самом деле нацелен на Седжа?
Кирк задумался над скрытым смыслом того, куда, как он думал, метил Коррин.
– Он не был нацелен на Жан-Люка или меня, если вы это имеете ввиду. Вода была спокойна. Седж встал за управление двигателями, а Пикард и я сидели возле обоих бортов.
Коррин кивнул, наливая чай из емкости в чистый стакан. Кирк наблюдал, как поднимается пар во влажном воздухе.
– Что вы хотите сказать? – спросил Кирк.
– Только то, что Седж был моим первым подозреваемым.
– В убийстве Нилана?
– Он был бизнесменом. Возможно даже наполовину ференги, судя по тому что я о нем слышал.
– Но ведь он был покровителем академических наук, – сказал Кирк. – В этом нет ничего необычного.
– Разве что он был первым, кто финансировал раскопки. Поначалу он даже сделал пожертвование институту.
Кирк бросил взгляд между двумя палатками, чтобы увидеть холодное зеленое пространство Внутреннего моря. Оранжевые топографические маркеры были легко различимы на воде.
– Что там? – спросил он.
Профессор Аку быстро ответил.
– Потерянный город Бар’трайла, капитан. В этом нет сомнений.
Наконец-то причина , подумал Кирк, удивленный тем, сколько затруднений у него было в продвижении этого расследования.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86