факт допроса свидетеля вне стен Следственного Отдела, или отделения милиции, или прокуратуры должен быть отражен в протоколе допроса во вводной части, куда заносятся ФИО, адрес и т. п.
Согласно официальным комментариям к УПК РФ допрос свидетеля не в помещении ведомственного учреждения производится в следующих случаях:
— когда несколько свидетелей живут, работают или учатся в одном месте и следователь решает допросить их последовательно в один день, чтобы не создавать толпу у дверей своего кабинета;
— при нежелательности оглашения вызова свидетеля на допрос (необходимо помнить, что следователь может провоцировать свидетеля вести себя неадекватно или добиваться максимальной огласки, картинно появляясь у дома свидетеля в милицейской форме и рассказывая бабулькам на скамеечке, что прибыл допросить гражданина Пупкина из такой-то квартиры);
— когда явка свидетеля затруднена семейными обстоятельствами (болезнь родственника и пр.);
— когда допрос не терпит отлагательства (например, при ссылке обвиняемого или потерпевшего на данное лицо, которое необходимо срочно проверить);
— свидетель сам не может точно восстановить ход событий, ибо не помнит деталей окружающей обстановки, местности, расположения комнат и пр. (фактически нормальный следователь при таком раскладе проведет следственный эксперимент);
— свидетель болен, а откладывать допрос нельзя.
Если свидетель живет в другом городе, то следователь обычно направляет поручение о его допросе в соответствующее учреждение по месту его жительства и допрос производится по общим основаниям (смотрите, чтобы местные Лестрейды не перепутали чего-нибудь в поручении и не стали из Вас показания «вышибать». Объясните им, что Вы свидетель, а не под ельник).
Обстоятельства, по которым допрос производится вне стен ведомственного учреждения, подлежат занесению в протокол.
СТАТЬЯ 158 УПК РФ: ПОРЯДОК ДОПРОСА СВИДЕТЕЛЯ
Свидетели, вызванные по одному и тому же делу, допрашиваются порознь и в отсутствие других свидетелей. При этом следователь принимает меры к тому, чтобы свидетели по одному и тому же делу не могли общаться между собой.
Перед допросом следователь удостоверяется в личности свидетеля, разъясняет ему его обязанности и предупреждает об ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний, о чем делается отметка в протоколе, которая удостоверяется подписью свидетеля.
Свидетелям, не достигшим шестнадцатилетнего возраста, следователь разъясняет необходимость правдиво рассказать все известное им по делу, но они не предупреждаются об ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний.
В начале допроса следователь устанавливает отношение свидетеля к обвиняемому и потерпевшему и выясняет другие необходимые сведения о личности допрашиваемого.
Допрос по существу дела начинается предложением свидетелю рассказать все ему известное об обстоятельствах, в связи с которыми он вызван на допрос; после рассказа свидетеля следователь может задать ему вопросы. Наводящие вопросы не допускаются.
Свидетель несет ответственность за дачу ложных показаний согласно статье 307 УК РФ и имеет ряд обязанностей, обусловленных ст. 73 УПК РФ.
Статья 307 УК РФ: Заведомо ложные показания, заключение эксперта или неправильный перевод
1. Заведомо ложные показание свидетеля, потерпевшего либо заключение эксперта, а равно заведомо неправильный перевод в суде либо при производстве предварительного расследования — наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до трех месяцев.
2. Те же деяния, соединенные с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
Примечание. Свидетель, потерпевший, эксперт или переводчик освобождаются от уголовной ответственности, если они добровольно в ходе дознания, предварительного следствия или судебного разбирательства до вынесения приговора суда или решения суда заявили о ложности данных ими показаний, заключения или заведомо неправильном переводе.
Статья 73 УПК РФ: Обязанности свидетеля
Свидетель обязан явиться по вызову лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда и дать правдивые показания: сообщить все известное ему по делу и ответить на поставленные вопросы.
При неявке свидетеля без уважительной причины лицо, производящее дознание, следователь, прокурор и суд вправе подвергнуть его приводу. Суд вправе также наложить на свидетеля денежное взыскание в размере до одной третьей минимального размера оплаты труда.
За отказ или уклонение от дачи показаний свидетель несет ответственность по статье 308 Уголовного кодекса Российской Федерации, а за дачу заведомо ложных показаний — по статье 307 Уголовного кодекса Российской Федерации.
(в ред. Федерального Закона от 21.12.96 М 160-ФЗ) (в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 24.0J.85; Закона РФ от 24.11.92 № 3996-1 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1985, № 5, cm. 163; 1992, Ns 49, cm. 2866)
Однако помимо обязанностей есть права согласно статьям 17, 106, 141, 141' и 160 УПК РФ.
Статья 17 УПК РФ: Язык, на котором ведется судопроизводство
Судопроизводство ведется на русском языке ши на языке автономной республики, автономной области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности.
Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, обеспечивается право делать заявления, давать показания, заявлять ходатайства, знакомиться со всеми материалами дела, выступать в суде на родном языке и пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Следственные и судебные документы, в соответствии с установленным настоящим Кодексом порядком, вручаются обвиняемому в переводе на огородной язык или на другой язык, которым он владеет.
(в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 08.08.83 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1983, Ns 32, cm. 1153)
Статья 106 УПК РФ: Взмещение свидетелям, потерпевшим, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым понесенных расходов
За лицом, вызываемым в качестве свидетеля, потерпевшего, эксперта, специалиста, переводчика и понятого, сохраняется средний заработок по месту его работы за все время, затраченное им в связи с вызовом к лицу, производящему дознание, следователю, прокурору или в суд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Согласно официальным комментариям к УПК РФ допрос свидетеля не в помещении ведомственного учреждения производится в следующих случаях:
— когда несколько свидетелей живут, работают или учатся в одном месте и следователь решает допросить их последовательно в один день, чтобы не создавать толпу у дверей своего кабинета;
— при нежелательности оглашения вызова свидетеля на допрос (необходимо помнить, что следователь может провоцировать свидетеля вести себя неадекватно или добиваться максимальной огласки, картинно появляясь у дома свидетеля в милицейской форме и рассказывая бабулькам на скамеечке, что прибыл допросить гражданина Пупкина из такой-то квартиры);
— когда явка свидетеля затруднена семейными обстоятельствами (болезнь родственника и пр.);
— когда допрос не терпит отлагательства (например, при ссылке обвиняемого или потерпевшего на данное лицо, которое необходимо срочно проверить);
— свидетель сам не может точно восстановить ход событий, ибо не помнит деталей окружающей обстановки, местности, расположения комнат и пр. (фактически нормальный следователь при таком раскладе проведет следственный эксперимент);
— свидетель болен, а откладывать допрос нельзя.
Если свидетель живет в другом городе, то следователь обычно направляет поручение о его допросе в соответствующее учреждение по месту его жительства и допрос производится по общим основаниям (смотрите, чтобы местные Лестрейды не перепутали чего-нибудь в поручении и не стали из Вас показания «вышибать». Объясните им, что Вы свидетель, а не под ельник).
Обстоятельства, по которым допрос производится вне стен ведомственного учреждения, подлежат занесению в протокол.
СТАТЬЯ 158 УПК РФ: ПОРЯДОК ДОПРОСА СВИДЕТЕЛЯ
Свидетели, вызванные по одному и тому же делу, допрашиваются порознь и в отсутствие других свидетелей. При этом следователь принимает меры к тому, чтобы свидетели по одному и тому же делу не могли общаться между собой.
Перед допросом следователь удостоверяется в личности свидетеля, разъясняет ему его обязанности и предупреждает об ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний, о чем делается отметка в протоколе, которая удостоверяется подписью свидетеля.
Свидетелям, не достигшим шестнадцатилетнего возраста, следователь разъясняет необходимость правдиво рассказать все известное им по делу, но они не предупреждаются об ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний.
В начале допроса следователь устанавливает отношение свидетеля к обвиняемому и потерпевшему и выясняет другие необходимые сведения о личности допрашиваемого.
Допрос по существу дела начинается предложением свидетелю рассказать все ему известное об обстоятельствах, в связи с которыми он вызван на допрос; после рассказа свидетеля следователь может задать ему вопросы. Наводящие вопросы не допускаются.
Свидетель несет ответственность за дачу ложных показаний согласно статье 307 УК РФ и имеет ряд обязанностей, обусловленных ст. 73 УПК РФ.
Статья 307 УК РФ: Заведомо ложные показания, заключение эксперта или неправильный перевод
1. Заведомо ложные показание свидетеля, потерпевшего либо заключение эксперта, а равно заведомо неправильный перевод в суде либо при производстве предварительного расследования — наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до трех месяцев.
2. Те же деяния, соединенные с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, — наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.
Примечание. Свидетель, потерпевший, эксперт или переводчик освобождаются от уголовной ответственности, если они добровольно в ходе дознания, предварительного следствия или судебного разбирательства до вынесения приговора суда или решения суда заявили о ложности данных ими показаний, заключения или заведомо неправильном переводе.
Статья 73 УПК РФ: Обязанности свидетеля
Свидетель обязан явиться по вызову лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда и дать правдивые показания: сообщить все известное ему по делу и ответить на поставленные вопросы.
При неявке свидетеля без уважительной причины лицо, производящее дознание, следователь, прокурор и суд вправе подвергнуть его приводу. Суд вправе также наложить на свидетеля денежное взыскание в размере до одной третьей минимального размера оплаты труда.
За отказ или уклонение от дачи показаний свидетель несет ответственность по статье 308 Уголовного кодекса Российской Федерации, а за дачу заведомо ложных показаний — по статье 307 Уголовного кодекса Российской Федерации.
(в ред. Федерального Закона от 21.12.96 М 160-ФЗ) (в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 24.0J.85; Закона РФ от 24.11.92 № 3996-1 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1985, № 5, cm. 163; 1992, Ns 49, cm. 2866)
Однако помимо обязанностей есть права согласно статьям 17, 106, 141, 141' и 160 УПК РФ.
Статья 17 УПК РФ: Язык, на котором ведется судопроизводство
Судопроизводство ведется на русском языке ши на языке автономной республики, автономной области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности.
Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, обеспечивается право делать заявления, давать показания, заявлять ходатайства, знакомиться со всеми материалами дела, выступать в суде на родном языке и пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Следственные и судебные документы, в соответствии с установленным настоящим Кодексом порядком, вручаются обвиняемому в переводе на огородной язык или на другой язык, которым он владеет.
(в ред. Указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 08.08.83 — Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1983, Ns 32, cm. 1153)
Статья 106 УПК РФ: Взмещение свидетелям, потерпевшим, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым понесенных расходов
За лицом, вызываемым в качестве свидетеля, потерпевшего, эксперта, специалиста, переводчика и понятого, сохраняется средний заработок по месту его работы за все время, затраченное им в связи с вызовом к лицу, производящему дознание, следователю, прокурору или в суд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83