Мы еще об этом потолкуем. Прощайте.
О другой женщине
Письмо второе
Вы женщина умная и вполне оценили опасность. О!
Вашим первым побуждением было сделать их жизнь не-
выносимой. Самой ли начать слежку за мужем или пре-
доставить это кому-то другому? У нее тоже есть супруг,
который, вероятно, ничего не подозревает. Чего проще:
надо поселить в нем тревогу и заставить его следить за
нею? Но, оставшись в одиночестве, вы надолго погрузи-
лись в горестные размышления.
"Да, у меня есть все основания для ревности, и я могу
отравить им жизнь. Но чего я этим добьюсь? В глазах мужа
я окажусь тем, чем уже была для него накануне вечером:
досадной помехой, докукой, пожалуй, даже мегерой. До
сих пор вопреки всему его связывали со мной воспоми-
нания, привычки и - думаю - неподдельное чувство. Он
ощущал свою вину передо мной, сам страдал оттого, что
страдаю я, и пытался ласковым обращением частично воз-
наградить меня за то, что собирался лишить меня любви.
Собирался?.. Только собирался? Ничто еще не доказы-
вает, что он не устоял. Женщина эта, как видно, не слиш-
ком свободна; он и того меньше. Быть может, они ограни-
Секреты поведения людей
чиваются пока прогулками, беседами в баре... Если я рас-
сержу его, дам ему почувствовать, что он мой пленник,
он, чего доброго, решится уйти от меня. Если и она ступит
на ту же стезю, кто знает, как далеко они зайдут. Может
быть, у нас и не дойдет до разрыва, а действуя неосто-
рожно, я сама же разрушу нашу семью, в то время как
проявив немного терпения..."
Но тут от нового приступа ярости у вас заколотилось
сердце. "И все же до чего это несправедливо! Я безогляд-
но отдала ему всю жизнь. После свадьбы я ни разу не
взглянула на других мужчин. Все они казались мне каки-
ми-то ненастоящими. Они интересовали меня постольку,
поскольку могли быть полезны моему мужу... Была ли я
права? Не внушала ли я ему тем самым чувство слишком
уж полного спокойствия на мой счет?.. Приятельницы часто
предупреждали меня: "Остерегайся... Мужчины должны
испытывать волнение и любопытство. Если ты переста-
нешь быть для мужа тайной, он начнет искать ее в другом
месте..." А меж тем мне было просто, мне и сейчас еще
так просто пробудить в нем ревность,.. Не совершая ни-
чего дурного... Просто с меньшим равнодушием относиться
к нежным признаниям других мужчин. Некоторые его
друзья искали и все еще ищут случая поухаживать за мной.
"Можно зайти в вам вечерком?" - спрашивали они. "Могу
ли я сводить вас в театр, пока Жак в деловой поездке?" Я
всегда отказывалась, раз и навсегда решив неукоснитель-
но соблюдать мужу верность. А если бы я принимала их
ухаживания, если бы он в свой черед слегка помучился,
ра>ве это не напомнило бы ему, что и я могу нравиться?"
У вас достало благоразумия отбросить этот план. Он
был нелеп и опасен. Нелеп, ибо нельзя неволить собствен-
ную натуру. Как бы он ни был виноват, вы любили мужа,
а его друзья, стоило позволить им больше свободы, быс-
тро вызвали бы у вас омерзение. Опасен, так как нельзя
предугадать реакцию вашего супруга. Огорчится ли он,
будет ли раскаиваться, если у него появятся основания
опасаться вашего увлечения? Как знать? Не получится ли
П. С. Таранов
наоборот? Будучи без ума от Другой, он подумает: "Тем
хуже для моей жены! До сих пор я ее щадил. Но коль
скоро она сама не старается спасти нашу семью, незачем
церемониться. Освободим друг друга".
Кокетство - оружие обоюдоострое. Оно ранит ту,
которая, взявшись за него, совершит неловкое движе-
ние. Вы поняли это. "Но как же поступить?" - ломали
вы себе голову, обедая в одиночестве и по-прежнему
предаваясь горестным раздумьям.
"Обедают ли они сейчас вместе? о чем они говорят?
Рассказывает ли он ей о той сцене, что я ему вчера зака-
тила, и - по контрасту со мной, с теми воплями, которые
я, не помня себя, испускала, - не кажется ли она ему
прибежищем, где царят покой, нежность, счастье?.. Я на-
говорила о ней столько дурного, все, что думала; наедине
же с самой собой надо признать, что в моих словах не
было ни объективности, ни справедливости. Я судила о
ней как соперница, а не как здравомыслящая женщина.
Постараюсь разобраться... Если бы я не считала эту жен-
щину врагом, способным погубить мое счастье, что бы я
о ней думала?"
И тогда вы совершили героическое усилие, чтобы взять
себя в руки и взглянуть фактам в лицо; вечером, вернув-
шись домой, ваш муж с изумлением - и облегчением -
нашел вас совершенно спокойной. Вы не задали ему ни
одного вопроса. Он сам, по собственной воле, с трога-
тельной неловкостью признался, что совершенно случай-
но встретил Другую на выставке картин. Вы не стали спра-
шивать, каким чудом он, всегда столь далекий от изящ-
ных искусств, оказался на выставке. Напротив, вы сказа-
ли, что, коль скоро ему эта супружеская пара так мила,
было бы очень славно пригласить и мужа, и жену к обеду
или к ужину. Он был поражен и даже стал возражать.
- Ты так считаешь? - усомнился он. - Но ее муж
такой скучный! Она, конечно, женщина приятная, однако
совсем другого склада, чем ты. Ведь она тебе не понрави-
лась. Мне не хотелось бы навязывать тебе ее общество.
Секреты поведения людей
Вы начали убеждать его, что он ошибается: накануне
вечером усталость вызывала у нее раздражение, но, в
сущности, вы ничего не имеет против Другой, наоборот;
после упорной борьбы вы одержали верх, настояв на при-
глашении. То был вдвойне ловкий шаг. Вводя эту супру-
жескую чету к себе в дом, вы резонно полагали, что ли-
шите Соперницу притягательности тайны, прелести за-
претного плода. А главное, вы хотели вновь увидеть ее,
присмотреться к ней и попытаться понять, чем же имен-
но она привлекает вашего мужа.
О другой женщине
Письмо третье
Итак, Другая пришла к вам в гости; вы приняли ее
весьма любезно, как следует рассмотрели, внимательно
выслушали, стараясь оценить ее так, как оценил бы пос-
торонний или влюбленный в нее человек. Испытание было
мучительным, но полезным. Вы подметили множество
черточек, которые ускользнули от вас при первой встре-
че. После ее ухода, в ночной тишине, когда ваш муж уже
спал, вы подвели итог вечеру.
"Она не более хороша собой, чем я, но умело пользу-
ется своей красотой. У нее прекрасный вкус. Ее бежевое
шерстяное платье, красный поясок, берет - все тщатель-
но изучено, искусно подогнано, безупречно... Может быть,
дело в деньгах? Нет, и платье и берет не из дорогого мага-
зина. Просто они выбраны с любовью. Сразу видно, что
она стремится превратить себя в произведение искусства.
Будем откровенны: в большой мере она в этом преуспела.
И вот еще что: я начинаю понимать, чем же она так
привлекает Жака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
О другой женщине
Письмо второе
Вы женщина умная и вполне оценили опасность. О!
Вашим первым побуждением было сделать их жизнь не-
выносимой. Самой ли начать слежку за мужем или пре-
доставить это кому-то другому? У нее тоже есть супруг,
который, вероятно, ничего не подозревает. Чего проще:
надо поселить в нем тревогу и заставить его следить за
нею? Но, оставшись в одиночестве, вы надолго погрузи-
лись в горестные размышления.
"Да, у меня есть все основания для ревности, и я могу
отравить им жизнь. Но чего я этим добьюсь? В глазах мужа
я окажусь тем, чем уже была для него накануне вечером:
досадной помехой, докукой, пожалуй, даже мегерой. До
сих пор вопреки всему его связывали со мной воспоми-
нания, привычки и - думаю - неподдельное чувство. Он
ощущал свою вину передо мной, сам страдал оттого, что
страдаю я, и пытался ласковым обращением частично воз-
наградить меня за то, что собирался лишить меня любви.
Собирался?.. Только собирался? Ничто еще не доказы-
вает, что он не устоял. Женщина эта, как видно, не слиш-
ком свободна; он и того меньше. Быть может, они ограни-
Секреты поведения людей
чиваются пока прогулками, беседами в баре... Если я рас-
сержу его, дам ему почувствовать, что он мой пленник,
он, чего доброго, решится уйти от меня. Если и она ступит
на ту же стезю, кто знает, как далеко они зайдут. Может
быть, у нас и не дойдет до разрыва, а действуя неосто-
рожно, я сама же разрушу нашу семью, в то время как
проявив немного терпения..."
Но тут от нового приступа ярости у вас заколотилось
сердце. "И все же до чего это несправедливо! Я безогляд-
но отдала ему всю жизнь. После свадьбы я ни разу не
взглянула на других мужчин. Все они казались мне каки-
ми-то ненастоящими. Они интересовали меня постольку,
поскольку могли быть полезны моему мужу... Была ли я
права? Не внушала ли я ему тем самым чувство слишком
уж полного спокойствия на мой счет?.. Приятельницы часто
предупреждали меня: "Остерегайся... Мужчины должны
испытывать волнение и любопытство. Если ты переста-
нешь быть для мужа тайной, он начнет искать ее в другом
месте..." А меж тем мне было просто, мне и сейчас еще
так просто пробудить в нем ревность,.. Не совершая ни-
чего дурного... Просто с меньшим равнодушием относиться
к нежным признаниям других мужчин. Некоторые его
друзья искали и все еще ищут случая поухаживать за мной.
"Можно зайти в вам вечерком?" - спрашивали они. "Могу
ли я сводить вас в театр, пока Жак в деловой поездке?" Я
всегда отказывалась, раз и навсегда решив неукоснитель-
но соблюдать мужу верность. А если бы я принимала их
ухаживания, если бы он в свой черед слегка помучился,
ра>ве это не напомнило бы ему, что и я могу нравиться?"
У вас достало благоразумия отбросить этот план. Он
был нелеп и опасен. Нелеп, ибо нельзя неволить собствен-
ную натуру. Как бы он ни был виноват, вы любили мужа,
а его друзья, стоило позволить им больше свободы, быс-
тро вызвали бы у вас омерзение. Опасен, так как нельзя
предугадать реакцию вашего супруга. Огорчится ли он,
будет ли раскаиваться, если у него появятся основания
опасаться вашего увлечения? Как знать? Не получится ли
П. С. Таранов
наоборот? Будучи без ума от Другой, он подумает: "Тем
хуже для моей жены! До сих пор я ее щадил. Но коль
скоро она сама не старается спасти нашу семью, незачем
церемониться. Освободим друг друга".
Кокетство - оружие обоюдоострое. Оно ранит ту,
которая, взявшись за него, совершит неловкое движе-
ние. Вы поняли это. "Но как же поступить?" - ломали
вы себе голову, обедая в одиночестве и по-прежнему
предаваясь горестным раздумьям.
"Обедают ли они сейчас вместе? о чем они говорят?
Рассказывает ли он ей о той сцене, что я ему вчера зака-
тила, и - по контрасту со мной, с теми воплями, которые
я, не помня себя, испускала, - не кажется ли она ему
прибежищем, где царят покой, нежность, счастье?.. Я на-
говорила о ней столько дурного, все, что думала; наедине
же с самой собой надо признать, что в моих словах не
было ни объективности, ни справедливости. Я судила о
ней как соперница, а не как здравомыслящая женщина.
Постараюсь разобраться... Если бы я не считала эту жен-
щину врагом, способным погубить мое счастье, что бы я
о ней думала?"
И тогда вы совершили героическое усилие, чтобы взять
себя в руки и взглянуть фактам в лицо; вечером, вернув-
шись домой, ваш муж с изумлением - и облегчением -
нашел вас совершенно спокойной. Вы не задали ему ни
одного вопроса. Он сам, по собственной воле, с трога-
тельной неловкостью признался, что совершенно случай-
но встретил Другую на выставке картин. Вы не стали спра-
шивать, каким чудом он, всегда столь далекий от изящ-
ных искусств, оказался на выставке. Напротив, вы сказа-
ли, что, коль скоро ему эта супружеская пара так мила,
было бы очень славно пригласить и мужа, и жену к обеду
или к ужину. Он был поражен и даже стал возражать.
- Ты так считаешь? - усомнился он. - Но ее муж
такой скучный! Она, конечно, женщина приятная, однако
совсем другого склада, чем ты. Ведь она тебе не понрави-
лась. Мне не хотелось бы навязывать тебе ее общество.
Секреты поведения людей
Вы начали убеждать его, что он ошибается: накануне
вечером усталость вызывала у нее раздражение, но, в
сущности, вы ничего не имеет против Другой, наоборот;
после упорной борьбы вы одержали верх, настояв на при-
глашении. То был вдвойне ловкий шаг. Вводя эту супру-
жескую чету к себе в дом, вы резонно полагали, что ли-
шите Соперницу притягательности тайны, прелести за-
претного плода. А главное, вы хотели вновь увидеть ее,
присмотреться к ней и попытаться понять, чем же имен-
но она привлекает вашего мужа.
О другой женщине
Письмо третье
Итак, Другая пришла к вам в гости; вы приняли ее
весьма любезно, как следует рассмотрели, внимательно
выслушали, стараясь оценить ее так, как оценил бы пос-
торонний или влюбленный в нее человек. Испытание было
мучительным, но полезным. Вы подметили множество
черточек, которые ускользнули от вас при первой встре-
че. После ее ухода, в ночной тишине, когда ваш муж уже
спал, вы подвели итог вечеру.
"Она не более хороша собой, чем я, но умело пользу-
ется своей красотой. У нее прекрасный вкус. Ее бежевое
шерстяное платье, красный поясок, берет - все тщатель-
но изучено, искусно подогнано, безупречно... Может быть,
дело в деньгах? Нет, и платье и берет не из дорогого мага-
зина. Просто они выбраны с любовью. Сразу видно, что
она стремится превратить себя в произведение искусства.
Будем откровенны: в большой мере она в этом преуспела.
И вот еще что: я начинаю понимать, чем же она так
привлекает Жака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116