Арчер подкатился к нему по полу и взглянул на Кайла.
– Вообще-то в ее словах что-то есть.
– Черта с два. – Кайл не сводил глаз с Лайэн. – Ты нырять умеешь?
– Нет, но…
– Вот именно. Ты остаешься здесь.
– …но нефритовый костюм ведь не на дне океана!
– Мы можем взять надувную лодку и подогнать ее к берегу вот здесь, – заговорил Арчер, указывая место на карте, в восточной части острова Фармера. – Она даже ноги не замочит. Возьмем «Зодиак». А к тому времени как мы выйдем на берег, охранники устанут следить за сигналами на своих передатчиках.
– Я сказал «нет»!
– Но почему? – бархатным голосом спросил Арчер.
– Черт возьми, она же…
– …Девушка, – хором пропели Лайэн, Фэйт и Онор, и все три улыбнулись от того, что у них так слаженно получилось.
Кайл затравленно озирался.
– Если бы речь шла об Онор, ты бы согласился, Джейк? Джейк заинтересованно взглянул на жену.
– Как ты думаешь, я бы согласился, радость моя?
– Я бы и спрашивать не стала. Просто пошла бы с тобой, и все. Как в прошлый раз, когда ты хотел, чтобы я осталась на берегу.
– Ну что, ты удовлетворен ответом? – спросил Джейк у Кайла.
– Черта с два!
– Ты же был там, когда тот бандит напал на нее. Она запаниковала?
– Нет. Но все равно ее чуть не убили.
Арчер сел на полу. Долго смотрел на Лайэн серебристо-зелеными глазами.
– Вообще-то подгонять «Зодиак» к самому берегу для нас слишком рискованно. Если понадобится, ты сможешь проплыть сотню ярдов в темноте?
– Да.
Он еще некоторое время не отводил от нее глаз, кивнул и снова склонился к карте.
– Четверо уместятся в «Зодиаке» без проблем.
– Арчер, – сдавленным голосом произнес Кайл, – прошу тебя, не надо.
– Подумай сам, – спокойно возразил Арчер. – Нам нужен человек, который сможет разобраться в качестве нефрита с одного взгляда, при свете фонаря. Человек, у которого достаточно познаний и выдержки. Выдержка есть и у тебя, я могу держать фонарь, но мы с тобой не сможем дать экспертную оценку. Ошибиться же в этом деле никак нельзя. Дядя Сэм нам не простит.
– Что наводит меня на следующий вопрос. Можем мы рассчитывать на то, что Дядя Сэм не вмешается?
– После того как мы вывезем нефритовый костюм с острова, может произойти все, что угодно. Дядя Сэм позарез нужен этот саван. Если какие-нибудь ловкие парни из правительства умыкнут его у нас, кому мы пойдем жаловаться?
– Так я и думал. – Кайл прикрыл глаза, вспомнил о некоторых поистине серьезных клятвах. – Кто там у нас умеет водить самолет и при этом держать язык за зубами?
– Уокер.
– Где он сейчас?
– В Сиэтле. Только что вернулся из Австралии. Показывал геологам из «Донован интернэшнл» малонаселенные районы.
– Пилот он классный. А как насчет остального?
– Вы говорите об Оуэне Уокере? – уточнил Джейк.
– Да, – кивнул Арчер.
– Можете не волноваться. Уокер долгое время работал телохранителем при особо важных персонах по поручению Дяди Сэма. Даже если дела пойдут совсем хреново, он не растеряется.
Кайл взглянул на Арчера:
– А тебя не интересует, для чего мне понадобился самолет?
– Сейчас меня больше волнует, где нам раздобыть такой маленький костюм для подводного плавания, чтобы подошел Лайэн. Как ты думаешь, в магазине на Пятой авеню продается спортивная одежда для детей?
С возмущенным воплем Лайэн бросилась на Арчера, но тот увернулся. Кайл схватил ее и усадил на ковер рядом с собой.
– Ты к нему привыкнешь, как и все мы. – Он быстро написал что-то на листке бумаги и взглянул на Онор:
– Ладно, сестренка, это была твоя идея. У тебя есть три часа, чтобы купить все, что нужно для Лайэн. Вот список.
* * *
Через три часа Фэйт, Онор и Лайэн вернулись домой, нагруженные покупками.
– Долго же вы, – заметил Кайл. – Я уж хотел посылать поисковую команду.
– Посмотрела бы я на тебя, – медовым голоском проговорила Онор, – как быстро ты купил бы полный набор акриловых ногтей, костюм для подводного плавания, парик от Долли Партон, туфли пятого размера с каблуками высотой пять дюймов и всякую сексапильную одежду в детском отделе «Норд-строма».
– Совсем это не детский отдел! – выкрикнула Лайэн. – А отдел маленьких размеров. Повторяйте за мной: «Ма-лень-ких».
Фэйт подмигнула ей.
– Онор просто завидует. Рядом с тобой и Сьюзой мы выглядим как телеграфные столбы.
Лайэн взглянула на высоких, очень женственных сестер и возвела глаза к небу.
– Точно.
Появился Арчер в светло-коричневых брюках и черном пиджаке с шелковой ниткой. Он был одет небрежно и очень дорого.
– Даю вам двадцать минут.
Женщины как по команде повернулись и помчались по коридору в комнату Фэйт.
– Никаких духов! – крикнул им вдогонку Кайл. – Если я могу распознать Лайэн в темноте по запаху, значит, и кто-нибудь еще сможет.
– Эти мужчины такие примитивные, – жеманно пробормотала Фэйт. – Вынюхивают что-то в темноте.
– Да-да, ужасно, правда? – в тон ей проговорила Онор.
Через девятнадцать минут Лайэн, цокая каблучками по мраморному полу, прошла из комнаты Фэйт в гостиную. Трое мужчин воззрились на нее с выражением крайнего изумления, смешанного с откровенным мужским вожделением.
Узкое красное платье обнимало ее фигуру, как страстный любовник. Длинные рукава и V-образный вырез привлекали внимание к высокой груди. Короткая юбка туго охватывала ягодицы и едва прикрывала бедра. Длинные ноги выглядели загадочно в чулках дымчатого цвета. От косметики, наложенной искусными руками Фэйт, глаза стали более вызывающими, а губы – еще более полными.
Она откинула назад волнистые бронзовые волосы, спадавшие до плеч, уперла в бок руку с длинными яркими ногтями.
– Я готова.
– Боже правый… – проговорил Кайл. – Нет, сегодня ты в последний раз ходила в магазин с моими сестрами.
– А в чем дело? Тебе не нравится цвет? Он сочетается с ногтями.
– От тебя ничего не осталось. А где остальное?
– О чем ты говоришь? Все на мне.
– А юбка где?
– Ну хватит, – вмешался Арчер. Внимательно осмотрел Лайэн с головы до ног. – Она же будет выступать в роли моей девушки, а не твоей.
Кайл яростно сверкнул глазами на брата:
– Именно это меня и тревожит. Арчер подал Лайэн руку:
– Не обращай на него внимания. Ты шикарно выглядишь. Так бы и съел.
– Все! – отрезал Кайл. – Лайэн сядет на заднем сиденье, рядом со мной.
Фэйт и Онор подоспели к разгару этой перепалки.
– А чем вы недовольны? – осведомилась Фэйт. – Сами же просили сделать так, чтобы родная мать ее не узнала. Вот мы и сделали. А теперь отправляйтесь с Богом.
– Так его, – поддержала сестру Онор.
Вот если бы Фэйт хоть иногда могла говорить таким тоном со своим женихом! Тони же просто на поводке ее водит, как послушную собачонку, подумал Кайл и обменялся многозначительным взглядом с Арчером.
– Джонни уже здесь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
– Вообще-то в ее словах что-то есть.
– Черта с два. – Кайл не сводил глаз с Лайэн. – Ты нырять умеешь?
– Нет, но…
– Вот именно. Ты остаешься здесь.
– …но нефритовый костюм ведь не на дне океана!
– Мы можем взять надувную лодку и подогнать ее к берегу вот здесь, – заговорил Арчер, указывая место на карте, в восточной части острова Фармера. – Она даже ноги не замочит. Возьмем «Зодиак». А к тому времени как мы выйдем на берег, охранники устанут следить за сигналами на своих передатчиках.
– Я сказал «нет»!
– Но почему? – бархатным голосом спросил Арчер.
– Черт возьми, она же…
– …Девушка, – хором пропели Лайэн, Фэйт и Онор, и все три улыбнулись от того, что у них так слаженно получилось.
Кайл затравленно озирался.
– Если бы речь шла об Онор, ты бы согласился, Джейк? Джейк заинтересованно взглянул на жену.
– Как ты думаешь, я бы согласился, радость моя?
– Я бы и спрашивать не стала. Просто пошла бы с тобой, и все. Как в прошлый раз, когда ты хотел, чтобы я осталась на берегу.
– Ну что, ты удовлетворен ответом? – спросил Джейк у Кайла.
– Черта с два!
– Ты же был там, когда тот бандит напал на нее. Она запаниковала?
– Нет. Но все равно ее чуть не убили.
Арчер сел на полу. Долго смотрел на Лайэн серебристо-зелеными глазами.
– Вообще-то подгонять «Зодиак» к самому берегу для нас слишком рискованно. Если понадобится, ты сможешь проплыть сотню ярдов в темноте?
– Да.
Он еще некоторое время не отводил от нее глаз, кивнул и снова склонился к карте.
– Четверо уместятся в «Зодиаке» без проблем.
– Арчер, – сдавленным голосом произнес Кайл, – прошу тебя, не надо.
– Подумай сам, – спокойно возразил Арчер. – Нам нужен человек, который сможет разобраться в качестве нефрита с одного взгляда, при свете фонаря. Человек, у которого достаточно познаний и выдержки. Выдержка есть и у тебя, я могу держать фонарь, но мы с тобой не сможем дать экспертную оценку. Ошибиться же в этом деле никак нельзя. Дядя Сэм нам не простит.
– Что наводит меня на следующий вопрос. Можем мы рассчитывать на то, что Дядя Сэм не вмешается?
– После того как мы вывезем нефритовый костюм с острова, может произойти все, что угодно. Дядя Сэм позарез нужен этот саван. Если какие-нибудь ловкие парни из правительства умыкнут его у нас, кому мы пойдем жаловаться?
– Так я и думал. – Кайл прикрыл глаза, вспомнил о некоторых поистине серьезных клятвах. – Кто там у нас умеет водить самолет и при этом держать язык за зубами?
– Уокер.
– Где он сейчас?
– В Сиэтле. Только что вернулся из Австралии. Показывал геологам из «Донован интернэшнл» малонаселенные районы.
– Пилот он классный. А как насчет остального?
– Вы говорите об Оуэне Уокере? – уточнил Джейк.
– Да, – кивнул Арчер.
– Можете не волноваться. Уокер долгое время работал телохранителем при особо важных персонах по поручению Дяди Сэма. Даже если дела пойдут совсем хреново, он не растеряется.
Кайл взглянул на Арчера:
– А тебя не интересует, для чего мне понадобился самолет?
– Сейчас меня больше волнует, где нам раздобыть такой маленький костюм для подводного плавания, чтобы подошел Лайэн. Как ты думаешь, в магазине на Пятой авеню продается спортивная одежда для детей?
С возмущенным воплем Лайэн бросилась на Арчера, но тот увернулся. Кайл схватил ее и усадил на ковер рядом с собой.
– Ты к нему привыкнешь, как и все мы. – Он быстро написал что-то на листке бумаги и взглянул на Онор:
– Ладно, сестренка, это была твоя идея. У тебя есть три часа, чтобы купить все, что нужно для Лайэн. Вот список.
* * *
Через три часа Фэйт, Онор и Лайэн вернулись домой, нагруженные покупками.
– Долго же вы, – заметил Кайл. – Я уж хотел посылать поисковую команду.
– Посмотрела бы я на тебя, – медовым голоском проговорила Онор, – как быстро ты купил бы полный набор акриловых ногтей, костюм для подводного плавания, парик от Долли Партон, туфли пятого размера с каблуками высотой пять дюймов и всякую сексапильную одежду в детском отделе «Норд-строма».
– Совсем это не детский отдел! – выкрикнула Лайэн. – А отдел маленьких размеров. Повторяйте за мной: «Ма-лень-ких».
Фэйт подмигнула ей.
– Онор просто завидует. Рядом с тобой и Сьюзой мы выглядим как телеграфные столбы.
Лайэн взглянула на высоких, очень женственных сестер и возвела глаза к небу.
– Точно.
Появился Арчер в светло-коричневых брюках и черном пиджаке с шелковой ниткой. Он был одет небрежно и очень дорого.
– Даю вам двадцать минут.
Женщины как по команде повернулись и помчались по коридору в комнату Фэйт.
– Никаких духов! – крикнул им вдогонку Кайл. – Если я могу распознать Лайэн в темноте по запаху, значит, и кто-нибудь еще сможет.
– Эти мужчины такие примитивные, – жеманно пробормотала Фэйт. – Вынюхивают что-то в темноте.
– Да-да, ужасно, правда? – в тон ей проговорила Онор.
Через девятнадцать минут Лайэн, цокая каблучками по мраморному полу, прошла из комнаты Фэйт в гостиную. Трое мужчин воззрились на нее с выражением крайнего изумления, смешанного с откровенным мужским вожделением.
Узкое красное платье обнимало ее фигуру, как страстный любовник. Длинные рукава и V-образный вырез привлекали внимание к высокой груди. Короткая юбка туго охватывала ягодицы и едва прикрывала бедра. Длинные ноги выглядели загадочно в чулках дымчатого цвета. От косметики, наложенной искусными руками Фэйт, глаза стали более вызывающими, а губы – еще более полными.
Она откинула назад волнистые бронзовые волосы, спадавшие до плеч, уперла в бок руку с длинными яркими ногтями.
– Я готова.
– Боже правый… – проговорил Кайл. – Нет, сегодня ты в последний раз ходила в магазин с моими сестрами.
– А в чем дело? Тебе не нравится цвет? Он сочетается с ногтями.
– От тебя ничего не осталось. А где остальное?
– О чем ты говоришь? Все на мне.
– А юбка где?
– Ну хватит, – вмешался Арчер. Внимательно осмотрел Лайэн с головы до ног. – Она же будет выступать в роли моей девушки, а не твоей.
Кайл яростно сверкнул глазами на брата:
– Именно это меня и тревожит. Арчер подал Лайэн руку:
– Не обращай на него внимания. Ты шикарно выглядишь. Так бы и съел.
– Все! – отрезал Кайл. – Лайэн сядет на заднем сиденье, рядом со мной.
Фэйт и Онор подоспели к разгару этой перепалки.
– А чем вы недовольны? – осведомилась Фэйт. – Сами же просили сделать так, чтобы родная мать ее не узнала. Вот мы и сделали. А теперь отправляйтесь с Богом.
– Так его, – поддержала сестру Онор.
Вот если бы Фэйт хоть иногда могла говорить таким тоном со своим женихом! Тони же просто на поводке ее водит, как послушную собачонку, подумал Кайл и обменялся многозначительным взглядом с Арчером.
– Джонни уже здесь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96