Взял трубку, поданную Ламберти.
— Скажи мне то, что я хочу услышать, Нешер.
Ламберти увидел, как побледнело лицо крестного отца.
— Дон Франческо!..
Резким кивком тот заставил его замолчать.
— Я хочу, чтобы ты сейчас же приехал сюда, Нешер. Срочно!
Дон Франческо с силой бросил трубку на телефон. Секунд десять стоял неподвижно. Затем встретился взглядом с Ламберти.
— Агнус, Н’Гума и Галина убиты.
— Слоэн, — выдохнул Ламберти.
— Он раздавил их, словно козявок. Нешер едва спас свою шкуру.
Деллакроче сжал кулаки.
— Кармине Апра не представляет больше проблемы, но сейчас появилась другая головная боль — Слоэн.
— Дайте мне приказ, босс. Что я должен сделать?
— Я хочу, чтобы ты позвонил в Нью-Йорк. Сделай это сейчас же, Антонио. Сейчас же! Я должен поговорить с Майклом Халлером.
Пять тысяч кубических сантиметров.
Такое количество крови содержится во взрослом мужчине среднего телосложения. В качестве данных статистики эта цифра не производит большого впечатления. И когда пять тысяч кубических сантиметров собраны вместе в пластиковом антисептическом пакете, это также не очень впечатляет. Но если взять даже половину этого количества и разбрызгать его по какому-либо участку дороги, то покажется, что тело человека, не что иное, как мешок с кровью. Несмотря на стольких убиенных, прошедших перед глазами Каларно за двадцать полицейских лет, увиденное им на площади произвело на него сильное впечатление.
Казалось, что на эту ее часть пролился ужасный красный дождь. Кровь была повсюду: на асфальте, стволах деревьев, припаркованных автомобилях, витринах магазинов, обломках букинистических лавок, одежде десятков свидетелей.
Каларно стоял радом с одним из автомобилей, припаркованных в двух шагах от трамвайных рельсов. Гуидо Ловати и Пьетро Гало приближались к нему, лавируя между людьми из экспертного отдела, которые вычисляли баллистические траектории, собирали разбросанные гильзы, обводили мелом трупы на тротуаре и проезжей части. Лица обоих судейских были бледны.
— Я… Я разговаривал только что с министром внутренних дел, — проскрипел Ловати. —Он сегодня прилетает сюда.
— Превосходная идея, — кивнул Каларно. — Вы сказали ему, чтобы он прихватил калькулятор?
— Калькулятор? При чем тут калькулятор, Каларно?
— Чтобы считать трупы. Вы ведь не верите, что бойня тунцов на этом остановится, не правда ли?
— Андреа, послушай… — вступил Гало.
— Нет, это ты послушай, Пьетро… И вы тоже, судья Ловати. На этом отрезке улицы лежат семь трупов, еще одиннадцать человек ранено легко и тяжело случайными пулями. И я вам могу гарантировать, что это только начало.
Каларно обернулся и кивнул в сторону санитаров, поднимавших с земли черный пластиковый мешок.
— Очень интересные трупы… Номер один. В его кармане мы нашли более двенадцати миллионов наличными и автомобильные права на имя господина Ренато Ангуса. Я лично знал господина Агнуса. Двадцать два ареста. Покушение на убийство, хранение боевого оружия, участие в преступной группе, вооруженный разбой, сбыт героина, сутенерство, вымогательство… Мне продолжать?
Судейские смотрели на него.
— О его лице, — продолжил Каларно. — Добропорядочный гражданин Агнус его больше не имеет. Не имеет также трети груди и половины черепа.
Каларно поднял прозрачный пластиковый пакет на высоту глаз обоих судей. Потряс несколько раз, заставив зазвенеть крупные латунные гильзы, в нем лежавшие.
— 45-й калибр, разрывные «гидра-шок». Очень эффективные, если хочешь разнести кого-нибудь в клочья. Пули выпущены из пистолета полуавтомата, который находился в руке некого типа в форме капитана карабинеров.
— Капитана карабинеров? — поднял брови Ловати.
— Это единственный пункт, по которому свидетельства большей части очевидцев полностью совпадают.
— Комиссар Каларно…
— Я еще не закончил.
Каларно кивнул в сторону другого тела, накрытого белой простыней, заляпанной кровью. Тело лежало рядом с черным «бмв», в двух шагах от открытой водительской дверцы.
— Труп номер два. Тоже очень интересный. Госпожа Галина Абрамова, Киев, Украина. Тоже старая знакомая. Одиннадцать арестов. Проституция, сводничество, сбыт наркотиков, разбой, рэкет, угон автомобилей, скупка краденого, хранение боевого оружия…
Каларно опять потряс пакетом. И вновь звякнули гильзы.
— 45-й, «гидра-шок». Тот же пистолет, тот же капитан карабинеров.
— К чему этот доклад? — Гало начал злиться.
— Интересен и труп номер три. — Каларно невозмутимо показал на тело, лежащее на трамвайных путях, также покрытое окровавленной простыней.
— Господин Норман Н’Гума родом из Энугу, Нигерия. Тридцать один арест. Покушение на убийство, хранение оружия, вооруженный разбой, сбыт наркотиков, сутенерство, вымогательство, участие в преступной группе, изнасилования…
Гильзы звякнули в третий раз.
— …Опссс!
— Куда ты метишь, Каларно? — спросил в лоб Гало.
— Дон Франческо Деллакроче.
— Что Дон Франческо Деллакроче?
— Может быть, в эту минуту вам не удается вспомнить с ясностью, кто это такой. Но эти три мерзавца являлись его черными мантиями , регулярно выпускаемыми им на сцену…
— Вы оскорбляете суд, Каларно! — возмутился Ловати.
— С чего вы взяли? Я лишь констатирую факт: Агнус, Абрамова и Н’Гума являются, простите, являлись, солдатами клана Деллакроче.
Повисла тяжелая тишина. Каларно смотрел, как санитары упаковывают тело Н’Гума в пластиковый мешок.
— Если послушать первые путаные показания великого журналиста Сандро Белотти…
— Вот, кстати, — перебил Гало, — по поводу Белотти я хотел тебе сказать…
— Белотти арестован и изолирован как подозреваемый в убийстве Кармине Апра, — отрезал Каларно.
— Ты сам прекрасно знаешь, что это абсурд, Андреа.
— Не ходи по тропе абсурда, Пьетро, — сказал назидательно Каларно, оглядев его с головы до ног. — А то в конце ее окажется то, что тебе может не понравиться. Этот совет я услышал, когда внимал начальнику полиции Милана.
— При чем тут начальник полиции? — возмутился Ловати.
— Позвольте проинформировать вас, господин судья: начальник полиции города — мой непосредственный начальник.
— Уж не собираешься ли ты игнорировать судебное ведомство? — озабоченно спросил Гало.
— Ни в коем случае! Я только выполняю свои обязанности полицейского. — Каларно обвел взглядом обоих. — Нравится вам это или нет. Так вот, возвращаясь к великому журналисту Белотти, в кровь разбил ему физиономию все тот же человек в форме капитана карабинеров. — Каларно весело хмыкнул, словно вспомнил что-то забавное. — А сейчас мы с вами проиграем немного в гипотезы, которые на самом деле и не гипотезы вовсе, а самая, что ни на есть, реальность:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
— Скажи мне то, что я хочу услышать, Нешер.
Ламберти увидел, как побледнело лицо крестного отца.
— Дон Франческо!..
Резким кивком тот заставил его замолчать.
— Я хочу, чтобы ты сейчас же приехал сюда, Нешер. Срочно!
Дон Франческо с силой бросил трубку на телефон. Секунд десять стоял неподвижно. Затем встретился взглядом с Ламберти.
— Агнус, Н’Гума и Галина убиты.
— Слоэн, — выдохнул Ламберти.
— Он раздавил их, словно козявок. Нешер едва спас свою шкуру.
Деллакроче сжал кулаки.
— Кармине Апра не представляет больше проблемы, но сейчас появилась другая головная боль — Слоэн.
— Дайте мне приказ, босс. Что я должен сделать?
— Я хочу, чтобы ты позвонил в Нью-Йорк. Сделай это сейчас же, Антонио. Сейчас же! Я должен поговорить с Майклом Халлером.
Пять тысяч кубических сантиметров.
Такое количество крови содержится во взрослом мужчине среднего телосложения. В качестве данных статистики эта цифра не производит большого впечатления. И когда пять тысяч кубических сантиметров собраны вместе в пластиковом антисептическом пакете, это также не очень впечатляет. Но если взять даже половину этого количества и разбрызгать его по какому-либо участку дороги, то покажется, что тело человека, не что иное, как мешок с кровью. Несмотря на стольких убиенных, прошедших перед глазами Каларно за двадцать полицейских лет, увиденное им на площади произвело на него сильное впечатление.
Казалось, что на эту ее часть пролился ужасный красный дождь. Кровь была повсюду: на асфальте, стволах деревьев, припаркованных автомобилях, витринах магазинов, обломках букинистических лавок, одежде десятков свидетелей.
Каларно стоял радом с одним из автомобилей, припаркованных в двух шагах от трамвайных рельсов. Гуидо Ловати и Пьетро Гало приближались к нему, лавируя между людьми из экспертного отдела, которые вычисляли баллистические траектории, собирали разбросанные гильзы, обводили мелом трупы на тротуаре и проезжей части. Лица обоих судейских были бледны.
— Я… Я разговаривал только что с министром внутренних дел, — проскрипел Ловати. —Он сегодня прилетает сюда.
— Превосходная идея, — кивнул Каларно. — Вы сказали ему, чтобы он прихватил калькулятор?
— Калькулятор? При чем тут калькулятор, Каларно?
— Чтобы считать трупы. Вы ведь не верите, что бойня тунцов на этом остановится, не правда ли?
— Андреа, послушай… — вступил Гало.
— Нет, это ты послушай, Пьетро… И вы тоже, судья Ловати. На этом отрезке улицы лежат семь трупов, еще одиннадцать человек ранено легко и тяжело случайными пулями. И я вам могу гарантировать, что это только начало.
Каларно обернулся и кивнул в сторону санитаров, поднимавших с земли черный пластиковый мешок.
— Очень интересные трупы… Номер один. В его кармане мы нашли более двенадцати миллионов наличными и автомобильные права на имя господина Ренато Ангуса. Я лично знал господина Агнуса. Двадцать два ареста. Покушение на убийство, хранение боевого оружия, участие в преступной группе, вооруженный разбой, сбыт героина, сутенерство, вымогательство… Мне продолжать?
Судейские смотрели на него.
— О его лице, — продолжил Каларно. — Добропорядочный гражданин Агнус его больше не имеет. Не имеет также трети груди и половины черепа.
Каларно поднял прозрачный пластиковый пакет на высоту глаз обоих судей. Потряс несколько раз, заставив зазвенеть крупные латунные гильзы, в нем лежавшие.
— 45-й калибр, разрывные «гидра-шок». Очень эффективные, если хочешь разнести кого-нибудь в клочья. Пули выпущены из пистолета полуавтомата, который находился в руке некого типа в форме капитана карабинеров.
— Капитана карабинеров? — поднял брови Ловати.
— Это единственный пункт, по которому свидетельства большей части очевидцев полностью совпадают.
— Комиссар Каларно…
— Я еще не закончил.
Каларно кивнул в сторону другого тела, накрытого белой простыней, заляпанной кровью. Тело лежало рядом с черным «бмв», в двух шагах от открытой водительской дверцы.
— Труп номер два. Тоже очень интересный. Госпожа Галина Абрамова, Киев, Украина. Тоже старая знакомая. Одиннадцать арестов. Проституция, сводничество, сбыт наркотиков, разбой, рэкет, угон автомобилей, скупка краденого, хранение боевого оружия…
Каларно опять потряс пакетом. И вновь звякнули гильзы.
— 45-й, «гидра-шок». Тот же пистолет, тот же капитан карабинеров.
— К чему этот доклад? — Гало начал злиться.
— Интересен и труп номер три. — Каларно невозмутимо показал на тело, лежащее на трамвайных путях, также покрытое окровавленной простыней.
— Господин Норман Н’Гума родом из Энугу, Нигерия. Тридцать один арест. Покушение на убийство, хранение оружия, вооруженный разбой, сбыт наркотиков, сутенерство, вымогательство, участие в преступной группе, изнасилования…
Гильзы звякнули в третий раз.
— …Опссс!
— Куда ты метишь, Каларно? — спросил в лоб Гало.
— Дон Франческо Деллакроче.
— Что Дон Франческо Деллакроче?
— Может быть, в эту минуту вам не удается вспомнить с ясностью, кто это такой. Но эти три мерзавца являлись его черными мантиями , регулярно выпускаемыми им на сцену…
— Вы оскорбляете суд, Каларно! — возмутился Ловати.
— С чего вы взяли? Я лишь констатирую факт: Агнус, Абрамова и Н’Гума являются, простите, являлись, солдатами клана Деллакроче.
Повисла тяжелая тишина. Каларно смотрел, как санитары упаковывают тело Н’Гума в пластиковый мешок.
— Если послушать первые путаные показания великого журналиста Сандро Белотти…
— Вот, кстати, — перебил Гало, — по поводу Белотти я хотел тебе сказать…
— Белотти арестован и изолирован как подозреваемый в убийстве Кармине Апра, — отрезал Каларно.
— Ты сам прекрасно знаешь, что это абсурд, Андреа.
— Не ходи по тропе абсурда, Пьетро, — сказал назидательно Каларно, оглядев его с головы до ног. — А то в конце ее окажется то, что тебе может не понравиться. Этот совет я услышал, когда внимал начальнику полиции Милана.
— При чем тут начальник полиции? — возмутился Ловати.
— Позвольте проинформировать вас, господин судья: начальник полиции города — мой непосредственный начальник.
— Уж не собираешься ли ты игнорировать судебное ведомство? — озабоченно спросил Гало.
— Ни в коем случае! Я только выполняю свои обязанности полицейского. — Каларно обвел взглядом обоих. — Нравится вам это или нет. Так вот, возвращаясь к великому журналисту Белотти, в кровь разбил ему физиономию все тот же человек в форме капитана карабинеров. — Каларно весело хмыкнул, словно вспомнил что-то забавное. — А сейчас мы с вами проиграем немного в гипотезы, которые на самом деле и не гипотезы вовсе, а самая, что ни на есть, реальность:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60