Поэтому была такая задержка, и потом груз пропал.
Но на самом деле этот груз не пропал. У меня есть совершенно достоверная информация, что он находился на складе во Владивостоке до мая 1925 года, и этот склад очень хорошо охранялся. Потом его перевезли в один из сибирских городов, который называется Иркутск. И там этот груз тоже долго хранился на складе. А через несколько лет после войны груз из Иркутска увезли. Никто не знает куда.
Но в Москве один пожилой джентльмен, который знает всю эту историю, сказал мне, что в Самаре живет один человек. У этого человека может быть информация про то, что было дальше.
Я немного удивлен, почему ты мне не сказал об этом раньше. Когда я узнал, для меня было неожиданно. Я имею в виду, что эти деньги, которые были на «Афаксе», печатала компания «Юнайтед Принтерс». Та самая, в которой работали прадедушка и дедушка. Не может быть, чтобы ты про это не знал. Хотя это и не так важно.
Интересно, знают ли эту историю в «Юнайтед Принтерс»? Может быть, тебе следует позвонить президенту компании? Или ты хочешь, чтобы с ним связался я? Дело в том, что груз этот по закону является собственностью «Юнайтед Принтерс», потому что за него так и не было заплачено. Наверное, он имеет нумизматическую ценность, хотя и не очень большую, потому что эти деньги никогда не были в обращении.
Когда я ехал в Самару на поезде, со мной произошло неприятное происшествие. У меня украли все вещи и все деньги. Но потом все вернули и даже объяснили, как это было сделано. Я расскажу тебе, когда вернусь домой. Это очень интересно.
Самара — большой город. Но меньше Москвы. На центральной площади стоит памятник одному полководцу. Он сидит в такой повозке с пулеметом и показывает рукой, куда стрелять. Это национальный герой, и он утонул в реке. Мне очень понравился. Я хотел сделать фото, чтобы прислать тебе, но у меня не было камеры, потому что я ее подарил людям, которые у меня украли вещи.
У меня в Самаре есть еще одно дело. В Москве господин Шнейдерман передал мне документы касательно нашего родственника Иоганна Дица. Теперь его зовут Иван Диц. Он много работал на одной почте в Сибири, а здесь живет старая леди, на которой он хотел жениться. И она может знать его адрес. Эту старую леди зовут Анна Трубникова.
К госпоже Трубниковой я пойду завтра утром. Я уже знаю ее адрес. Этот адрес нашел Денис, о котором я тебе писал раньше. Он тоже в Самаре и помогает мне решать проблемы.
Твой любящий сын Адриан Тредиллиан.
Глава 30
Телеграмма
TRY TO LOCATE THE FREIGHT STOP URGENT STOP IMPORTANT STOP COMPLETE RED TAPE STOP ANY CONTACTS WITH THE UNITED PRINTERS EXCLUDED REPEAT EXCLUDED STOP DAD
Глава 31
Самый читающий народ
Сперва за дверью было тихо, потом раздались шаркающие шаги, лязгнуло железо, и в открывшемся прямоугольнике показалась мужская фигура.
— Вы ко мне?
— Нет, — сказал Адриан. — Я не к вам.
— А к кому?
— Мне нужна госпожа Трубникова?
— Зачем?
— Мне нужно задать ей вопрос.
— Какой? — терпеливо спросил мужчина.
Адриан растерялся. Мужчина осмотрел его с ног до головы и освободил проем.
— Проходите. Вот туда, в залу.
Адриан прошел по захламленному коридору, заваленному старой обувью, тазами, связками журналов и пожелтевших газет и беспощадно ярко освещенному стоваттной лампочкой, в большую комнату, в центре которой стоял круглый обеденный стол, покрытый красной скатертью. На скатерти сверху лежала сложенная вдвое вытертая клеенка, на клеенке стояла кастрюля, из которой торчал половник, рядом тарелка с дымящейся картошкой и раскрытая книга, перевернутая переплетом вверх. Мужчина указал Адриану на стул и сел рядом с тарелкой.
— Зачем вам нужна моя дочь? — не очень дружелюбно поинтересовался он.
— Ни зачем, — честно ответил Адриан. — Мне нужна Анна Трубникова.
— Это и есть моя дочь.
Адриан растерялся еще больше. Судя по возрасту хозяина, его дочь вряд ли могла иметь какое-то отношение к Иоганну Дицу.
— Я, наверное, ошибся, — робко сказал он, начиная вставать. — Я хотел видеть Анну Трубникову. Наверное, совпадение…
— Вы сядьте, сядьте, — посоветовал мужчина. — Я дверь-то запер. Так какое у вас дело к моей дочери?
Адриан сел обратно.
— Это ошибка, — убежденно произнес он. — Мне нужна другая Анна Трубникова. Которой много лет. Она живет в этом городе. Я хотел спросить у нее про своего родственника, который тоже жил здесь перед войной. И недолго после войны. Я его ищу. Она может про него знать.
— Вы иностранец, что ли? — вдруг спросил хозяин, по-видимому, только сейчас уловивший акцент.
— Из Америки, — сообщил Адриан. — Меня зовут Адриан Тредиллиан Диц.
Хозяин привстал и протянул Адриану руку.
— Трубников. Сергей Андреевич. Преподаватель русского языка и литературы. Так вам Анна Андреевна нужна?
— Наверное, — признался Адриан. — Я просто не знаю, что Андреевна. Я знаю только — Анна Трубникова.
— Есть хотите? — неожиданно спросил Сергей Андреевич. — А то стынет.
— Нет, спасибо, — вежливо отказался Адриан. — Вы, пожалуйста, кушайте. Я подожду. Если можно.
Сергей Андреевич подошел, шаркая тапочками, к посудному шкафу, достал вторую тарелку, поставил ее перед Адрианом и положил рядом вилку.
— Угощайтесь, — сказал он. — А то остынет. Потом поговорим.
Поглощая картошку с черным хлебом, он испытующе поглядывал на Адриана из-под мохнатых выцветших бровей, а потом неожиданно произнес:
— Вот я хочу у вас, Адриан… простите, как дальше?
— Тредиллиан.
— Извините. Адриан Тредильянович, хочу у вас поинтересоваться. Насчет образования. Как там у вас в Америке? Книги в Америке читают?
— Да, — подтвердил Адриан. — Читают. В Америке читают книги.
Сергей Андреевич покивал, о чем-то размышляя.
— А в других странах вам приходилось бывать, Адриан Тредильянович?
— Можно просто — Адриан, — сказал Адриан. — Да, я бывал. Я был в Европе. Потом в Джапан… в Японии.
— А там читают книги?
— Книги? Читают. Я думаю — да. Читают книги.
— Так я хочу вернуться. Вот у нас говорят, что русские — самый читающий народ в мире. Вы с этим согласны?
— Не знаю, — признался Адриан. — А вы думаете, что русские — самый читающий народ в мире?
— Традиция, — убежденно сказал Сергей Андреевич. — Национальная культурная традиция. Вот за границей, к примеру. Все занимаются спортом. Это что? Это значит, что тратят на спорт время. А у нас в это время читают книги. Или взять кино. У вас ходят. У нас нет. Потому что книги для национального менталитета важнее. Опять же у вас всякие бары-рестораны. У нас народ этим баловством не занимается, он в это время тоже книги читает. Вот вам простой пример. Мы с вами сидим, закусываем. Я вам вилку дал, а нож не дал. Что ж вы думаете, я совсем лапотный человек? Нет. Я просто понаблюдать хотел. Вам без ножа неуютно. Вы без ножа не понимаете, как кушать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Но на самом деле этот груз не пропал. У меня есть совершенно достоверная информация, что он находился на складе во Владивостоке до мая 1925 года, и этот склад очень хорошо охранялся. Потом его перевезли в один из сибирских городов, который называется Иркутск. И там этот груз тоже долго хранился на складе. А через несколько лет после войны груз из Иркутска увезли. Никто не знает куда.
Но в Москве один пожилой джентльмен, который знает всю эту историю, сказал мне, что в Самаре живет один человек. У этого человека может быть информация про то, что было дальше.
Я немного удивлен, почему ты мне не сказал об этом раньше. Когда я узнал, для меня было неожиданно. Я имею в виду, что эти деньги, которые были на «Афаксе», печатала компания «Юнайтед Принтерс». Та самая, в которой работали прадедушка и дедушка. Не может быть, чтобы ты про это не знал. Хотя это и не так важно.
Интересно, знают ли эту историю в «Юнайтед Принтерс»? Может быть, тебе следует позвонить президенту компании? Или ты хочешь, чтобы с ним связался я? Дело в том, что груз этот по закону является собственностью «Юнайтед Принтерс», потому что за него так и не было заплачено. Наверное, он имеет нумизматическую ценность, хотя и не очень большую, потому что эти деньги никогда не были в обращении.
Когда я ехал в Самару на поезде, со мной произошло неприятное происшествие. У меня украли все вещи и все деньги. Но потом все вернули и даже объяснили, как это было сделано. Я расскажу тебе, когда вернусь домой. Это очень интересно.
Самара — большой город. Но меньше Москвы. На центральной площади стоит памятник одному полководцу. Он сидит в такой повозке с пулеметом и показывает рукой, куда стрелять. Это национальный герой, и он утонул в реке. Мне очень понравился. Я хотел сделать фото, чтобы прислать тебе, но у меня не было камеры, потому что я ее подарил людям, которые у меня украли вещи.
У меня в Самаре есть еще одно дело. В Москве господин Шнейдерман передал мне документы касательно нашего родственника Иоганна Дица. Теперь его зовут Иван Диц. Он много работал на одной почте в Сибири, а здесь живет старая леди, на которой он хотел жениться. И она может знать его адрес. Эту старую леди зовут Анна Трубникова.
К госпоже Трубниковой я пойду завтра утром. Я уже знаю ее адрес. Этот адрес нашел Денис, о котором я тебе писал раньше. Он тоже в Самаре и помогает мне решать проблемы.
Твой любящий сын Адриан Тредиллиан.
Глава 30
Телеграмма
TRY TO LOCATE THE FREIGHT STOP URGENT STOP IMPORTANT STOP COMPLETE RED TAPE STOP ANY CONTACTS WITH THE UNITED PRINTERS EXCLUDED REPEAT EXCLUDED STOP DAD
Глава 31
Самый читающий народ
Сперва за дверью было тихо, потом раздались шаркающие шаги, лязгнуло железо, и в открывшемся прямоугольнике показалась мужская фигура.
— Вы ко мне?
— Нет, — сказал Адриан. — Я не к вам.
— А к кому?
— Мне нужна госпожа Трубникова?
— Зачем?
— Мне нужно задать ей вопрос.
— Какой? — терпеливо спросил мужчина.
Адриан растерялся. Мужчина осмотрел его с ног до головы и освободил проем.
— Проходите. Вот туда, в залу.
Адриан прошел по захламленному коридору, заваленному старой обувью, тазами, связками журналов и пожелтевших газет и беспощадно ярко освещенному стоваттной лампочкой, в большую комнату, в центре которой стоял круглый обеденный стол, покрытый красной скатертью. На скатерти сверху лежала сложенная вдвое вытертая клеенка, на клеенке стояла кастрюля, из которой торчал половник, рядом тарелка с дымящейся картошкой и раскрытая книга, перевернутая переплетом вверх. Мужчина указал Адриану на стул и сел рядом с тарелкой.
— Зачем вам нужна моя дочь? — не очень дружелюбно поинтересовался он.
— Ни зачем, — честно ответил Адриан. — Мне нужна Анна Трубникова.
— Это и есть моя дочь.
Адриан растерялся еще больше. Судя по возрасту хозяина, его дочь вряд ли могла иметь какое-то отношение к Иоганну Дицу.
— Я, наверное, ошибся, — робко сказал он, начиная вставать. — Я хотел видеть Анну Трубникову. Наверное, совпадение…
— Вы сядьте, сядьте, — посоветовал мужчина. — Я дверь-то запер. Так какое у вас дело к моей дочери?
Адриан сел обратно.
— Это ошибка, — убежденно произнес он. — Мне нужна другая Анна Трубникова. Которой много лет. Она живет в этом городе. Я хотел спросить у нее про своего родственника, который тоже жил здесь перед войной. И недолго после войны. Я его ищу. Она может про него знать.
— Вы иностранец, что ли? — вдруг спросил хозяин, по-видимому, только сейчас уловивший акцент.
— Из Америки, — сообщил Адриан. — Меня зовут Адриан Тредиллиан Диц.
Хозяин привстал и протянул Адриану руку.
— Трубников. Сергей Андреевич. Преподаватель русского языка и литературы. Так вам Анна Андреевна нужна?
— Наверное, — признался Адриан. — Я просто не знаю, что Андреевна. Я знаю только — Анна Трубникова.
— Есть хотите? — неожиданно спросил Сергей Андреевич. — А то стынет.
— Нет, спасибо, — вежливо отказался Адриан. — Вы, пожалуйста, кушайте. Я подожду. Если можно.
Сергей Андреевич подошел, шаркая тапочками, к посудному шкафу, достал вторую тарелку, поставил ее перед Адрианом и положил рядом вилку.
— Угощайтесь, — сказал он. — А то остынет. Потом поговорим.
Поглощая картошку с черным хлебом, он испытующе поглядывал на Адриана из-под мохнатых выцветших бровей, а потом неожиданно произнес:
— Вот я хочу у вас, Адриан… простите, как дальше?
— Тредиллиан.
— Извините. Адриан Тредильянович, хочу у вас поинтересоваться. Насчет образования. Как там у вас в Америке? Книги в Америке читают?
— Да, — подтвердил Адриан. — Читают. В Америке читают книги.
Сергей Андреевич покивал, о чем-то размышляя.
— А в других странах вам приходилось бывать, Адриан Тредильянович?
— Можно просто — Адриан, — сказал Адриан. — Да, я бывал. Я был в Европе. Потом в Джапан… в Японии.
— А там читают книги?
— Книги? Читают. Я думаю — да. Читают книги.
— Так я хочу вернуться. Вот у нас говорят, что русские — самый читающий народ в мире. Вы с этим согласны?
— Не знаю, — признался Адриан. — А вы думаете, что русские — самый читающий народ в мире?
— Традиция, — убежденно сказал Сергей Андреевич. — Национальная культурная традиция. Вот за границей, к примеру. Все занимаются спортом. Это что? Это значит, что тратят на спорт время. А у нас в это время читают книги. Или взять кино. У вас ходят. У нас нет. Потому что книги для национального менталитета важнее. Опять же у вас всякие бары-рестораны. У нас народ этим баловством не занимается, он в это время тоже книги читает. Вот вам простой пример. Мы с вами сидим, закусываем. Я вам вилку дал, а нож не дал. Что ж вы думаете, я совсем лапотный человек? Нет. Я просто понаблюдать хотел. Вам без ножа неуютно. Вы без ножа не понимаете, как кушать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82