- Я мог бы просто сказать вам «нет» и на этом закончить, - продолжал Фокс, - но я испытываю к вам симпатию и поэтому хочу объяснить, почему для вас это будет пустой тратой денег. Если я выясню, что стрелял кто-то из членов вашей семьи, сам факт, что я работаю на вас, не помешает…
- Не темните, Фокс, черт возьми!
- Хорошо. Вы беспокоитесь, поскольку подозреваете, что Арнольда убила ваша сестра? Не смотрите на меня так. Учитесь владеть своим лицом. Вы играете в покер? Сумеешь притвориться, что у тебя хорошая карта, - и ты в выигрыше. Так вот, вы боитесь, что это сделала она, и думаете, что полиция может дело прохлопать, а я нет, и хотите меня нейтрализовать. Я ведь буду рассказывать вам, что делаю. Признаю, мне хотелось бы поработать над этим делом, и было бы большим преимуществом…
- Мистер Торп! Пожалуйста, вас просят.
Джеффри сорвался с кресла и зашагал к двери, которую уже открыли для него. Пятнадцать пар глаз следили за тем, как он шел через террасу.
Фокс приподнялся, чтобы дотянуться до винограда, оставшегося у него на подносе, взял кисть и, положив одну ягоду в рот, отправился в дальний конец террасы, где сидел Генри Джордан и мрачно смотрел на ветку ивы, вяло повисшую в тяжелом, все таком же душном воздухе.
- Вам следует что-нибудь съесть, - сказал ему Фокс.
Джордан покачал головой.
- Утром я был голоден, но не хотел есть тут, а теперь… у меня и аппетит пропал.
- Все равно закусите. И говорите тише. Где вы были, когда услышали выстрел?
- Сидел под деревом здесь, за углом. Сюда на террасу явились какие-то люди, и я ушел.
- Кто-то был с вами? Кого-нибудь вы видели?
- Никого я не видел.
- Это плохо. - Фокс выплюнул зернышко и оторвал еще одну виноградину. - Вы здорово влипли. Но я считаю, что наши обязательства хранить маленький секрет Торпа остаются в силе. А вы как?
- Да, и я так считаю.
- Хорошо, но вам придется туго. У вас станут спрашивать о подробностях ваших дружеских отношений с Торпом. Отвечайте как можно проще. Не создавайте себе еще больших трудностей.
- Я постараюсь. - Джордан судорожно сглотнул. - Рад, что вы подошли и поговорили со мной. Потому что я боюсь. Я не очень быстро соображаю.
- Будете соображать лучше, если немного перекусите. Я серьезно говорю. Сейчас попрошу, чтобы вам принесли поднос. И не волнуйтесь, отвечайте на их вопросы проще.
Для поручения Фокс выбрал полицейского по имени Хард и, посчитав, что тот уже добился здесь некоторого уважения. Харди неохотно согласился и ушел за подносом для мистера Джордана. Фокс съел еще одну виноградину и отправился к двум креслам у стола, стоящего возле стены. Там в молчании сидели Эндрю Грант с племянницей. Стражей закона вблизи не было.
- Да, хорошие я выбираю местечки для визитов, - угрюмо посетовал Грант.
- Это уж точно, - согласился Фокс. - Не вы ли застрелили Торпа?
- Нет.
- Это неслыханно… - начала Нэнси.
- Пожалуйста, мисс Грант. Я бы хотел задать пару вопросов и получить на них короткие ответы. Одного из нас могут позвать туда в любую минуту. - Он повернулся к Эндрю: - Где вы были, когда раздался выстрел?
- Я как раз спустился с террасы перед домом и пошел в этом направлении, стараясь разыскать Нэнси.
Миссис Пембертон незадолго до этого ушла в дом и попросила меня подождать ее, но я хотел найти Нэнси и сказать ей, что согласился остаться здесь обедать.
- Вы видели кого-нибудь в тот момент, когда услышали выстрел?
- Не думаю. Я никого не видел.
- Будем надеяться, что кто-нибудь видел вас. - Фокс переключился на Нэнси. - А где были вы?
- Здесь. На этой террасе.
- Кто еще был здесь?
- Никого.
- А как же Джеффри Торп?
Подбородок Нэнси Грант взлетел вверх.
- Не знаю, где он был. Он шел за мной до самого бассейна. И я изо всех сил терпела его, учитывая то, что вы сказали вчера вечером, но он… он раздражал меня.
Я ему Кое-что сказала и ушла сюда, оставив его там.
- Здесь были еще какие-то люди?
- Никого, когда раздался выстрел. Они были здесь, когда я пришла, четверо кажется, но вскоре все ушли в дом.
- За какое время до выстрела?
- Минут за десять. Может, за пятнадцать. Чего я не…
- Секундочку. Вы были здесь, когда, услышав выстрел, подбежал Эндрю?
- Но я пошел не сюда, - сказал Грант. - Выстрел не особенно меня удивил, я подумал, что лопнула у машины покрышка, но потом в доме кто-то закричал, я бросился к террасе перед домом и через нее внутрь.
- Час от часу не легче, - пробурчал Фокс и снова обратился к Нэнси: - Эта голубая вещица на полу в библиотеке… Вы сказали, это ваш шарф?
- Да. Вот почему я и говорю, что это совершенно невероятно…
- Почему невероятно?
- Потому что я представления не имею, как он туда попал. Я знаю, что не приносила его туда.
- Его не было на вас, когда вы проходили через музыкальную комнату, это я помню.
- Я сама прекрасно знаю, что не было. Я вообще его не надевала. Когда мы сюда приехали, я его сняла и оставила в машине.
Фокс нахмурился.
- Должно быть, вы ошибаетесь.
- Не ошибаюсь! Я оставила его на сиденье машины и к машине больше не возвращалась.
- Не говорите так громко. Кое-что начинает вырисовываться. Если вы были здесь, на этой террасе, то почему у вас ушло столько времени на то, чтобы попасть в дом? Где вы были, когда услышали, что вас зовет Эндрю? И почему вы тяжело дышали, когда шли через музыкальную комнату?
Нэнси вспыхнула.
- Если таким тоном…
- Чепуха. Пусть вас не волнует мой тон, вы услышите и похуже, когда вас вызовут в дом. Я тороплюсь.
- Ответь ему, - сказал Грант.
- Ну, в общем, я… - Лицо ее обрело нормальный цвет. - Я запыхалась, потому что мне пришлось бежать.
Для меня выстрел прозвучал именно как выстрел, я и не подумала ни о какой машине. Но я не поняла, с какой стороны он раздался, и решила, что со стороны бассейна. Наверное, я так подумала, потому что этот идиот, стараясь быть интересным, говорил, что покончит жизнь самоубийством, если я не…
- Какой идиот? Джеффри Торп?
- Да. Как самый последний дурак он грозился себя убить… Но мне бы не пришла такая мысль в голову, если бы у него не было в кармане револьвера, и естественно…
- Он показывал вам револьвер?!
- Нет, он мне его не показывал, я сама видела. И дядя Энди тоже.
- Это правда?
- Да, - ответил Грант. - Когда мы сюда приехали, он вышел нас встречать. Край пиджака у него отвернулся, и стал виден револьвер в заднем кармане брюк. Большой. Мы оба его видели, и Нэнси, и я.
- Он по-прежнему находился у Джеффри в кармане, когда вы были с ним у бассейна? - спросил Фокс у Нэнси.
- Этого я не знаю. Не видела. Но я видела раньше, и потом этот идиот стал говорить, что застрелится… Поэтому, когда я услышала выстрел, то решила, что это где-то возле бассейна. Я вскочила и бросилась бежать.
Я бежала всю дорогу туда, а это довольно далеко. Там никого не оказалось. Вода была прозрачной, и его не… в ней ничего не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60