А ему остается только ждать ее решения. Он, похоже, сделал все, что мог, думал Билли Боб, оглядывая себя в зеркале: летняя шотландская рубашка, новые джинсы, ремень с большой пряжкой, отполированные до зеркального блеска ботинки. Он, конечно, не Майкл, но ему этого и не надо. Еще не хватало, чтобы он походил на этого великосветского пижона!
Было только шесть часов утра, но у него было такое чувство – очень приятное чувство, что Силоу уже не спит и ждет своего возлюбленного.
– Ты такой нарядный сегодня, – удивленно встретила его на кухне мать, оглядев с ног до головы.
Билли не знал, куда деваться от смущения. Он налил себе чашку кофе и опустил глаза.
– У меня дела в городе, – сказал он, отодвигая тарелку. – Дед уже собрался?
– Это та девушка, что звонила…
– Мама! Не спрашивай меня ни о чем, пожалуйста. Я не хочу сейчас об этом говорить. Пока. Это мое личное дело, понимаешь?
Она отвернулась со скрытой обидой и стала мыть посуду.
– Как скажешь.
С минуту он смотрел ей в спину.
– Ты с нами поедешь?
– Нет, – решительно сказала она. – Не люблю политиков.
Они старались не затрагивать в разговорах больную тему. Но счастливый Билли забыл об осторожности и произнес:
– Нельзя же всю жизнь прятаться от него. Прошло уже почти тридцать лет.
Мать резко обернулась, разбрызгивая по полу мыльную воду.
– А вот это, Билли, мое личное дело!
– Мама…
Вдруг в окно заглянул дед.
– К нам едет Томми, – сообщил он.
– Зачем? – Билли удивился и встревожился. Дед подозрительно посмотрел на него.
– По-моему, тебе лучше знать.
– Ума не приложу, – сказал Билли и сорвался с места. Он как раз выбежал на заднее крыльцо, когда шериф с угрюмым лицом выбрался из машины.
– Привет, Томми.
– Привет, Билли Боб… Вилли, мое почтение, – пробурчал Томми и надолго замолчал.
Билли оперся о перила.
– Погостить приехал? – пошутил он. Томми не поддержал шутки.
– Я приехал за тобой, – с сожалением сказал он.
– За мной? – Билли выпрямился. – По какому поводу?! Шериф подошел к Билли Бобу и встал, глядя ему в глаза.
– Где ты был этой ночью? – сказал он, как будто изобличая преступника. – Только не говори, что дома! Клэнси Грин видел твой грузовик в два часа ночи на площади! Он возвращался с рыбалки…
Билли хотел было ответить, но передумал. Сразу как-то не придумаешь, что отвечать. Не правду же говорить?
– Почему это тебя интересует?
– Сегодня утром на двадцать пятой миле была авария. Вскоре после того, как Клэнси Грин видел тебя.
– И что из того? Неужто я разбился? А я и не знал.
– Нет, разбился не ты. Разбился мистер Джулиард из Магнолии, штат Арканзас. Кто-то столкнул его с дороги. Он точно не помнит, как это произошло: то ли его ударили в бок, то ли он сам свернул, чтобы избежать столкновения…
– И что из того? – спокойно повторил Билли.
– Тот, с кем он столкнулся, вылез из своей машины и подошел к пострадавшему… Джулиард просил о помощи. Но не дождался ее. Он говорит, что кричал несколько раз. Он истекал кровью!
Утреннее солнце светило весело и ярко. Было больно смотреть на залитые солнечным светом двор и сад. Ветер был почему-то холодным, совсем как этой ночью, когда они с Силоу стояли друг против друга. Эти мысли пронеслись в голове Билли Боба перед тем, как он понял, куда клонит шериф.
– Это не я, – сказал он. – Я не сталкивал машину, и я не оставил бы человека в беде.
Томми снял солнцезащитные очки и посмотрел ему прямо в глаза.
– Ты! Джулиард узнал тебя!
Его слова прорвали плотину молчания. Эллен стала всхлипывать. Вильям Уокер тихо выругался. Билли в два огромных прыжка преодолел все ступени крыльца и оказался нос к носу с шерифом.
– Как он мог узнать меня? Я никогда не был в Арканзасе!
– Он описал тебя до мельчайших подробностей. Думаешь, мне легко было поверить? Думаешь, я плохо его допрашивал? Он сказал, что ты был пьян. Это тебя хоть как-то оправдывает. Иначе ты бы, конечно, не оставил беспомощного человека умирать. Я знаю, что ты даже собаку постарался бы спасти. Но… сомнений у меня нет. Джулиард все время повторяет свой рассказ о том, как ты смотрел на него, а потом ушел, хотя он тебя звал. Я трижды давал ему ряд фотографий, и трижды он выбирал тебя.
– Но это не я!
– У него сотрясение мозга, многочисленные тяжелые порезы. Он сильно ударился, – Томми провел рукой по бокам. – У него перелом нескольких ребер и ног. И он лежал на дороге больше часа… таково заключение экспертизы.
– Но это не я! – твердил Билли Боб.
– Тогда что ты делал в два часа ночи? И почему Клэнси Грин видел тебя на площади?
– Я… поехал… Мне надо было… съездить к нашему киоску…
– Виль! Что ты там делал?
Как отвечать? Какая-то часть мозга Билли холодно анализировала ситуацию. Как выкрутиться? Надо ли вовлекать Силоу? Нет, не надо. Это явное недоразумение, скоро все само выяснится.
– Посмотрите на мой грузовик! – сказал он Томми. – Где на нем следы аварии?
– Джулиард не утверждает, что ты сбил его. Может, он сам неудачно вырулил, когда пытался избежать столкновения. Наш технический эксперт, конечно, осмотрит твою машину, но пока его нет в городе и не будет три дня, – Томми повертел очки в руках, потом с сожалением сказал: – Я должен тебя арестовать, Билли. Сам понимаешь.
– Но я…
А что «я»? Что ему сказать? Меня там не было? Меня ждет девушка?
– Это не он, – сказал Вильям Уокер, быстро, насколько ему позволила болезнь, загородив внука. – Ты что, глухой? Он тебе сколько уже твердит? Это не он!
– Это надо доказывать, Вилли… Его слова к делу не пришьешь, – Томми подошел к машине и открыл заднюю дверцу. – Народ, возможно, меня осудит, но я не хочу надевать на тебя наручники. По крайней мере, не на глазах у матери. Поэтому садись сам, Билли. Не усложняй жизнь ни себе, ни мне.
Билли был раздавлен случившимся. Переход от счастья к этому кошмару был слишком стремительным. За спиной он услышал тихие шаги матери и заторопился к полицейской машине.
Едва Томми сел за руль, как Эллен приникла к окошку.
– Это из-за девушки. Это из-за нее, я знаю. Заставьте его признаться! Пожалуйста!
– Однако, Эллен…
– Не вмешивайся, мама! Томми, мы едем или нет? Чего ты ждешь? Езжай, ну!
Он отвернулся в сторону, чтобы не смотреть на маму, деда, родной дом. Он старался не думать о Силоу, о том, что она подумает, когда узнает о случившемся. Оставит его, может быть? Женщины не любят неудачников.
Он не станет впутывать ее до последней возможности. Сначала попытается выкрутиться сам.
Что-то случилось. В толпе перешептывались. Сначала Силоу, поглощенная своим горем, не замечала выражений удивления и досады на лицах людей. Билли не показывался. Даже на парад не пришел. Неужели все-таки что-то случилось? Даже их семейный киоск закрыт. Может, заболел его дедушка? Раз или два ей показалось, что в толпе произнесли его имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Было только шесть часов утра, но у него было такое чувство – очень приятное чувство, что Силоу уже не спит и ждет своего возлюбленного.
– Ты такой нарядный сегодня, – удивленно встретила его на кухне мать, оглядев с ног до головы.
Билли не знал, куда деваться от смущения. Он налил себе чашку кофе и опустил глаза.
– У меня дела в городе, – сказал он, отодвигая тарелку. – Дед уже собрался?
– Это та девушка, что звонила…
– Мама! Не спрашивай меня ни о чем, пожалуйста. Я не хочу сейчас об этом говорить. Пока. Это мое личное дело, понимаешь?
Она отвернулась со скрытой обидой и стала мыть посуду.
– Как скажешь.
С минуту он смотрел ей в спину.
– Ты с нами поедешь?
– Нет, – решительно сказала она. – Не люблю политиков.
Они старались не затрагивать в разговорах больную тему. Но счастливый Билли забыл об осторожности и произнес:
– Нельзя же всю жизнь прятаться от него. Прошло уже почти тридцать лет.
Мать резко обернулась, разбрызгивая по полу мыльную воду.
– А вот это, Билли, мое личное дело!
– Мама…
Вдруг в окно заглянул дед.
– К нам едет Томми, – сообщил он.
– Зачем? – Билли удивился и встревожился. Дед подозрительно посмотрел на него.
– По-моему, тебе лучше знать.
– Ума не приложу, – сказал Билли и сорвался с места. Он как раз выбежал на заднее крыльцо, когда шериф с угрюмым лицом выбрался из машины.
– Привет, Томми.
– Привет, Билли Боб… Вилли, мое почтение, – пробурчал Томми и надолго замолчал.
Билли оперся о перила.
– Погостить приехал? – пошутил он. Томми не поддержал шутки.
– Я приехал за тобой, – с сожалением сказал он.
– За мной? – Билли выпрямился. – По какому поводу?! Шериф подошел к Билли Бобу и встал, глядя ему в глаза.
– Где ты был этой ночью? – сказал он, как будто изобличая преступника. – Только не говори, что дома! Клэнси Грин видел твой грузовик в два часа ночи на площади! Он возвращался с рыбалки…
Билли хотел было ответить, но передумал. Сразу как-то не придумаешь, что отвечать. Не правду же говорить?
– Почему это тебя интересует?
– Сегодня утром на двадцать пятой миле была авария. Вскоре после того, как Клэнси Грин видел тебя.
– И что из того? Неужто я разбился? А я и не знал.
– Нет, разбился не ты. Разбился мистер Джулиард из Магнолии, штат Арканзас. Кто-то столкнул его с дороги. Он точно не помнит, как это произошло: то ли его ударили в бок, то ли он сам свернул, чтобы избежать столкновения…
– И что из того? – спокойно повторил Билли.
– Тот, с кем он столкнулся, вылез из своей машины и подошел к пострадавшему… Джулиард просил о помощи. Но не дождался ее. Он говорит, что кричал несколько раз. Он истекал кровью!
Утреннее солнце светило весело и ярко. Было больно смотреть на залитые солнечным светом двор и сад. Ветер был почему-то холодным, совсем как этой ночью, когда они с Силоу стояли друг против друга. Эти мысли пронеслись в голове Билли Боба перед тем, как он понял, куда клонит шериф.
– Это не я, – сказал он. – Я не сталкивал машину, и я не оставил бы человека в беде.
Томми снял солнцезащитные очки и посмотрел ему прямо в глаза.
– Ты! Джулиард узнал тебя!
Его слова прорвали плотину молчания. Эллен стала всхлипывать. Вильям Уокер тихо выругался. Билли в два огромных прыжка преодолел все ступени крыльца и оказался нос к носу с шерифом.
– Как он мог узнать меня? Я никогда не был в Арканзасе!
– Он описал тебя до мельчайших подробностей. Думаешь, мне легко было поверить? Думаешь, я плохо его допрашивал? Он сказал, что ты был пьян. Это тебя хоть как-то оправдывает. Иначе ты бы, конечно, не оставил беспомощного человека умирать. Я знаю, что ты даже собаку постарался бы спасти. Но… сомнений у меня нет. Джулиард все время повторяет свой рассказ о том, как ты смотрел на него, а потом ушел, хотя он тебя звал. Я трижды давал ему ряд фотографий, и трижды он выбирал тебя.
– Но это не я!
– У него сотрясение мозга, многочисленные тяжелые порезы. Он сильно ударился, – Томми провел рукой по бокам. – У него перелом нескольких ребер и ног. И он лежал на дороге больше часа… таково заключение экспертизы.
– Но это не я! – твердил Билли Боб.
– Тогда что ты делал в два часа ночи? И почему Клэнси Грин видел тебя на площади?
– Я… поехал… Мне надо было… съездить к нашему киоску…
– Виль! Что ты там делал?
Как отвечать? Какая-то часть мозга Билли холодно анализировала ситуацию. Как выкрутиться? Надо ли вовлекать Силоу? Нет, не надо. Это явное недоразумение, скоро все само выяснится.
– Посмотрите на мой грузовик! – сказал он Томми. – Где на нем следы аварии?
– Джулиард не утверждает, что ты сбил его. Может, он сам неудачно вырулил, когда пытался избежать столкновения. Наш технический эксперт, конечно, осмотрит твою машину, но пока его нет в городе и не будет три дня, – Томми повертел очки в руках, потом с сожалением сказал: – Я должен тебя арестовать, Билли. Сам понимаешь.
– Но я…
А что «я»? Что ему сказать? Меня там не было? Меня ждет девушка?
– Это не он, – сказал Вильям Уокер, быстро, насколько ему позволила болезнь, загородив внука. – Ты что, глухой? Он тебе сколько уже твердит? Это не он!
– Это надо доказывать, Вилли… Его слова к делу не пришьешь, – Томми подошел к машине и открыл заднюю дверцу. – Народ, возможно, меня осудит, но я не хочу надевать на тебя наручники. По крайней мере, не на глазах у матери. Поэтому садись сам, Билли. Не усложняй жизнь ни себе, ни мне.
Билли был раздавлен случившимся. Переход от счастья к этому кошмару был слишком стремительным. За спиной он услышал тихие шаги матери и заторопился к полицейской машине.
Едва Томми сел за руль, как Эллен приникла к окошку.
– Это из-за девушки. Это из-за нее, я знаю. Заставьте его признаться! Пожалуйста!
– Однако, Эллен…
– Не вмешивайся, мама! Томми, мы едем или нет? Чего ты ждешь? Езжай, ну!
Он отвернулся в сторону, чтобы не смотреть на маму, деда, родной дом. Он старался не думать о Силоу, о том, что она подумает, когда узнает о случившемся. Оставит его, может быть? Женщины не любят неудачников.
Он не станет впутывать ее до последней возможности. Сначала попытается выкрутиться сам.
Что-то случилось. В толпе перешептывались. Сначала Силоу, поглощенная своим горем, не замечала выражений удивления и досады на лицах людей. Билли не показывался. Даже на парад не пришел. Неужели все-таки что-то случилось? Даже их семейный киоск закрыт. Может, заболел его дедушка? Раз или два ей показалось, что в толпе произнесли его имя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70