Она украла мой «Ролекс» и оставила пакостную записку.
Джет захохотал.
— Мне это знакомо. Сколько раз в такие переплеты попадал.
— Ну вот! А теперь и я угодил, — мрачно проговорил Крис. — И мне это не нравится.
— А что она тебе написала?
— «Твой дружок требует ремонта». Как тебе? Джет развеселился еще пуще.
— Здорово припечатала.
— И не говори.
— Полицию звать будешь?
— Ни в коем случае.
— Но «Ролекс»-то золотой.
— Это был привет от моего кредитора в Вегасе.
— Да ты что?
— Да, — кивнул Крис. — Именно так. Придется с этим делом разбираться самому.
— И как ты это сделаешь?
— Думаю попросить у Макса взаймы. Ненадолго.
— То есть ты считаешь, от Реда ждать нечего?
— Ты же его вчера видел. Обнюхивал девиц, как впервые в жизни. Разве он похож на старца со смертного одра?
— Да, ты, пожалуй, прав. В ближайшее время он тапки откидывать не собирается.
— А это означает, что я вляпался по полной.
— Давай все-таки дождемся понедельника.
— Ничего не изменится, уж поверь.
Думаешь? — Джет взял в руки газету — Послушай, а что там за дождь в Лос-Анджелесе? Я сегодня с Сэмом говорил, он сказал, льет не переставая.
— У нас круглый год солнце, — сказал Крис. — Несколько дней дождя только на пользу.
— Да. Только Сэм говорит, был оползень, несколько человек погибли.
— Вот дьявол! — ахнул Крис. — Будем надеяться, моя хижина устояла.
— Там люди гибнут, а тебя дом беспокоит?
— Какой я бессердечный, да? — Крис рассмеялся. — Наверное, слишком долго живу в Лос-Анджелесе.
— А что с домом-то может быть?
— Он стоит на склоне большущего холма, и Верона мне уже сообщила, что там кругом протечки.
— Попроси ее вызвать мастеров.
— Она пальцем о палец не ударит, пока я не поселю ее у себя. Но, клянусь, этого никогда не будет.
— И экономки нет?
— По выходным — нет.
— Все будет в порядке, — успокоил брата Джет и отложил газету.
— А то мне других проблем мало… — Проворчал Крис.
— Я вчера видел Верди Марвел, — сообщил Джет, наливая себе еще сока.
— И?
— Она была с этим бешеным рокером. Мне показалось, они в ссоре. Я подходить не стал.
— Отлично!
— Ты его знаешь?
— Это тот парень, за которого она собралась замуж.
— Чудненько!
— Вот-вот. Сейчас я ей позвоню — и поедем.
— Может, тебе стоит по дороге купить новый «Ролекс»? Так, на всякий случай… — усмехнулся Джет.
— Иди ты знаешь куда?! — огрызнулся Крис, но не удержался от улыбки.
В субботу утром Макс получил от Клайва Барнаби полный отчет относительно японских банкиров. По его версии выходило, что они в восторге от вечеринки и с нетерпением ждут назначенных на понедельник переговоров.
— По-моему, дело в шляпе, — сообщил Клайв по телефону. — После пьянки я их еще кое-куда отвез. Ты удивишься, но они большие ходоки по бабской части.
— Неужели девок взяли? — не поверил Макс.
— Точно не скажу. Я в четыре часа уехал, а они еще оставались.
— Ну что ж, поживем — увидим, — сказал Макс.
— А ты-то как? Хорошо время провел?
— Как я мог хорошо провести время, если нагрянул мой папаша?
— Должен сказать, мы тоже все обалдели. Не знал, что у тебя такие близкие отношения с отцом.
— Да какое там — близкие! Ты же знаешь, в делах я от него всегда дистанцировался.
— Знаю, — поддакнул Клайв. — Поэтому и удивился, что он пришел.
— Как и все остальные.
Днем Макс заехал за Лулу и повез ее в «Пьер». Сегодня девочка вела себя образцово. Он пообещал, если она все съест и не будет капризничать, он купит ей большой подарок.
— Хочу белого зайца с желтыми ушками и в красном капюшоне, — объявила Лулу. — И в меховых сапожках. Ведь, папа, у зайчиков должны быть меховые сапожки. Розовые. Или зеленые. Только не оранжевые!
— Если найдем такого, он будет твой, — согласился Макс. — Но только при условии, что ты будешь себя хорошо вести, когда приедут твои дяди.
— Дяди, — повторила Лулу и дерзко добавила: — А они мне подарки привезут?
— Не знаю. Может, и привезут, если будешь себя вести, как маленькая леди.
— Да, папочка, буду. Обещаю, папочка. Лулу хорошая девочка! — Она одарила его ангельской улыбкой. — Очень хорошая!
— Посмотрим.
— Папа, а Эми приедет?
— Может быть, попозже. И ты уж, пожалуйста, будь с ней повежливей.
— Хорошо, папа, я буду очень вежливой, — согласилась Лулу и округлила глазки. — Лулу хорошая, очень хорошая девочка.
И Криса, и Джета их маленькая племянница совершенно очаровала, тем более что она вела себя как никогда хорошо. За столом — безупречные манеры, в разговор взрослых не встревала, а вдобавок съела весь своей ланч и даже не жаловалась, что ее тошнит.
— Папа мне подарок купит! — похвалилась она, налегая на шоколадное мороженое. — Большой!
— Везет тебе, — вздохнул Джет. — И что это будет? Ракета?
— Нет, глупый! — хихикнула Пулу. — Ракеты только мальчикам нравятся.
— Тогда что? Большой замок с солдатами?
— Какой ты глупый! — засмеялась она еще пуще. — Солдаты — это для мальчиков. А я — девочка.
— Ах! Так ты — девочка? — улыбнулся Джет. — А я и не знал.
— Нет, знал!
— Нет, не знал!
— А ты мне подарок купишь? — осторожно спросила она, склонив головку.
— Может быть, если еще увидимся.
— Честно-честно?
— Честно-честно. Ты такая красавица, а я все твои дни рождения пропустил… Но теперь, когда мы подружились…
— Подружились! — подхватила Лулу и принялась трясти Джета за руку. — Мы друзья! Друзья! Друзья!
— Ты ей понравился, — прокомментировал Макс.
— Я вообще девочкам нравлюсь, — ответил Джет и подмигнул племяннице.
Джет сообщил, что приглашен на видеосъемки в качестве зрителя.
— Моя приятельница там делает грим какому-то новомодному рэперу. Хотите со мной?
— На пушечный выстрел не подойду, разве что кто-то из клиентов снимается, — отказался Крис. — Сто раз видел.
— А вдруг нового клиента найдешь? — предположил Джет. — Про этого парня говорят, на нового Джей-Зеда тянет. Зовут Прыткий Джимми. Каково, а? Вдруг ему как раз требуется адвокат?
— Прыткий Джимми, говоришь? Я, пожалуй, пас. Хватит с меня сумасшедших. А потом — мне еще с Берди встречаться. Надо ей, кстати, позвонить.
Но набрать номер он не успел — она сама позвонила. И потребовала, чтобы он немедленно приезжал в отель.
— Что случилось? — спросил Крис, заранее предвкушая какую-то гадость.
— Приезжай — узнаешь, — дрожащим голосом вымолвила Берди, как будто вот-вот разревется.
— Может, вы с малышкой поедете? — предложил Джет Максу. — Лулу это понравится.
— В другой раз, — отказался Макс. — Сегодня няня ведет ее в парк, а мне надо кое-что обсудить с ее мамой.
— Как у вас все серьезно!
— Очень на это надеюсь. — Макс был мрачен. Ему вовсе не улыбалось общаться с Мариной, но, в конце концов, проблема с этим Владимиром касается ее не меньше, и почему он должен один все расхлебывать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Джет захохотал.
— Мне это знакомо. Сколько раз в такие переплеты попадал.
— Ну вот! А теперь и я угодил, — мрачно проговорил Крис. — И мне это не нравится.
— А что она тебе написала?
— «Твой дружок требует ремонта». Как тебе? Джет развеселился еще пуще.
— Здорово припечатала.
— И не говори.
— Полицию звать будешь?
— Ни в коем случае.
— Но «Ролекс»-то золотой.
— Это был привет от моего кредитора в Вегасе.
— Да ты что?
— Да, — кивнул Крис. — Именно так. Придется с этим делом разбираться самому.
— И как ты это сделаешь?
— Думаю попросить у Макса взаймы. Ненадолго.
— То есть ты считаешь, от Реда ждать нечего?
— Ты же его вчера видел. Обнюхивал девиц, как впервые в жизни. Разве он похож на старца со смертного одра?
— Да, ты, пожалуй, прав. В ближайшее время он тапки откидывать не собирается.
— А это означает, что я вляпался по полной.
— Давай все-таки дождемся понедельника.
— Ничего не изменится, уж поверь.
Думаешь? — Джет взял в руки газету — Послушай, а что там за дождь в Лос-Анджелесе? Я сегодня с Сэмом говорил, он сказал, льет не переставая.
— У нас круглый год солнце, — сказал Крис. — Несколько дней дождя только на пользу.
— Да. Только Сэм говорит, был оползень, несколько человек погибли.
— Вот дьявол! — ахнул Крис. — Будем надеяться, моя хижина устояла.
— Там люди гибнут, а тебя дом беспокоит?
— Какой я бессердечный, да? — Крис рассмеялся. — Наверное, слишком долго живу в Лос-Анджелесе.
— А что с домом-то может быть?
— Он стоит на склоне большущего холма, и Верона мне уже сообщила, что там кругом протечки.
— Попроси ее вызвать мастеров.
— Она пальцем о палец не ударит, пока я не поселю ее у себя. Но, клянусь, этого никогда не будет.
— И экономки нет?
— По выходным — нет.
— Все будет в порядке, — успокоил брата Джет и отложил газету.
— А то мне других проблем мало… — Проворчал Крис.
— Я вчера видел Верди Марвел, — сообщил Джет, наливая себе еще сока.
— И?
— Она была с этим бешеным рокером. Мне показалось, они в ссоре. Я подходить не стал.
— Отлично!
— Ты его знаешь?
— Это тот парень, за которого она собралась замуж.
— Чудненько!
— Вот-вот. Сейчас я ей позвоню — и поедем.
— Может, тебе стоит по дороге купить новый «Ролекс»? Так, на всякий случай… — усмехнулся Джет.
— Иди ты знаешь куда?! — огрызнулся Крис, но не удержался от улыбки.
В субботу утром Макс получил от Клайва Барнаби полный отчет относительно японских банкиров. По его версии выходило, что они в восторге от вечеринки и с нетерпением ждут назначенных на понедельник переговоров.
— По-моему, дело в шляпе, — сообщил Клайв по телефону. — После пьянки я их еще кое-куда отвез. Ты удивишься, но они большие ходоки по бабской части.
— Неужели девок взяли? — не поверил Макс.
— Точно не скажу. Я в четыре часа уехал, а они еще оставались.
— Ну что ж, поживем — увидим, — сказал Макс.
— А ты-то как? Хорошо время провел?
— Как я мог хорошо провести время, если нагрянул мой папаша?
— Должен сказать, мы тоже все обалдели. Не знал, что у тебя такие близкие отношения с отцом.
— Да какое там — близкие! Ты же знаешь, в делах я от него всегда дистанцировался.
— Знаю, — поддакнул Клайв. — Поэтому и удивился, что он пришел.
— Как и все остальные.
Днем Макс заехал за Лулу и повез ее в «Пьер». Сегодня девочка вела себя образцово. Он пообещал, если она все съест и не будет капризничать, он купит ей большой подарок.
— Хочу белого зайца с желтыми ушками и в красном капюшоне, — объявила Лулу. — И в меховых сапожках. Ведь, папа, у зайчиков должны быть меховые сапожки. Розовые. Или зеленые. Только не оранжевые!
— Если найдем такого, он будет твой, — согласился Макс. — Но только при условии, что ты будешь себя хорошо вести, когда приедут твои дяди.
— Дяди, — повторила Лулу и дерзко добавила: — А они мне подарки привезут?
— Не знаю. Может, и привезут, если будешь себя вести, как маленькая леди.
— Да, папочка, буду. Обещаю, папочка. Лулу хорошая девочка! — Она одарила его ангельской улыбкой. — Очень хорошая!
— Посмотрим.
— Папа, а Эми приедет?
— Может быть, попозже. И ты уж, пожалуйста, будь с ней повежливей.
— Хорошо, папа, я буду очень вежливой, — согласилась Лулу и округлила глазки. — Лулу хорошая, очень хорошая девочка.
И Криса, и Джета их маленькая племянница совершенно очаровала, тем более что она вела себя как никогда хорошо. За столом — безупречные манеры, в разговор взрослых не встревала, а вдобавок съела весь своей ланч и даже не жаловалась, что ее тошнит.
— Папа мне подарок купит! — похвалилась она, налегая на шоколадное мороженое. — Большой!
— Везет тебе, — вздохнул Джет. — И что это будет? Ракета?
— Нет, глупый! — хихикнула Пулу. — Ракеты только мальчикам нравятся.
— Тогда что? Большой замок с солдатами?
— Какой ты глупый! — засмеялась она еще пуще. — Солдаты — это для мальчиков. А я — девочка.
— Ах! Так ты — девочка? — улыбнулся Джет. — А я и не знал.
— Нет, знал!
— Нет, не знал!
— А ты мне подарок купишь? — осторожно спросила она, склонив головку.
— Может быть, если еще увидимся.
— Честно-честно?
— Честно-честно. Ты такая красавица, а я все твои дни рождения пропустил… Но теперь, когда мы подружились…
— Подружились! — подхватила Лулу и принялась трясти Джета за руку. — Мы друзья! Друзья! Друзья!
— Ты ей понравился, — прокомментировал Макс.
— Я вообще девочкам нравлюсь, — ответил Джет и подмигнул племяннице.
Джет сообщил, что приглашен на видеосъемки в качестве зрителя.
— Моя приятельница там делает грим какому-то новомодному рэперу. Хотите со мной?
— На пушечный выстрел не подойду, разве что кто-то из клиентов снимается, — отказался Крис. — Сто раз видел.
— А вдруг нового клиента найдешь? — предположил Джет. — Про этого парня говорят, на нового Джей-Зеда тянет. Зовут Прыткий Джимми. Каково, а? Вдруг ему как раз требуется адвокат?
— Прыткий Джимми, говоришь? Я, пожалуй, пас. Хватит с меня сумасшедших. А потом — мне еще с Берди встречаться. Надо ей, кстати, позвонить.
Но набрать номер он не успел — она сама позвонила. И потребовала, чтобы он немедленно приезжал в отель.
— Что случилось? — спросил Крис, заранее предвкушая какую-то гадость.
— Приезжай — узнаешь, — дрожащим голосом вымолвила Берди, как будто вот-вот разревется.
— Может, вы с малышкой поедете? — предложил Джет Максу. — Лулу это понравится.
— В другой раз, — отказался Макс. — Сегодня няня ведет ее в парк, а мне надо кое-что обсудить с ее мамой.
— Как у вас все серьезно!
— Очень на это надеюсь. — Макс был мрачен. Ему вовсе не улыбалось общаться с Мариной, но, в конце концов, проблема с этим Владимиром касается ее не меньше, и почему он должен один все расхлебывать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127