Он сразу все понял.
– Не бойтесь, мисс, – усмехнувшись, сказал он, застегивая пуговицы рубашки. – Ваши тайны умрут со мною вместе.
– Как он себя вел? – подозрительно спросил Томми у племянницы.
– Нет-нет, все было нормально, – поспешила успокоить его Силоу.
– Ну, тогда пойдем, – заторопился Томми. – Позвоним Сэму.
Сэм Пеннингтон примчался в тюрьму через полчаса после звонка. Для всех он выглядел как обычно, но внимательным глазам дочери некоторые детали говорили больше, чем другим: он, например, забыл надеть жемчужную булавку для галстука, чего с ним за последние годы ни разу не случалось.
– Итак, Сэм… – начал Томми, но Сэм не был расположен к длинным речам.
– Она может идти? Есть какие-нибудь основания для ее ареста?
– Нет никаких оснований. Вот квитанция на штраф, – Томми протянул листок бумаги Сэму, но Силоу перехватила квитанцию.
– Это мое дело, – сказала она. – Я сама заплачу.
– Еще как заплатишь! – сквозь зубы проговорил Сэм. – И новую машину сама будешь покупать. Тогда, я думаю, станешь ездить аккуратнее.
Она не ответила.
– Я решил, – напряженно сказал Томми, – что ей не повредит провести ночь в заключении.
– Ты хочешь сказать, что я убил бы ее, если бы ты вчера привез ее домой? – уточнил Сэм. – Очень даже может быть. Но теперь будь спокоен, она останется жива. Вчера вечером Лора передала мне, что с ней все в порядке. В моем распоряжении была целая ночь, чтобы успокоиться.
Они с Силоу сели в «Кадиллак» и поехали. Но не в сторону дома, а по дороге, ведущей в мастерскую по ремонту автомобилей. Она сразу догадалась, зачем и не выразила никакого удивления. Но не смогла скрыть сожаления, когда увидела обломки своего любимого «Порше».
Хозяин мастерской, Рэнди Тейт, вышел им навстречу.
– Да, вы ее совсем расколотили, мисс Пеннингтон. Легче будет купить новую машину, чем починить эту. Но, конечно, если хотите, я могу взяться за ремонт, хотя это будет стоить…
– Не надо, – прервал его Сэм. – Я куплю ей машину с ограничением скорости. Шестьдесят миль в час – и не милей больше! – Он повернулся к дочери. – Все? Полюбовалась? Пойдем? – Она, ни слова не говоря, вернулась в «Кадиллак». Так они и доехали до дома в полном молчании.
– Я приму душ, а потом на работу, – торопливо сказала Силоу, едва они подошли к двери.
– Нет, – отрезал Сэм. – Нам надо поговорить. К тому же тебе нужен доктор. Мало ли, какие травмы ты получила. И, наконец, на какой машине ты поедешь на работу? Тебе придется подождать, пока пригонят новую. Так что сядь, Силоу.
Он открыл дверь своего кабинета и указал на одно из кресел.
Из чувства противоречия она не стала садиться, а встала у окна. На больший протест сил не хватало.
Некоторое время оба устало молчали. Он заговорил первым:
– Ты чуть не разбилась!
– Так ведь не разбилась же.
– Зато попала в тюрьму! Господи, моя дочь – в тюрьме! Этого еще не хватало! Что с тобой произошло, Силоу? Двадцать два года, а ведешь себя как подросток!
– Я просто сказала «нет», – возразила она. – А ты к этому, очевидно, не привык.
– Я не дам тебе разрушить собственное будущее! Майкл – блестящая партия!
– Для кого? – устало покачала головой Силоу. – Сэм, судье нужны твои деньги, вот и все.
– Какой я тебе «Сэм»? Или я тебе уже не «папа»? – возмутился он. – А про судью я все знаю. Ему нужны деньги, а мне – его связи в высших кругах общества. Мы нужны друг другу.
– А обо мне ты подумал? – крикнула Силоу. Разубеждать в чем-нибудь отца – это все равно, что биться головой о стену, но у нее нет другого выхода.
– Что это?! – с ужасом воскликнул Сэм, указывая на красные следы на ее запястьях.
– Это? Ничего особенного. Полицейский слегка перестарался.
– Как его фамилия? – гневно вопросил Сэм.
– А если я тебе скажу, что ты сделаешь? Уволишь его?
– Если мужчина посмел поднять руку на женщину…
– Он не поднимал руку на женщину. Он просто выполнял свой долг: задерживал нарушителя. А вот Майкл сделал мне такое, что, боюсь, ты не поверишь.
Сэм вдруг замер. Яркое утреннее солнце безжалостно осветило его лицо. Силоу видела глубокие морщины у глаз и вокруг рта, седину в волосах. Ему было шестьдесят два года, и он не выглядел моложе. Но она подавила жалость.
– Майкл хотел изнасиловать меня, – выпалила она одним духом и отвернулась к окну.
– Он просто потерял терпение и хотел чуть ускорить то, что полагалось ему по праву.
Силоу побледнела.
– Так ты знал? – задохнулась она. – Знал и ничего не сделал?!
– А как ты думала? Да, он не стал скрывать, а смело признался, хотя это далось ему нелегко. На следующий же день…
– Он не терпение потерял, а человеческий облик! Он набросился на меня как животное!
На щеках Сэма проступил неяркий румянец.
– Ну, Силоу… Ты его довела, но он все-таки отпустил тебя, так?
– Нет, я дала ему сдачи!
– Ты хочешь сказать, что он, здоровый мужчина, не смог справиться с тобой?
– Не веришь мне?
– Верю. Но… думаю, что ты местами несколько преувеличиваешь.
Чаша ее терпения переполнилась.
– Все! – сказала она. – Я ухожу от него. И от тебя, Сэм Пеннингтон.
Он вдруг подмигнул. Да, она не ошиблась – подмигнул! Она испугалась за него, но дальше вроде бы ничего не произошло.
– Успокойся, – произнес он. – Возьми себя в руки, ты ведь уже взрослая. Все твои разговоры не изменят того, что он сделал.
– Я ухожу от вас обоих!
– Не дури, Силоу! – рассвирепел Сэм. – Он не оставит тебя. А если оставит, то я сам за тебя возьмусь! Я немедленно блокирую твой счет в банке. Без денег, без машины далеко не уедешь!
Она невидящим взглядом обвела комнату.
– Ты и Кэролайн так пытался удержать? – спросила она, не помня себя от бешенства.
Он глубоко вздохнул. Боль и горечь исказили его черты.
– Как ты можешь?
– Я твоя дочь. Эта история касается и меня. Ты не смог удержать ее, хотя много раз приводил обратно. Ты любил ее! Ты тосковал по ней! Я слышала, как ты плакал, когда она уходила. Я ее ненавидела! Мне, было, тогда пять лет, и я дала себе слово, что никогда не буду огорчать тебя!
– Тогда выйди замуж за Майкла. Сдержи свое слово, Силоу! Майкла ожидает блестящее будущее. Весь мир будет у твоих ног. Я не дам тебе стать такой же, как…
Он оборвал себя.
– Как кто? – подхватила она. – Как моя мать, да? Как Кэролайн? Я похожа на нее?
Сэм Пеннингтон опустил голову. Его голос прозвучал невнятно и хрипло:
– Очень надеюсь, что ты не похожа… на шлюху.
Слово ударило ее больнее пощечины. Силоу давно ожидала его, и все-таки оно прозвучало неожиданно. Она постояла немного, глядя на отца, как будто хотела запомнить его получше перед долгой разлукой, потом повернулась и направилась к двери.
– Силоу!
Она остановилась в дверях, но не обернулась.
– Подумай хорошенько, Силоу. Я поведу тебя под венец любой ценой, даже если для этого потребуется связать тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
– Не бойтесь, мисс, – усмехнувшись, сказал он, застегивая пуговицы рубашки. – Ваши тайны умрут со мною вместе.
– Как он себя вел? – подозрительно спросил Томми у племянницы.
– Нет-нет, все было нормально, – поспешила успокоить его Силоу.
– Ну, тогда пойдем, – заторопился Томми. – Позвоним Сэму.
Сэм Пеннингтон примчался в тюрьму через полчаса после звонка. Для всех он выглядел как обычно, но внимательным глазам дочери некоторые детали говорили больше, чем другим: он, например, забыл надеть жемчужную булавку для галстука, чего с ним за последние годы ни разу не случалось.
– Итак, Сэм… – начал Томми, но Сэм не был расположен к длинным речам.
– Она может идти? Есть какие-нибудь основания для ее ареста?
– Нет никаких оснований. Вот квитанция на штраф, – Томми протянул листок бумаги Сэму, но Силоу перехватила квитанцию.
– Это мое дело, – сказала она. – Я сама заплачу.
– Еще как заплатишь! – сквозь зубы проговорил Сэм. – И новую машину сама будешь покупать. Тогда, я думаю, станешь ездить аккуратнее.
Она не ответила.
– Я решил, – напряженно сказал Томми, – что ей не повредит провести ночь в заключении.
– Ты хочешь сказать, что я убил бы ее, если бы ты вчера привез ее домой? – уточнил Сэм. – Очень даже может быть. Но теперь будь спокоен, она останется жива. Вчера вечером Лора передала мне, что с ней все в порядке. В моем распоряжении была целая ночь, чтобы успокоиться.
Они с Силоу сели в «Кадиллак» и поехали. Но не в сторону дома, а по дороге, ведущей в мастерскую по ремонту автомобилей. Она сразу догадалась, зачем и не выразила никакого удивления. Но не смогла скрыть сожаления, когда увидела обломки своего любимого «Порше».
Хозяин мастерской, Рэнди Тейт, вышел им навстречу.
– Да, вы ее совсем расколотили, мисс Пеннингтон. Легче будет купить новую машину, чем починить эту. Но, конечно, если хотите, я могу взяться за ремонт, хотя это будет стоить…
– Не надо, – прервал его Сэм. – Я куплю ей машину с ограничением скорости. Шестьдесят миль в час – и не милей больше! – Он повернулся к дочери. – Все? Полюбовалась? Пойдем? – Она, ни слова не говоря, вернулась в «Кадиллак». Так они и доехали до дома в полном молчании.
– Я приму душ, а потом на работу, – торопливо сказала Силоу, едва они подошли к двери.
– Нет, – отрезал Сэм. – Нам надо поговорить. К тому же тебе нужен доктор. Мало ли, какие травмы ты получила. И, наконец, на какой машине ты поедешь на работу? Тебе придется подождать, пока пригонят новую. Так что сядь, Силоу.
Он открыл дверь своего кабинета и указал на одно из кресел.
Из чувства противоречия она не стала садиться, а встала у окна. На больший протест сил не хватало.
Некоторое время оба устало молчали. Он заговорил первым:
– Ты чуть не разбилась!
– Так ведь не разбилась же.
– Зато попала в тюрьму! Господи, моя дочь – в тюрьме! Этого еще не хватало! Что с тобой произошло, Силоу? Двадцать два года, а ведешь себя как подросток!
– Я просто сказала «нет», – возразила она. – А ты к этому, очевидно, не привык.
– Я не дам тебе разрушить собственное будущее! Майкл – блестящая партия!
– Для кого? – устало покачала головой Силоу. – Сэм, судье нужны твои деньги, вот и все.
– Какой я тебе «Сэм»? Или я тебе уже не «папа»? – возмутился он. – А про судью я все знаю. Ему нужны деньги, а мне – его связи в высших кругах общества. Мы нужны друг другу.
– А обо мне ты подумал? – крикнула Силоу. Разубеждать в чем-нибудь отца – это все равно, что биться головой о стену, но у нее нет другого выхода.
– Что это?! – с ужасом воскликнул Сэм, указывая на красные следы на ее запястьях.
– Это? Ничего особенного. Полицейский слегка перестарался.
– Как его фамилия? – гневно вопросил Сэм.
– А если я тебе скажу, что ты сделаешь? Уволишь его?
– Если мужчина посмел поднять руку на женщину…
– Он не поднимал руку на женщину. Он просто выполнял свой долг: задерживал нарушителя. А вот Майкл сделал мне такое, что, боюсь, ты не поверишь.
Сэм вдруг замер. Яркое утреннее солнце безжалостно осветило его лицо. Силоу видела глубокие морщины у глаз и вокруг рта, седину в волосах. Ему было шестьдесят два года, и он не выглядел моложе. Но она подавила жалость.
– Майкл хотел изнасиловать меня, – выпалила она одним духом и отвернулась к окну.
– Он просто потерял терпение и хотел чуть ускорить то, что полагалось ему по праву.
Силоу побледнела.
– Так ты знал? – задохнулась она. – Знал и ничего не сделал?!
– А как ты думала? Да, он не стал скрывать, а смело признался, хотя это далось ему нелегко. На следующий же день…
– Он не терпение потерял, а человеческий облик! Он набросился на меня как животное!
На щеках Сэма проступил неяркий румянец.
– Ну, Силоу… Ты его довела, но он все-таки отпустил тебя, так?
– Нет, я дала ему сдачи!
– Ты хочешь сказать, что он, здоровый мужчина, не смог справиться с тобой?
– Не веришь мне?
– Верю. Но… думаю, что ты местами несколько преувеличиваешь.
Чаша ее терпения переполнилась.
– Все! – сказала она. – Я ухожу от него. И от тебя, Сэм Пеннингтон.
Он вдруг подмигнул. Да, она не ошиблась – подмигнул! Она испугалась за него, но дальше вроде бы ничего не произошло.
– Успокойся, – произнес он. – Возьми себя в руки, ты ведь уже взрослая. Все твои разговоры не изменят того, что он сделал.
– Я ухожу от вас обоих!
– Не дури, Силоу! – рассвирепел Сэм. – Он не оставит тебя. А если оставит, то я сам за тебя возьмусь! Я немедленно блокирую твой счет в банке. Без денег, без машины далеко не уедешь!
Она невидящим взглядом обвела комнату.
– Ты и Кэролайн так пытался удержать? – спросила она, не помня себя от бешенства.
Он глубоко вздохнул. Боль и горечь исказили его черты.
– Как ты можешь?
– Я твоя дочь. Эта история касается и меня. Ты не смог удержать ее, хотя много раз приводил обратно. Ты любил ее! Ты тосковал по ней! Я слышала, как ты плакал, когда она уходила. Я ее ненавидела! Мне, было, тогда пять лет, и я дала себе слово, что никогда не буду огорчать тебя!
– Тогда выйди замуж за Майкла. Сдержи свое слово, Силоу! Майкла ожидает блестящее будущее. Весь мир будет у твоих ног. Я не дам тебе стать такой же, как…
Он оборвал себя.
– Как кто? – подхватила она. – Как моя мать, да? Как Кэролайн? Я похожа на нее?
Сэм Пеннингтон опустил голову. Его голос прозвучал невнятно и хрипло:
– Очень надеюсь, что ты не похожа… на шлюху.
Слово ударило ее больнее пощечины. Силоу давно ожидала его, и все-таки оно прозвучало неожиданно. Она постояла немного, глядя на отца, как будто хотела запомнить его получше перед долгой разлукой, потом повернулась и направилась к двери.
– Силоу!
Она остановилась в дверях, но не обернулась.
– Подумай хорошенько, Силоу. Я поведу тебя под венец любой ценой, даже если для этого потребуется связать тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70