Писания Ветхого и Нового Завета. Под редакцией А. П. Лопухина. – Петербург, 1904–1913. Издание преемников А. П. Лопухина.
Это – канонический синодальный перевод, снабжённый развёрнутыми, прежде всего историческими, комментариями известного учёного А. П. Лопухина.
[4] Учение. Пятикнижие Моисеево. (От Бытия до Откровения). Перевод, введение и комментарии И. Ш. Шифмана. – М., Республика, 1993.
Это – вновь осуществлённый научный перевод Пятикнижия Моиссеева.
Автор перевода и комментариев-доктор исторических наук И. Ш. Шифман.
[5] Die Bibel. Oder die Ganze Heilige Schrift des Alten and Neuen Testaments. Nach der ?berzetzung Martin Luthers. – W?rttembergische Bibelanstalt Stuttgart. 1967.
Это – Библия в известном немецком переводе Мартина Лютера XVI века. Впрочем, со времён Лютера этот текст по-видимому подвергался серьёзной редакции.
[6] Иосиф Флавий. Иудейские древности. Тома 1,2. – Минск, изд-во «Беларусь», 1994.
Это – ещё один вариант Библии. От других вариантов Библии книга Флавия отличается более светским характером изложения.
Кроме того, иногда он упоминает о событиях или о подробностях, отсутствующих в других вариантах Библии.
[7] The Holy Bible, containing Old and New Testaments: Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command. Appointed to be read in Churches. – London: British and Foreign Bible Society, Instituted in London in the Year 1804. Printed by Eyre Spottiswoode.
Это – канонический перевод Библии на английский язык.
[8] Библейская энциклопедия (Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия. Труд и издание Архимандрита Никифора).
Москва, типография А. И. Снегирёвой, 1891. (Имеется современное репринтное переиздание: Свято-Троице-Сергиева Лавра, 1990 г.)
Это – полезный справочник по библейским событиям, именам, географии.
[9] The Holy Bible, containing Old and New Testaments: Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command. Authorized King James version. – Published by the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. Salt Lake City, Utah, USA, 1992.
Это – канонический перевод, сделанный под руководством английского короля Джеймса в начале XVII века.
Обращаем внимание читателей, что когда мы приводим ссылку на Библию без указания издания, то всегда имеем в виду легко доступный канонический перевод, упомянутый выше под номером [2].
Мы подчёркиваем, что наши исследования носят чисто научный характер и не преследуют никаких политических, общественных или религиозных целей. Даже когда мы анализируем религиозные источники, в том числе Библию, нас интересует лишь историческое содержание этих документов. Мы не затрагиваем вопросов веры, и относимся с глубоким уважением к чувствам верующих. Наши исследования никоим образом не связаны с разными трактовками тех или иных чисто религиозных вопросов. В частности, наша книга никоим образом не затрагивает основ различных религий, для которых Библия является священной книгой.
Поскольку религиозное учение, изложенное в Библии, мы не обсуждаем вообще. Наша книга посвящена лишь историческому, но ни в коем случае не богословскому аспекту изучения Библии. Хотим подчеркнуть, что все возможные истолкования наших научных хронологических результатов другими авторами или критиками нашей работы в каком бы то ни было богословском смысле полностью остаются на совести истолкователей.
Выражаем глубокую благодарность всем тем, кто помогал нам в нашей работе. В первую очередь: А. В. Нерлинскому, Й. Табову, И. В. Давиденко, И. Е. Калиниченко, Ю. Н. Торхову, М. И. Гринчуку, В. Т. Поляковскому, М. Полякову, М. Г. Никоновой, Т. Н. Фоменко, В. П. Фоменко.
В нашей очень сложной работе нам помогали также ещё десятки людей. Всем им мы выражаем глубочайшую благодарность за помощь и поддержку.
Перечень использованной литературы
1 Библия (Острожская Библия).
Острог, 1581. Репринтное переиздание: «Острожская Библия».
2 Комиссия по изданию памятников при советском фонде культуры,
Москва-Ленинград: Слово-Арт, 1988.
3 Толковая Библия или комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета.
Под редакцией А. П. Лопухина.
Петербург, 1904–1913. Издание преемников А. П. Лопухина.
4 Учение. Пятикнижие Моисеево. (От Бытия до Откровения).
Перевод, введение и комментарии И. Ш. Шифмана.
М., Республика, 1993.
5 Die Bibel. Oder die Ganze Heilige Schrift des Alten and Neuen Testaments.
Nach der ?berzetzung Martin Luthers.
W?rttembergische Bibelanstalt Stuttgart. 1967.
6 Иосиф Флавий.
Иудейские древности. Тома 1,2.
Минск, изд-во «Беларусь», 1994.
7 The Holy Bible, containing Old and New Testaments:
Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majestys special command.
Appointed to be read in Churches.
London: British and Foreign Bible Society, Instituted in London in the Year 1804.
Printed by Eyre amp; Spottiswoode.
8 Библейская энциклопедия (Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия.
Труд и издание Архимандрита Никифора).
Москва, типография А. И. Снегирёвой, 1891.
(Имеется современное репринтное переиздание:
Свято-Троице-Сергиева Лавра, 1990 г.)
9 The Holy Bible, containing Old and New Testaments:
Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majestys special command.
Authorized King James version.
Published by the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.
Salt Lake City, Utah, USA, 1992.
10 Морозов Н. А.
Христос.
М.: Л.; Госиздат, т.1. – 1924 (2-е изд.; 1927), т.2. – 1926, т.3. – 1927, т.4. – 1928, т.5. – 1929, т.6. – 1930, т.7. – 1932.
11 Морозов Н. А.
Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса.
М., 1907.
11* Морозов Н. А.
Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса.
М., 1910.
12 Морозов Н. А.
История возникновения библейских пророчеств, их литературное изложение и характеристика. Пророки.
М., 1914.
13 Николай Александрович Морозов – учёный-энциклопедист;
Сборник статей.
Москва, изд-во Наука, 1982.
14 Татищев В. Н.
Собрание сочинений в восьми томах.
Москва, изд-во Ладомир, 1994–1996.
15 Фоменко А. Т.
Методы статистического анализа нарративных текстов и приложения к хронологии.
(Распознавание и датировка зависимых текстов, статистическая древняя хронология, статистика древних астрономических сообщений).
Москва, изд-во МГУ, 1990.
16 Фоменко А. Т.
Некоторые статистические закономерности распределения плотности информации в текстах со шкалой.
Семиотика и информатика.
Москва, ВИНИТИ, 1980, вып.15. с. 99–124.
17 Фоменко А. Т.
О расчёте второй производной лунной элонгации
Проблемы механики управляемого движения. Иерархические системы.
Пермь, изд-во Пермского ун-та. 1980. с. 161–166.
18 Постников М. М., Фоменко А. Т.
Новые методики статистического анализа нарративно-цифрового материала древней истории.
Препринт. Академия Наук СССР, Научный Совет по комплексной проблеме «Кибернетика». Москва, 1980.
19 Фоменко А. Т.
Информативные функции и связанные с ними статистические закономерности
Тезисы докладов 3-й Международной Вильнюсской конференции по теории вероятностей и математической статистике.
Вильнюс, Ин-т математики и кибернетики АН Лит.ССР. 1981, том 2, с. 211–212.
20 Фоменко А. Т.
Методика распознавания дубликатов и некоторые приложения
ДАН СССР, 1981, том.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Это – канонический синодальный перевод, снабжённый развёрнутыми, прежде всего историческими, комментариями известного учёного А. П. Лопухина.
[4] Учение. Пятикнижие Моисеево. (От Бытия до Откровения). Перевод, введение и комментарии И. Ш. Шифмана. – М., Республика, 1993.
Это – вновь осуществлённый научный перевод Пятикнижия Моиссеева.
Автор перевода и комментариев-доктор исторических наук И. Ш. Шифман.
[5] Die Bibel. Oder die Ganze Heilige Schrift des Alten and Neuen Testaments. Nach der ?berzetzung Martin Luthers. – W?rttembergische Bibelanstalt Stuttgart. 1967.
Это – Библия в известном немецком переводе Мартина Лютера XVI века. Впрочем, со времён Лютера этот текст по-видимому подвергался серьёзной редакции.
[6] Иосиф Флавий. Иудейские древности. Тома 1,2. – Минск, изд-во «Беларусь», 1994.
Это – ещё один вариант Библии. От других вариантов Библии книга Флавия отличается более светским характером изложения.
Кроме того, иногда он упоминает о событиях или о подробностях, отсутствующих в других вариантах Библии.
[7] The Holy Bible, containing Old and New Testaments: Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command. Appointed to be read in Churches. – London: British and Foreign Bible Society, Instituted in London in the Year 1804. Printed by Eyre Spottiswoode.
Это – канонический перевод Библии на английский язык.
[8] Библейская энциклопедия (Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия. Труд и издание Архимандрита Никифора).
Москва, типография А. И. Снегирёвой, 1891. (Имеется современное репринтное переиздание: Свято-Троице-Сергиева Лавра, 1990 г.)
Это – полезный справочник по библейским событиям, именам, географии.
[9] The Holy Bible, containing Old and New Testaments: Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special command. Authorized King James version. – Published by the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. Salt Lake City, Utah, USA, 1992.
Это – канонический перевод, сделанный под руководством английского короля Джеймса в начале XVII века.
Обращаем внимание читателей, что когда мы приводим ссылку на Библию без указания издания, то всегда имеем в виду легко доступный канонический перевод, упомянутый выше под номером [2].
Мы подчёркиваем, что наши исследования носят чисто научный характер и не преследуют никаких политических, общественных или религиозных целей. Даже когда мы анализируем религиозные источники, в том числе Библию, нас интересует лишь историческое содержание этих документов. Мы не затрагиваем вопросов веры, и относимся с глубоким уважением к чувствам верующих. Наши исследования никоим образом не связаны с разными трактовками тех или иных чисто религиозных вопросов. В частности, наша книга никоим образом не затрагивает основ различных религий, для которых Библия является священной книгой.
Поскольку религиозное учение, изложенное в Библии, мы не обсуждаем вообще. Наша книга посвящена лишь историческому, но ни в коем случае не богословскому аспекту изучения Библии. Хотим подчеркнуть, что все возможные истолкования наших научных хронологических результатов другими авторами или критиками нашей работы в каком бы то ни было богословском смысле полностью остаются на совести истолкователей.
Выражаем глубокую благодарность всем тем, кто помогал нам в нашей работе. В первую очередь: А. В. Нерлинскому, Й. Табову, И. В. Давиденко, И. Е. Калиниченко, Ю. Н. Торхову, М. И. Гринчуку, В. Т. Поляковскому, М. Полякову, М. Г. Никоновой, Т. Н. Фоменко, В. П. Фоменко.
В нашей очень сложной работе нам помогали также ещё десятки людей. Всем им мы выражаем глубочайшую благодарность за помощь и поддержку.
Перечень использованной литературы
1 Библия (Острожская Библия).
Острог, 1581. Репринтное переиздание: «Острожская Библия».
2 Комиссия по изданию памятников при советском фонде культуры,
Москва-Ленинград: Слово-Арт, 1988.
3 Толковая Библия или комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета.
Под редакцией А. П. Лопухина.
Петербург, 1904–1913. Издание преемников А. П. Лопухина.
4 Учение. Пятикнижие Моисеево. (От Бытия до Откровения).
Перевод, введение и комментарии И. Ш. Шифмана.
М., Республика, 1993.
5 Die Bibel. Oder die Ganze Heilige Schrift des Alten and Neuen Testaments.
Nach der ?berzetzung Martin Luthers.
W?rttembergische Bibelanstalt Stuttgart. 1967.
6 Иосиф Флавий.
Иудейские древности. Тома 1,2.
Минск, изд-во «Беларусь», 1994.
7 The Holy Bible, containing Old and New Testaments:
Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majestys special command.
Appointed to be read in Churches.
London: British and Foreign Bible Society, Instituted in London in the Year 1804.
Printed by Eyre amp; Spottiswoode.
8 Библейская энциклопедия (Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия.
Труд и издание Архимандрита Никифора).
Москва, типография А. И. Снегирёвой, 1891.
(Имеется современное репринтное переиздание:
Свято-Троице-Сергиева Лавра, 1990 г.)
9 The Holy Bible, containing Old and New Testaments:
Translated out of the original tongues; and with the former translations diligently compared and revised, by His Majestys special command.
Authorized King James version.
Published by the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.
Salt Lake City, Utah, USA, 1992.
10 Морозов Н. А.
Христос.
М.: Л.; Госиздат, т.1. – 1924 (2-е изд.; 1927), т.2. – 1926, т.3. – 1927, т.4. – 1928, т.5. – 1929, т.6. – 1930, т.7. – 1932.
11 Морозов Н. А.
Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса.
М., 1907.
11* Морозов Н. А.
Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса.
М., 1910.
12 Морозов Н. А.
История возникновения библейских пророчеств, их литературное изложение и характеристика. Пророки.
М., 1914.
13 Николай Александрович Морозов – учёный-энциклопедист;
Сборник статей.
Москва, изд-во Наука, 1982.
14 Татищев В. Н.
Собрание сочинений в восьми томах.
Москва, изд-во Ладомир, 1994–1996.
15 Фоменко А. Т.
Методы статистического анализа нарративных текстов и приложения к хронологии.
(Распознавание и датировка зависимых текстов, статистическая древняя хронология, статистика древних астрономических сообщений).
Москва, изд-во МГУ, 1990.
16 Фоменко А. Т.
Некоторые статистические закономерности распределения плотности информации в текстах со шкалой.
Семиотика и информатика.
Москва, ВИНИТИ, 1980, вып.15. с. 99–124.
17 Фоменко А. Т.
О расчёте второй производной лунной элонгации
Проблемы механики управляемого движения. Иерархические системы.
Пермь, изд-во Пермского ун-та. 1980. с. 161–166.
18 Постников М. М., Фоменко А. Т.
Новые методики статистического анализа нарративно-цифрового материала древней истории.
Препринт. Академия Наук СССР, Научный Совет по комплексной проблеме «Кибернетика». Москва, 1980.
19 Фоменко А. Т.
Информативные функции и связанные с ними статистические закономерности
Тезисы докладов 3-й Международной Вильнюсской конференции по теории вероятностей и математической статистике.
Вильнюс, Ин-т математики и кибернетики АН Лит.ССР. 1981, том 2, с. 211–212.
20 Фоменко А. Т.
Методика распознавания дубликатов и некоторые приложения
ДАН СССР, 1981, том.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127